（→守望先锋） |
|||
| 第15行： | 第15行： | ||
== 春节活动 == | == 春节活动 == | ||
| − | + | ||
| − | {{OW2Audio|File=000000035FEC.0B2|E|en=(Russian) That's the rub.|zh=我一直想养条小狗当宠物，狗熊也可以。}} | + | {{OW2Audio|File=000000035FEC.0B2|E|en=(Russian) That's the rub.|zh=我一直想养条小狗当宠物，狗熊也可以。{{OWEvent|新春}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=00000002A804.0B2|E|en=Get pumped.|zh=热身完毕。}} | + | {{OW2Audio|File=00000002A804.0B2|E|en=Get pumped.|zh=热身完毕。{{OWEvent|新春}}}} |
== 行动档案 == | == 行动档案 == | ||
| − | {{OWEvent|特殊档案}} | + | {{OWEvent|特殊档案{{OWEvent|新春}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=00000000AC3F.0B2|E|en=I was born in battle!|zh=我就是在打仗的时候生出来的！}} | + | {{OW2Audio|File=00000000AC3F.0B2|E|en=I was born in battle!|zh=我就是在打仗的时候生出来的！{{OWEvent|新春}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=00000002A80F.0B2|E|en=Ready to give up?|zh=准备放弃了？}} | + | {{OW2Audio|File=00000002A80F.0B2|E|en=Ready to give up?|zh=准备放弃了？{{OWEvent|新春}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=00000000ABF6.0B2|E|en=You have failed your team.|zh=你辜负了你的队友。}} | + | {{OW2Audio|File=00000000ABF6.0B2|E|en=You have failed your team.|zh=你辜负了你的队友。{{OWEvent|新春}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=000000035FEB.0B2|E|en=(Russian) You never know what you can do until you try.|zh=狗啃骨头是因为吞不下去。}} | + | {{OW2Audio|File=000000035FEB.0B2|E|en=(Russian) You never know what you can do until you try.|zh=狗啃骨头是因为吞不下去。{{OWEvent|新春}}}} |
== 周年庆典 == | == 周年庆典 == | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=00000000ACB8.0B2|E|en=Peace through superior firepower.|zh=大炮底下才能出和平。{{OWEvent|周年庆}}}} | |
| − | {{OW2Audio|File=00000000ACB8.0B2|E|en=Peace through superior firepower.|zh=大炮底下才能出和平。}} | + | {{OW2Audio|File=00000002A805.0B2|E|en=Let's get physical.|zh=我按耐不住了。{{OWEvent|周年庆}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=00000002A805.0B2|E|en=Let's get physical.|zh=我按耐不住了。}} | + | {{OW2Audio|File=00000002A80D.0B2|E|en=My secret_ Sit ups and push ups and plenty of juice.|zh=我的秘诀？仰卧起坐、俯卧撑和大量的果汁。{{OWEvent|周年庆}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=00000002A80D.0B2|E|en=My secret_ Sit ups and push ups and plenty of juice.|zh=我的秘诀？仰卧起坐、俯卧撑和大量的果汁。}} | + | {{OW2Audio|File=00000002A80E.0B2|E|en=Is that all?|zh=仅此而已？{{OWEvent|周年庆}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=00000002A80E.0B2|E|en=Is that all?|zh=仅此而已？}} | ||
== 夏季运动会 == | == 夏季运动会 == | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=00000002A803.0B2|E|en=No pain, no gain.|zh=没有痛苦，就没有收获。{{OWEvent|运动会}}}} | |
| − | {{OW2Audio|File=00000002A803.0B2|E|en=No pain, no gain.|zh=没有痛苦，就没有收获。}} | + | {{OW2Audio|File=000000035FEA.0B2|E|en=It's only a game. Why do you have to be mad?|zh=游戏而已，何必那么较真？{{OWEvent|运动会}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=000000035FEA.0B2|E|en=It's only a game. Why do you have to be mad?|zh=游戏而已，何必那么较真？}} | + | {{OW2Audio|File=00000000AC52.0B2|E|en=I am the strongest woman in the world.|zh=我才是世界上最强壮的女人。{{OWEvent|运动会}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=00000000AC52.0B2|E|en=I am the strongest woman in the world.|zh=我才是世界上最强壮的女人。}} | + | {{OW2Audio|File=00000002A80A.0B2|E|en=This Russian judge is unimpressed.|zh=来自俄罗斯的裁判觉得你很无聊。{{OWEvent|运动会}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=00000002A80A.0B2|E|en=This Russian judge is unimpressed.|zh=来自俄罗斯的裁判觉得你很无聊。}} | ||
== 万圣夜惊魂 == | == 万圣夜惊魂 == | ||
| − | + | ||
| − | {{OW2Audio|File=000000035FEF.0B2|E|en=Don't be scared.|zh=别害怕。}} | + | {{OW2Audio|File=000000035FEF.0B2|E|en=Don't be scared.|zh=别害怕。{{OWEvent|万圣节}}}} |
| − | {{OW2Audio|File=00000000B4BA.0B2|E|en=Never forget the fallen.|zh=不要忘记那些死去的人们。}} | + | {{OW2Audio|File=00000000B4BA.0B2|E|en=Never forget the fallen.|zh=不要忘记那些死去的人们。{{OWEvent|万圣节}}}} |
== 雪国仙境 == | == 雪国仙境 == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | {{OW2Audio|File=00000002A9C5.0B2|E|en=(Russian) Happy New Year!|zh=新年快乐！{{OWEvent|圣诞节}}}} |
| + | {{OW2Audio|File=000000020750.0B2|E|en=For the motherland!|zh=为了祖国！{{OWEvent|圣诞节}}}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000035FED.0B2|E|en=Cool it.|zh=冷静点儿。{{OWEvent|圣诞节}}}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000035FEE.0B2|E|en=Is it cold in here?|zh=这儿很冷吗？{{OWEvent|圣诞节}}}} | ||
2022年11月29日 (二) 02:02的版本
守望先锋
|
|
Strong as the mountain. 存在于守望先锋1代
|
| 和大山一样强壮。 |
|
|
Are you in need of personal training?存在于守望先锋1代
|
| 你需要私人教练吗？ |
|
|
In Russia, game plays you!存在于守望先锋1代
|
| 在俄罗斯，你只有被玩儿的份！ |
|
|
(Russian) Together we are strong.存在于守望先锋1代
|
| 团结就是力量。 |
|
|
Feel the burn.存在于守望先锋1代
|
| 感觉到肌肉酸疼了吗？ |
|
|
I am Mother Russia.存在于守望先锋1代
|
| 我代表俄罗斯。 |
|
|
I can bench more than you!存在于守望先锋1代
|
| 我做仰卧举重比你厉害！ |
|
|
I will break you.存在于守望先锋1代
|
| 我会碾碎你。 |
|
|
Welcome to the gun show.存在于守望先锋1代
|
| 欢迎收看我的激光枪表演。 |
|
|
No mercy.存在于守望先锋1代
|
| 毫不留情。 |
|
|
I want to hug you like big, fuzzy Siberian bear.存在于守望先锋1代
|
| 真想像抱一头毛茸茸的西伯利亚熊那样抱你。 |
|
|
Get down，give me twenty.存在于守望先锋1代
|
| 趴下，给我做二十个俯卧撑。 |
春节活动
|
|
(Russian) That's the rub.存在于守望先锋1代
|
我一直想养条小狗当宠物，狗熊也可以。 春节活动
|
|
|
Get pumped.存在于守望先锋1代
|
| 热身完毕。春节活动
|
行动档案
|
|
I was born in battle!存在于守望先锋1代
|
| 我就是在打仗的时候生出来的！春节活动
|
|
|
Ready to give up?存在于守望先锋1代
|
| 准备放弃了？春节活动
|
|
|
You have failed your team.存在于守望先锋1代
|
| 你辜负了你的队友。春节活动
|
|
|
(Russian) You never know what you can do until you try.存在于守望先锋1代
|
| 狗啃骨头是因为吞不下去。春节活动
|
周年庆典
|
|
Peace through superior firepower.存在于守望先锋1代
|
大炮底下才能出和平。 周年庆典
|
|
|
Let's get physical.存在于守望先锋1代
|
| 我按耐不住了。周年庆典
|
|
|
My secret_ Sit ups and push ups and plenty of juice.存在于守望先锋1代
|
| 我的秘诀？仰卧起坐、俯卧撑和大量的果汁。周年庆典
|
|
|
Is that all?存在于守望先锋1代
|
| 仅此而已？周年庆典
|
夏季运动会
|
|
No pain, no gain.存在于守望先锋1代
|
没有痛苦，就没有收获。 夏季运动会
|
|
|
It's only a game. Why do you have to be mad?存在于守望先锋1代
|
| 游戏而已，何必那么较真？夏季运动会
|
|
|
I am the strongest woman in the world.存在于守望先锋1代
|
| 我才是世界上最强壮的女人。夏季运动会
|
|
|
This Russian judge is unimpressed.存在于守望先锋1代
|
| 来自俄罗斯的裁判觉得你很无聊。夏季运动会
|
万圣夜惊魂
|
|
Don't be scared.存在于守望先锋1代
|
别害怕。 万圣夜惊魂
|
|
|
Never forget the fallen.存在于守望先锋1代
|
| 不要忘记那些死去的人们。万圣夜惊魂
|
雪国仙境
|
|
(Russian) Happy New Year!存在于守望先锋1代
|
新年快乐！ 雪国仙境
|
|
|
For the motherland!存在于守望先锋1代
|
| 为了祖国！雪国仙境
|
|
|
Cool it.存在于守望先锋1代
|
| 冷静点儿。雪国仙境
|
|
|
Is it cold in here?存在于守望先锋1代
|
| 这儿很冷吗？雪国仙境
|