查看“拉玛刹（守望先锋2）/终极技能”的源代码

{{Back|拉玛刹（守望先锋2）|拉玛刹}}
==主动/敌方释放语音==
{{OW13U|Num = 00000005DE26.0B2
|en = Suffer as I have!
|en_tr = 遭受我曾遭受过的（苦难）！
|zh = 感受我的痛苦！
|zh_en = Feel my burden!
|zht = 感受我的苦痛！
|zht_en = Feel my burden!
|ja = 貴様も苦しむがいい！
|ja_tr = 你也应受苦！
|ko = 내 고통을 느껴라!
|ko_tr = 感受我的痛苦！
|ru = Страдай... как я!
|ru_tr = 像我一样受苦！
|fr = Souffrez comme j’ai souffert !
|fr_tr = 遭受我曾遭受过的（苦难）！
|de = Ihr sollt leiden wie ich!
|de_tr = 你应该像我一样受苦！
|eseu = ¡Sufrid como yo!
|eseu_tr = 像我一样受苦！
|esla = ¡Sientan mi sufrimiento!
|esla_tr = 感受我的痛苦！
|it = Soffrite come ho sofferto io!
|it_tr = 遭受我曾遭受过的（苦难）！
|pt = Sofra como eu sofri!
|pt_tr = 遭受我曾遭受过的（苦难）！
|pl = Cierp, tak jak ja!
|pl_tr = 像我一样受苦！
}}
==友方释放语音==
{{OW13U|Num = 000000058F73.0B2
|en = Rip them to pieces!
|en_tr = 把他们撕成碎片！
|zh = 把他们撕成碎片！
|zh_en = Rip them to pieces!
|zht = 將他們撕成碎片！
|zht_en = Rip them to pieces!
|ja = 八つ裂きにしてやろう！
|ja_tr = 把他们撕成碎片！
|ko = 놈들을 갈가리 찢어버려라!
|ko_tr = 把他们撕成碎片！
|ru = Порвем их на куски!
|ru_tr = 把他们撕成碎片！
|fr = Réduisez-les en pièces !
|fr_tr = 把他们撕成碎片！
|de = Reißt sie in Stücke!
|de_tr = 把他们撕成碎片！
|eseu = ¡Hacedlos pedazos!
|eseu_tr = 把他们撕成碎片！
|esla = ¡Háganlos pedazos!
|esla_tr = 把他们撕成碎片！
|it = Facciamoli a pezzi!
|it_tr = 把他们撕成碎片！
|pt = Retalhem eles!
|pt_tr = 把他们撕成碎片！
|pl = Rozerwać ich na strzępy!
|pl_tr = 把他们撕成碎片！
}}

==波塞冬皮肤语音==
{{OW13U|Num = 000000065566.0B2
|en = Submerge as I have!
|en_tr = 像我一样淹没！
|zh = 感受我的海潮！
|zh_en = Feel my tide!
|zht = 跟我一起淹沒吧！
|zht_en = Let's drown together!
|ja = 同じように沈め！
|ja_tr = 以同样的方式淹没！
|ko = 고통과 함께 가라앉아라!
|ko_tr = 带着痛苦淹没！
|ru = Глубина зовет!
|ru_tr = 深渊在召唤！
|fr = Noyez-vous comme je me suis noyé !
|fr_tr = 像我一样淹没！
|de = Taucht ein in die Naturgewalt!
|de_tr = 沉浸在自然的力量中！
|eseu = ¡Sumérgete conmigo!
|eseu_tr = 和我一起淹没！
|esla = ¡Húndanse al igual que yo!
|esla_tr = 像我一样淹没！
|it = Nuotàte come ho nuotato io!
|it_tr = 像我一样游泳！
|pt = Submerja como eu submergi!
|pt_tr = 像我一样淹没！
|pl = Traficie na dno, wraz ze mną!
|pl_tr = 和我一起沉入水底！
}}
== 愚人节语音 ==
{{OW13UFool|Num = 00000006400D.0B2
|en = Agony is grape-flavored! 
|zh = 痛苦，是葡萄味的！
|zht = 痛苦的滋味如果實一般甜美。
|ja = 苦悶はブドウ味だ！
|ko = 포도맛 고통을 맛봐라!
|ru = Агония с виноградным вкусом!
|fr = L’agonie a un goût de groseille !
|de = Qual, so süß wie Trauben!
|eseu = ¡La agonía se tiñe de morado!
|esla = ¡La agonía sabe a uva!
|it = L'agonia ha il colore dell'uva!
|pt = A agonia tem sabor de uva!
|pl = Agonia ma smak zbliżony do winogron!
}}
{{OW13UFool|Num = 00000006400B.0B2
|en = Who wants a purple hug? 
|zh = 紫色的拥抱谁想要？
|zht = 誰想要來個紫色擁抱？
|ja = 紫色の抱擁をしてやろう！
|ko = 보랏빛처럼 격하게 껴안아주지!
|ru = Кому фиолетовых объятий?
|fr = Qui veut un câlin tout mauve ?
|de = Wer will lila knuddeln?
|eseu = ¿Quién quiere un abrazo morado?
|esla = ¿Quién quiere un abrazo púrpura?
|it = Chi vuole un abbraccio viola?
|pt = Quem quer um abraço roxo?
|pl = Komu fioletowego przytulaska?
}}
{{OW13UFool|Num = 00000006400C.0B2
|en = You will suffer as I, Ramattra, have suffered! Your torment will outlast the stars! When the universe dwindles in 
|zh = 你将感受我拉玛刹感受过的痛苦！你将遭受的折磨比群星更长久！即使到了宇宙化为尘埃的那一天，你仍将饱尝痛苦……我的痛苦。
|zht = 你會像我，拉瑪塔，一樣受苦！你的苦難會比繁星更長久，就算宇宙化為灰燼，你也會繼續承受我曾受過的那些...苦痛！
|ja = このラマットラと同じ苦しみを味わうがいい！星の寿命より長い苦悶を！宇宙が塵となっても、それでも苦しみ続けろ…私が、苦しんだように…
|ko = 나, 라마트라가 겪은 고통을 그대로 느껴라! 너의 고뇌는 영겁의 시간 동안 계속되리니! 온 우주가 먼지로 변한 뒤에도, 너는, 너만은... 고통받을 것이다
|ru = Страдайте, как страдал я, Раматтра! Вы будете мучиться, даже когда погаснут звезды! Когда вся вселенная рассыпетс
|fr = Vous souffrirez comme moi, Ramattra, j’ai souffert. Votre tourment durera plus longtemps que les étoiles dans le
|de = Ihr werdet leiden, wie ich, Ramattra, einst litt! Eure Qualen werden die Sterne überdauern! Wenn das Universum zu
|eseu = Sufriréis tanto como yo, Ramattra, he sufrido. ¡Vuestro tormento perdurará más que las estrellas! Cuando el unive
|esla = ¡Sufrirán al igual que lo hice yo, Ramattra! ¡Su tormento perdurará más que las estrellas! Cuando el universo se
|it = Soffrirete come io, Ramattra, ho sofferto! Il vostro tormento giungerà fino alle stelle! Quando l'universo diverr
|pt = Você sofrerá como eu, Ramattra, sofri! Seu tormento viverá mais que as estrelas! E quando o universo se tornar pó
|pl = Będziecie cierpieć tak jak cierpiałem ja, Ramattra! Wasze cierpienia będą trwać dłużej niż gwiazdy! Kiedy wszechś
}}