LauranNemesis（讨论 | 贡献） |
LauranNemesis（讨论 | 贡献） |
||
| 第114行： | 第114行： | ||
== 其他语音 == | == 其他语音 == | ||
| + | *不客气 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A9A.0B2|E|en=You're welcome.|zh=不客气。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A9B.0B2|E|en=(Dutch) You're welcome.|zh=(荷兰语)不客气。}} | ||
| + | *不行 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A7D.0B2|E|en=No.|zh=不行。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058D41.0B2|E|en=(Dutch) No.|zh=(荷兰语)不行。}} | ||
| + | *我准备好了 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A89.0B2|E|en=I am ready.|zh=我准备好了。}} | ||
| + | *再见 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A74.0B2|E|en=Goodbye.|zh=再见。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A75.0B2|E|en=(Dutch) Farewell.|zh=(荷兰语)再见。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058D3C.0B2|E|en=(Dutch) Goodbye.|zh=(荷兰语)再见。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058D3D.0B2|E|en=(Dutch) Bye.|zh=(荷兰语)再见。}} | ||
| + | *前进 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A72.0B2|E|en=Go!|zh=上！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A73.0B2|E|en=Let's proceed.|zh=我们走。}} | ||
| + | *向前推进 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A85.0B2|E|en=Progress forward.|zh=继续前进。}} | ||
| + | *好的 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A9C.0B2|E|en=Yes.|zh=好。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058C68.0B2|E|en=Certainly.|zh=当然了。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058D50.0B2|E|en=(Dutch) Yes.|zh=(荷兰语)好的。}} | ||
| + | *我跟着你 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A97.0B2|E|en=I'm with you.|zh=有我呢。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A98.0B2|E|en=I'll coordinate with you.|zh=我会协助你的。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A99.0B2|E|en=Following your lead.|zh=你来带路。}} | ||
| + | *抱歉 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058CC3.0B2|E|en=Sincerest apologies.|zh=最诚挚的道歉。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058D2F.0B2|E|en=Oh, sorry.|zh=对不起。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058D30.0B2|E|en=(Dutch) I'm sorry.|zh=(荷兰语)我很抱歉。}} | ||
| + | *敌人来袭 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A7A.0B2|E|en=Incoming!|zh=敌人来了！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058B19.0B2|E|en=Their approach is imminent.|zh=他们马上就到。}} | ||
| + | *正在赶来 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A84.0B2|E|en=On my way.|zh=正在过来。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058B1B.0B2|E|en=Approaching.|zh=我来了。}} | ||
| + | *继续攻击 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A59.0B2|E|en=We should press the attack.|zh=必须保持进攻！}} | ||
| + | *表示同意（未使用？） | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058C6D.0B2|E|en=Hah, I'll sign off on it.|zh=非常值得肯定。}} | ||
| + | *表示不同意（未使用？） | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058C77.0B2|E|en=Dubious.|zh=没法确定。}} | ||
| + | *肃清区域（未使用？） | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A63.0B2|E|en=Clear the area!|zh=肃清这里！}} | ||
| + | *想要消灭目标（未使用？） | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A6E.0B2|E|en=Eliminate the target.|zh=已消灭目标。}} | ||
| + | *离开那里（未使用？） | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A52.0B2|E|en=Get out of there!|zh=快离开那儿！}} | ||
| + | *在这准备（未使用？） | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A8C.0B2|E|en=Make your preparations here.|zh=你们在这儿做好准备。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A8D.0B2|E|en=Let's set up here.|zh=在这里准备一下。}} | ||
| + | *给队友报自己位置（未使用？） | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A7B.0B2|E|en=I'm here.|zh=我在这里。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058A7C.0B2|E|en=This is my current location.|zh=我在这个位置。}} | ||
2022年11月6日 (日) 16:59的版本
你好
|
|
Hello. 存在于守望先锋1代
|
你好。
|
|
|
(Dutch) Hello.存在于守望先锋1代
|
| (荷兰语)你好啊。
|
|
|
Oh, hello.存在于守望先锋1代
|
| 你好。
|
|
|
(Dutch) Hi!存在于守望先锋1代
|
| (荷兰语)你好！
|
|
|
Hello, there! |
| 你好啊！
|
|
|
(Dutch) Salutations! |
| (荷兰语)向你致意！
|
|
|
Arr! |
| 啊！
|
需要治疗
|
|
Need healing!存在于守望先锋1代
|
需要治疗！
|
|
|
I require healing!存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗！
|
- 需要治疗者（队伍里没有奶位时）
|
|
We need a healer.存在于守望先锋1代
|
| 我们需要一名治疗者。
|
|
|
We lack a healer.存在于守望先锋1代
|
| 我们还缺一名治疗者。
|
- 需要护盾（对
查莉娅发送需要治疗）
|
|
I need shields to continue my experiment.存在于守望先锋1代
|
| 需要更多的护盾继续实验。
|
|
|
Shields would be an excellent addition.存在于守望先锋1代
|
| 能有个护盾就更完美了。
|
|
|
Shields required!存在于守望先锋1代
|
| 需要护盾！
|
|
|
I need shields!存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾！
|
- 需要护甲（对旧版
托比昂发送需要治疗）
|
|
Armor would be appreciated.存在于守望先锋1代
|
| 希望能有些护甲。
|
|
|
The experiment requires armor.存在于守望先锋1代
|
| 进行实验需要护甲。
|
|
|
I require armor!存在于守望先锋1代
|
| 我需要护甲！
|
|
|
Armor now!存在于守望先锋1代
|
| 给我护甲！
|
集合
|
|
Assemble at this location.存在于守望先锋1代
|
到我这儿来集合。
|
|
|
Group up here!存在于守望先锋1代
|
| 在这里集合！
|
|
|
Gather here! |
| 过来集合！
|
|
|
Convene here. |
| 都过来。
|
|
|
Group up, scallywags! |
| 小的们，都过来！
|
终极技能状态
|
|
My ultimate is charging.存在于守望先锋1代
|
我的终极技能正在充能。
|
|
|
Gravitic Flux isn't quite ready yet.存在于守望先锋1代
|
| 引力乱流还未就绪。
|
|
|
Ultimate is almost ready.存在于守望先锋1代
|
| 终级技能即将就绪。
|
|
|
Almost time for a Gravitic Flux.存在于守望先锋1代
|
| 快到引力乱流的时间了。
|
|
|
A Gravitic Flux is upon us.存在于守望先锋1代
|
| 引力乱流就要来了。
|
|
|
The experiment is ready. Time for a Gravitic Flux.存在于守望先锋1代
|
| 实验准备就绪。该开启引力乱流了。
|
|
|
Do you sense it? It's time for a Gravitic Flux.存在于守望先锋1代
|
| 你感觉到了吗？引力乱流快要开始了。
|
|
|
Prepare yourselves. Gravitic Flux is ready.存在于守望先锋1代
|
| 做好准备，引力乱流已经就绪。
|
收到
|
|
Understood.存在于守望先锋1代
|
明白。
|
|
|
Confirmed.存在于守望先锋1代
|
| 确认。
|
|
|
Acknowledged.存在于守望先锋1代
|
| 收到。
|
|
|
Right away. |
| 马上。
|
|
|
(Dutch) Got it. |
| 明白。
|
感谢
|
|
Thank you.存在于守望先锋1代
|
谢谢你。
|
|
|
(Dutch) Thank you.存在于守望先锋1代
|
| (荷兰语)谢谢。
|
|
|
Why, thank you! |
| 啊，谢谢。
|
|
|
(Dutch) Thanks! |
| (荷兰语)谢谢！
|
|
|
Thank you, matey! |
| 多谢，伙计！
|
需要帮助
|
|
Assistance requested.存在于守望先锋1代
|
需要援助。
|
有敌人
- 未标记到敌人
|
|
Enemy detected.存在于守望先锋1代
|
发现敌人。
|
|
|
Do you sense that? An enemy lies in wait.存在于守望先锋1代
|
| 你感觉到了吗？有敌人在等着我们。
|
- 标记到敌人
|
|
Enemies in our orbit.存在于守望先锋1代
|
| 前进道路上有敌人。
|
|
|
The fight is imminent! |
| 准备战斗！
|
我上了
|
|
Going in!存在于守望先锋1代
|
我上了！
|
|
|
Follow me!存在于守望先锋1代
|
| 跟我走！
|
正在进攻
|
|
Entering the attacking phase.存在于守望先锋1代
|
开始进攻阶段。
|
|
|
Attacking.存在于守望先锋1代
|
| 进攻。
|
撤退
|
|
We must fall back.存在于守望先锋1代
|
我们必须撤退。
|
|
|
Fall back!存在于守望先锋1代
|
| 撤退！
|
倒数
|
|
In 3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
5... 4... 3... 2... 1
|
|
|
3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 3……2……1……
|
正在防守
|
|
Beginning defense.存在于守望先锋1代
|
准备防守。
|
|
|
Defending our location.存在于守望先锋1代
|
| 我们要守住这里。
|
盯住这里
|
|
Watching this position. |
正在盯守这里。
|
|
|
Observing this location. |
| 正在监视这里。
|
|
|
Examining this sector. |
| 正在监测此区域。
|
标记
- 较近距离
|
|
Over here! |
| 在这边！ |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那边！ |
其他语音
- 不客气
|
|
You're welcome.存在于守望先锋1代
|
| 不客气。 |
|
|
(Dutch) You're welcome.存在于守望先锋1代
|
| (荷兰语)不客气。 |
- 不行
|
|
No.存在于守望先锋1代
|
| 不行。 |
|
|
(Dutch) No.存在于守望先锋1代
|
| (荷兰语)不行。 |
- 我准备好了
|
|
I am ready.存在于守望先锋1代
|
| 我准备好了。 |
- 再见
|
|
Goodbye.存在于守望先锋1代
|
| 再见。 |
|
|
(Dutch) Farewell.存在于守望先锋1代
|
| (荷兰语)再见。 |
|
|
(Dutch) Goodbye.存在于守望先锋1代
|
| (荷兰语)再见。 |
|
|
(Dutch) Bye.存在于守望先锋1代
|
| (荷兰语)再见。 |
- 前进
|
|
Go!存在于守望先锋1代
|
| 上！ |
|
|
Let's proceed.存在于守望先锋1代
|
| 我们走。 |
- 向前推进
|
|
Progress forward.存在于守望先锋1代
|
| 继续前进。 |
- 好的
|
|
Yes.存在于守望先锋1代
|
| 好。 |
|
|
Certainly.存在于守望先锋1代
|
| 当然了。 |
|
|
(Dutch) Yes.存在于守望先锋1代
|
| (荷兰语)好的。 |
- 我跟着你
|
|
I'm with you.存在于守望先锋1代
|
| 有我呢。 |
|
|
I'll coordinate with you.存在于守望先锋1代
|
| 我会协助你的。 |
|
|
Following your lead.存在于守望先锋1代
|
| 你来带路。 |
- 抱歉
|
|
Sincerest apologies.存在于守望先锋1代
|
| 最诚挚的道歉。 |
|
|
Oh, sorry.存在于守望先锋1代
|
| 对不起。 |
|
|
(Dutch) I'm sorry.存在于守望先锋1代
|
| (荷兰语)我很抱歉。 |
- 敌人来袭
|
|
Incoming!存在于守望先锋1代
|
| 敌人来了！ |
|
|
Their approach is imminent.存在于守望先锋1代
|
| 他们马上就到。 |
- 正在赶来
|
|
On my way.存在于守望先锋1代
|
| 正在过来。 |
|
|
Approaching.存在于守望先锋1代
|
| 我来了。 |
- 继续攻击
|
|
We should press the attack.存在于守望先锋1代
|
| 必须保持进攻！ |
- 表示同意（未使用？）
|
|
Hah, I'll sign off on it.存在于守望先锋1代
|
| 非常值得肯定。 |
- 表示不同意（未使用？）
|
|
Dubious.存在于守望先锋1代
|
| 没法确定。 |
- 肃清区域（未使用？）
|
|
Clear the area!存在于守望先锋1代
|
| 肃清这里！ |
- 想要消灭目标（未使用？）
|
|
Eliminate the target.存在于守望先锋1代
|
| 已消灭目标。 |
- 离开那里（未使用？）
|
|
Get out of there!存在于守望先锋1代
|
| 快离开那儿！ |
- 在这准备（未使用？）
|
|
Make your preparations here.存在于守望先锋1代
|
| 你们在这儿做好准备。 |
|
|
Let's set up here.存在于守望先锋1代
|
| 在这里准备一下。 |
- 给队友报自己位置（未使用？）
|
|
I'm here.存在于守望先锋1代
|
| 我在这里。 |
|
|
This is my current location.存在于守望先锋1代
|
| 我在这个位置。 |