小 |
小 （文本替换 - 替换“（未使用？）”为“”） |
||
| 第201行： | 第201行： | ||
{{OW2Audio|File=00000002BC02.0B2|E|en=Press the attack!|zh=向前推进！}} | {{OW2Audio|File=00000002BC02.0B2|E|en=Press the attack!|zh=向前推进！}} | ||
| − | * | + | * 肃清区域 |
{{OW2Audio|File=00000002BBE9.0B2|E|en=We need to clear the area!|zh=我们得肃清那里！}} | {{OW2Audio|File=00000002BBE9.0B2|E|en=We need to clear the area!|zh=我们得肃清那里！}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002BBEA.0B2|E|en=Clear the area!|zh=肃清这片地区。}} | {{OW2Audio|File=00000002BBEA.0B2|E|en=Clear the area!|zh=肃清这片地区。}} | ||
| − | * | + | * 警告远离 |
{{OW2Audio|File=00000002BCA9.0B2|E|en=Get out of there!|zh=快离开那儿！}} | {{OW2Audio|File=00000002BCA9.0B2|E|en=Get out of there!|zh=快离开那儿！}} | ||
| − | * | + | * 想要消灭目标 |
{{OW2Audio|File=00000002BBF1.0B2|E|en=Eliminate this target!|zh=消灭这个目标！}} | {{OW2Audio|File=00000002BBF1.0B2|E|en=Eliminate this target!|zh=消灭这个目标！}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002BBF2.0B2|E|en=Focus on this target!|zh=集中攻击这个目标！}} | {{OW2Audio|File=00000002BBF2.0B2|E|en=Focus on this target!|zh=集中攻击这个目标！}} | ||
| − | * | + | * 在这准备 |
{{OW2Audio|File=00000002BC32.0B2|E|en=Set up here.|zh=在这里做好准备。}} | {{OW2Audio|File=00000002BC32.0B2|E|en=Set up here.|zh=在这里做好准备。}} | ||
| − | * | + | * 给队友报自己位置 |
{{OW2Audio|File=0000000384C6.0B2|E|en=I'm over here.|zh=我在这里。}} | {{OW2Audio|File=0000000384C6.0B2|E|en=I'm over here.|zh=我在这里。}} | ||
{{OW2Audio|File=0000000384C7.0B2|E|en=I'm in position.|zh=我已就位。}} | {{OW2Audio|File=0000000384C7.0B2|E|en=I'm in position.|zh=我已就位。}} | ||
2022年11月28日 (一) 11:50的版本
你好
|
|
(Arabic) Hello. 存在于守望先锋1代
|
| (阿拉伯语)你好。 |
|
|
Hello.存在于守望先锋1代
|
| 你好。 |
|
|
Hello there.存在于守望先锋1代
|
| 你好啊。 |
|
|
(Arabic) Hello.存在于守望先锋1代
|
| (阿拉伯语)你好。 |
|
|
(Arabic) Hello.存在于守望先锋1代
|
| (阿拉伯语)你好。 |
|
|
Ahoy, matey.存在于守望先锋1代
|
| 嘿伙计。 |
|
|
(Arabic) Hello. |
| (阿拉伯语)你好。 |
|
|
(Arabic) Hello. |
| (阿拉伯语)你好啊。 |
需要治疗
|
|
Need healing.存在于守望先锋1代
|
| 需要治疗。 |
|
|
I need healing!存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗！ |
- 需要治疗者（队伍里没有其它辅助时）
|
|
We need a healer.存在于守望先锋1代
|
| 我们需要医生。 |
- 找我治疗（对濒死英雄发送需要治疗）
|
|
Come over here for healing.存在于守望先锋1代
|
| 到我这儿来恢复。 |
|
|
Come here to get healed!存在于守望先锋1代
|
| 到我这儿来治疗！ |
- 需要护盾（对
查莉娅发送需要治疗）
|
|
I need shields!存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾！ |
|
|
Need shields.存在于守望先锋1代
|
| 需要护盾。 |
- 需要护甲（对旧版
托比昂发送需要治疗）
|
|
I need armor.存在于守望先锋1代
|
| 我需要护甲。 |
|
|
Need armor.存在于守望先锋1代
|
| 需要护甲。 |
集合
|
|
Rendezvous at my position.存在于守望先锋1代
|
| 都到我这里来。 |
|
|
Group up with me!存在于守望先锋1代
|
| 到我这儿来！ |
|
|
Group up at my position.存在于守望先锋1代
|
| 在我这里集合。 |
|
|
Group up with me! |
| 到我这儿来！ |
|
|
Come to my position. |
| 在我的位置集合。 |
- 我们必须重新集结部队
|
|
We need to group up before we can continue.存在于守望先锋1代
|
| 在继续前进之前得先集合。 |
|
|
Reinforcements are still coming. |
| 增援部队还在路上。 |
|
|
Hm. We're still redeploying…. |
| 嗯。我们还在重新部署…… |
|
|
Now, where are my reinforcements? |
| 我的援军都去哪儿了？ |
终极技能状态
- 正在充能
|
|
Nano boost is charging.存在于守望先锋1代
|
| 纳米激素正在充能。 |
|
|
My ultimate is charging.存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能正在充能。 |
|
|
Alchemical boost is charging.存在于守望先锋1代
|
| 炼金强化剂正在调配中。 |
- 即将就绪
|
|
My ultimate is almost ready.存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能快要准备好了。 |
|
|
Nano boost almost ready.存在于守望先锋1代
|
| 纳米激素快准备好了。 |
|
|
Alchemical boost is almost ready.存在于守望先锋1代
|
| 炼金强化剂就要准备好了。 |
- 充能完毕
|
|
My ultimate is ready!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了！ |
|
|
Nano boost is ready to deploy!存在于守望先锋1代
|
| 我准备好使用纳米激素了！ |
|
|
I am ready to give you an alchemical boost!存在于守望先锋1代
|
| 我的炼金强化剂准备好了！ |
- 向队友告知
|
|
My ultimate is ready. Get in there and I will boost you!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了。上吧，我会强化你的！ |
|
|
Nano boost is ready. Get in there and I'll hit you!存在于守望先锋1代
|
| 纳米激素准备就绪。上吧！ |
|
|
My ultimate is fully charged. Get in there!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能已充能完毕。快上！ |
|
|
My alchemical boost is ready. Go and I will give it to you.存在于守望先锋1代
|
| 我的炼金强化剂准备好了。上吧，我会强化你的。 |
收到
|
|
Understood.存在于守望先锋1代
|
| 明白。 |
|
|
Acknowledged.存在于守望先锋1代
|
| 收到。 |
|
|
(Arabic) Acknowledged.存在于守望先锋1代
|
| 我知道了。 |
|
|
(Arabic) Acknowledged.存在于守望先锋1代
|
| 了解。 |
|
|
Very well.存在于守望先锋1代
|
| 好的。 |
|
|
Copy that. |
| 收到。 |
|
|
(Arabic) Acknowledged. |
| 我知道了。 |
感谢
|
|
Thanks.存在于守望先锋1代
|
| 谢谢。 |
|
|
(Arabic) Thanks.存在于守望先锋1代
|
| (阿拉伯语)谢谢。 |
|
|
Thank you.存在于守望先锋1代
|
| 谢谢你。 |
|
|
(Arabic) Thank you.存在于守望先锋1代
|
| (阿拉伯语)谢谢你。 |
|
|
My thanks.存在于守望先锋1代
|
| 非常感谢。 |
|
|
(Arabic) Thank you. |
| (阿拉伯语)谢谢。 |
|
|
Thank you. |
| 谢谢你。 |
需要帮助
|
|
I need assistance!存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮助！ |
|
|
Help me!存在于守望先锋1代
|
| 帮帮我！ |
|
|
I need help!存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮助！ |
受到攻击
|
|
Taking damage!存在于守望先锋1代
|
| 我受伤了！ |
|
|
Help me!存在于守望先锋1代
|
| 我需要支援！ |
|
|
I'm under attack!存在于守望先锋1代
|
| 我遭到了攻击！ |
有敌人
- 未标记到敌人
|
|
Someone's skulking about here.存在于守望先锋1代
|
| 有人躲在附近。 |
|
|
Enemy detected.存在于守望先锋1代
|
| 发现敌人了。 |
- 标记到敌人
|
|
Targeting hostile. |
| 发现敌方目标。 |
|
|
Enemy in sight! |
| 看到敌人了！ |
|
|
Eyes on a target! |
| 盯住目标了！ |
我上了
|
|
I'm going in!存在于守望先锋1代
|
| 我上了！ |
正在进攻
|
|
Moving to attack, follow me in!存在于守望先锋1代
|
| 正在进攻，跟我来！ |
|
|
I'm on the attack!存在于守望先锋1代
|
| 我正在进攻！ |
撤退
|
|
Fall back!存在于守望先锋1代
|
| 撤退！ |
|
|
We need to fall back and regroup!存在于守望先锋1代
|
| 我们得先撤退，重新整队！ |
倒数
|
|
In 3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 倒计时5... 4... 3... 2... 1 |
|
|
3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 3……2……1…… |
正在防守
|
|
Defending.存在于守望先锋1代
|
| 正在防守。 |
|
|
Defend with me!存在于守望先锋1代
|
| 和我一起防守吧！ |
盯住这里
|
|
Watching this location. |
| 正在监视这个位置。 |
|
|
Keeping eyes here. |
| 我盯着这里。 |
|
|
Watching over this position. |
| 我在守着这里。 |
寻找掩体
|
|
Take cover!存在于守望先锋1代
|
| 找掩护！ |
标记
- 较近距离
|
|
Over here! |
| 在这里！ |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那里！ |
回答队友
- 肯定
|
|
I'm in agreement.存在于守望先锋1代
|
| 我同意。 |
- 否定
|
|
Absolutely not.存在于守望先锋1代
|
| 绝对不行。 |
其他语音
- 不客气
|
|
You're welcome.存在于守望先锋1代
|
| 不客气。 |
|
|
(Arabic) You're welcome.存在于守望先锋1代
|
| (阿拉伯语)不用谢。 |
- 不行
|
|
No.存在于守望先锋1代
|
| 不。 |
|
|
Negative.存在于守望先锋1代
|
| 不行。 |
|
|
(Arabic) No.存在于守望先锋1代
|
| (阿拉伯语)不。 |
- 做好准备
|
|
I'm ready.存在于守望先锋1代
|
| 我准备好了。 |
|
|
Ready.存在于守望先锋1代
|
| 我已经准备好了。 |
- 再见
|
|
Goodbye.存在于守望先锋1代
|
| 再见。 |
|
|
Farewell.存在于守望先锋1代
|
| 再会。 |
|
|
(Arabic) Goodbye.存在于守望先锋1代
|
| (阿拉伯语)再见。 |
|
|
(Arabic) Goodbye.存在于守望先锋1代
|
| 再见。 |
- 前进
|
|
Go!存在于守望先锋1代
|
| 上！ |
- 向前推进
|
|
Push forward!存在于守望先锋1代
|
| 前进！ |
|
|
Get in there!存在于守望先锋1代
|
| 快冲上去！ |
- 好的
|
|
Yes.存在于守望先锋1代
|
| 好的。 |
|
|
Affirmative.存在于守望先锋1代
|
| 明白。 |
|
|
(Arabic) Yes.存在于守望先锋1代
|
| 好的。 |
|
|
(Arabic) Yes. |
| 好的。 |
|
|
Affirmative. |
| 明白。 |
- 我跟着你
|
|
I am with you.存在于守望先锋1代
|
| 我跟着你。 |
|
|
Watching your back.存在于守望先锋1代
|
| 我掩护你。 |
- 抱歉
|
|
(Arabic) Sorry.存在于守望先锋1代
|
| (阿拉伯语)抱歉。 |
|
|
(Arabic) Sorry.存在于守望先锋1代
|
| 我的错。 |
|
|
Sorry.存在于守望先锋1代
|
| 对不起。 |
|
|
My apologies.存在于守望先锋1代
|
| 抱歉。 |
- 敌人来袭
|
|
Incoming!存在于守望先锋1代
|
| 敌人来了！ |
- 正在赶来
|
|
I'm on my way!存在于守望先锋1代
|
| 我来了！ |
|
|
I'll be right there!存在于守望先锋1代
|
| 我很快就到！ |
- 继续攻击
|
|
Press the attack!存在于守望先锋1代
|
| 向前推进！ |
- 肃清区域
|
|
We need to clear the area!存在于守望先锋1代
|
| 我们得肃清那里！ |
|
|
Clear the area!存在于守望先锋1代
|
| 肃清这片地区。 |
- 警告远离
|
|
Get out of there!存在于守望先锋1代
|
| 快离开那儿！ |
- 想要消灭目标
|
|
Eliminate this target!存在于守望先锋1代
|
| 消灭这个目标！ |
|
|
Focus on this target!存在于守望先锋1代
|
| 集中攻击这个目标！ |
- 在这准备
|
|
Set up here.存在于守望先锋1代
|
| 在这里做好准备。 |
- 给队友报自己位置
|
|
I'm over here.存在于守望先锋1代
|
| 我在这里。 |
|
|
I'm in position.存在于守望先锋1代
|
| 我已就位。 |