小 |
小 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Back|雅典娜（守望先锋2）|雅典娜}} | {{Back|雅典娜（守望先锋2）|雅典娜}} | ||
| − | == | + | == 开局播报 == |
| − | === | + | {{OW2Audio|File=00000000B09F.0B2|en=Initiating match.|zh=比赛即将开始。}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000000B0B1.0B2|en=Ready for battle.|zh=准备战斗}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000BD04.0B2|en=Prepare for operations.|zh=准备行动。}} | ||
{{OW2Audio|File=00000000A90F.0B2|en=Prepare your defenses.|zh=准备防守}} | {{OW2Audio|File=00000000A90F.0B2|en=Prepare your defenses.|zh=准备防守}} | ||
{{OW2Audio|File=00000000A910.0B2|en=Prepare to attack.|zh=准备进攻}} | {{OW2Audio|File=00000000A910.0B2|en=Prepare to attack.|zh=准备进攻}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A969.0B2|en=Attacking.|zh=进攻。}} | ||
{{OW2Audio|File=00000000A8F9.0B2|en=Defend the objective.|zh=防守目标点}} | {{OW2Audio|File=00000000A8F9.0B2|en=Defend the objective.|zh=防守目标点}} | ||
{{OW2Audio|File=00000000A8FA.0B2|en=Capture the objective.|zh=占领目标点}} | {{OW2Audio|File=00000000A8FA.0B2|en=Capture the objective.|zh=占领目标点}} | ||
| − | === | + | {{OW2Audio|File=000000032AF5.0B2|en=Battle?|zh=开战：}} |
| + | {{OW2Audio|File=000000032AF9.0B2|en=Fight!|zh=开始！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000032AFA.0B2|en=Match point.|zh=赛点。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000B0B6.0B2|en=Initiating training match.|zh=正在初始化练习赛}} | ||
{{OW2Audio|File=00000000B09C.0B2|en=Balancing teams.|zh=正在自动平衡队伍}} | {{OW2Audio|File=00000000B09C.0B2|en=Balancing teams.|zh=正在自动平衡队伍}} | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000021F81.0B2|en=Now changing skirmish locations.|zh=正在更换突击模式地点。}} | |
| + | {{OW2Audio|File=000000021FA1.0B2|en=Now entering a skirmish.|zh=正在进入突击模式。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000032AFC.0B2|en=Now entering the arena.|zh=正在进入竞技场。}} | ||
==选择英雄== | ==选择英雄== | ||
{{OW2Audio|File=00000000A8BC.0B2|en=Select your hero.|zh=选择你的英雄}} | {{OW2Audio|File=00000000A8BC.0B2|en=Select your hero.|zh=选择你的英雄}} | ||
| 第19行： | 第27行： | ||
{{OW2Audio|File=00000002A5AC.0B2|en=Round 1.|zh=第1回合。}} | {{OW2Audio|File=00000002A5AC.0B2|en=Round 1.|zh=第1回合。}} | ||
===比分=== | ===比分=== | ||
| − | + | *左边 | |
| − | |||
{{OW2Audio|File=00000002A951.0B2|en=0.|zh=0}} | {{OW2Audio|File=00000002A951.0B2|en=0.|zh=0}} | ||
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A964.0B2|en=1.|zh=1}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A98F.0B2|en=2.|zh=2}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A963.0B2|en=3.|zh=3}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A98D.0B2|en=4.|zh=4}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A962.0B2|en=5.|zh=5}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A98A.0B2|en=6.|zh=6}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A98B.0B2|en=7.|zh=7}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000002A98C.0B2|en=8.|zh=8}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A98E.0B2|en=9.|zh=9}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A961.0B2|en=10.|zh=10}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A960.0B2|en=11.|zh=11}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A95E.0B2|en=12.|zh=12}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A95F.0B2|en=13.|zh=13}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A95C.0B2|en=14.|zh=14}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A989.0B2|en=15.|zh=15}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002A959.0B2|en=16.|zh=16}} | {{OW2Audio|File=00000002A959.0B2|en=16.|zh=16}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002A95A.0B2|en=17.|zh=17}} | {{OW2Audio|File=00000002A95A.0B2|en=17.|zh=17}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002A95B.0B2|en=18.|zh=18}} | {{OW2Audio|File=00000002A95B.0B2|en=18.|zh=18}} | ||
| − | |||
{{OW2Audio|File=00000002A95D.0B2|en=19.|zh=19}} | {{OW2Audio|File=00000002A95D.0B2|en=19.|zh=19}} | ||
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A988.0B2|en=20.|zh=20}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A987.0B2|en=21.|zh=21}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A990.0B2|en=22.|zh=22}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{OW2Audio|File=00000002A985.0B2|en=23.|zh=23}} | {{OW2Audio|File=00000002A985.0B2|en=23.|zh=23}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002A986.0B2|en=24.|zh=24}} | {{OW2Audio|File=00000002A986.0B2|en=24.|zh=24}} | ||
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A956.0B2|en=25.|zh=25}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A954.0B2|en=26.|zh=26}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A955.0B2|en=27.|zh=27}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A957.0B2|en=28.|zh=28}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A958.0B2|en=29.|zh=29}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A953.0B2|en=30.|zh=30}} |
| − | + | *右边 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{OW2Audio|File=00000002A965.0B2|en=to 0.|zh=比0}} | {{OW2Audio|File=00000002A965.0B2|en=to 0.|zh=比0}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A952.0B2|en=to 1.|zh=比1}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A99F.0B2|en=to 2.|zh=比2}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A9A0.0B2|en=to 3.|zh=比3}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A94F.0B2|en=to 4.|zh=比4}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A9AC.0B2|en=to 5.|zh=比5}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A950.0B2|en=to 6.|zh=比6}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A94E.0B2|en=to 7.|zh=比7}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A9B6.0B2|en=to 8.|zh=比8}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A9B7.0B2|en=to 9.|zh=比9}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A9B8.0B2|en=to 10.|zh=比10}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002A966.0B2|en=to 11.|zh=比11}} | {{OW2Audio|File=00000002A966.0B2|en=to 11.|zh=比11}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A980.0B2|en=to 12.|zh=比12}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A968.0B2|en=to 13.|zh=比13}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002A967.0B2|en=to 14.|zh=比14}} | {{OW2Audio|File=00000002A967.0B2|en=to 14.|zh=比14}} | ||
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A9B5.0B2|en=to 15.|zh=比15}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{OW2Audio|File=00000002A97C.0B2|en=to 16.|zh=比16}} | {{OW2Audio|File=00000002A97C.0B2|en=to 16.|zh=比16}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002A97D.0B2|en=to 17.|zh=比17}} | {{OW2Audio|File=00000002A97D.0B2|en=to 17.|zh=比17}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002A97E.0B2|en=to 18.|zh=比18}} | {{OW2Audio|File=00000002A97E.0B2|en=to 18.|zh=比18}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002A97F.0B2|en=to 19.|zh=比19}} | {{OW2Audio|File=00000002A97F.0B2|en=to 19.|zh=比19}} | ||
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A9B4.0B2|en=to 20.|zh=比20}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000002A9B2.0B2|en=to 21.|zh=比21}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A9B3.0B2|en=to 22.|zh=比22}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A97B.0B2|en=to 23.|zh=比23}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002A9B0.0B2|en=to 24.|zh=比24}} | {{OW2Audio|File=00000002A9B0.0B2|en=to 24.|zh=比24}} | ||
{{OW2Audio|File=00000002A9B1.0B2|en=to 25.|zh=比25}} | {{OW2Audio|File=00000002A9B1.0B2|en=to 25.|zh=比25}} | ||
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A977.0B2|en=to 26.|zh=比26}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A978.0B2|en=to 27.|zh=比27}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A979.0B2|en=to 28.|zh=比28}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A97A.0B2|en=to 29.|zh=比29}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000002A976.0B2|en=to 30.|zh=比30}} |
| − | |||
| − | |||
=== 倒计时 === | === 倒计时 === | ||
{{OW2Audio|File=00000000A905.0B2|en=Ten.|zh=10}} | {{OW2Audio|File=00000000A905.0B2|en=Ten.|zh=10}} | ||
| 第88行： | 第102行： | ||
{{OW2Audio|File=00000000A904.0B2|en=Two.|zh=2}} | {{OW2Audio|File=00000000A904.0B2|en=Two.|zh=2}} | ||
{{OW2Audio|File=00000000A906.0B2|en=One.|zh=1}} | {{OW2Audio|File=00000000A906.0B2|en=One.|zh=1}} | ||
| − | === | + | === 进攻 === |
{{OW2Audio|File=00000000A907.0B2|en=Attackers incoming in ten seconds.|zh=十秒后敌方开始进攻}} | {{OW2Audio|File=00000000A907.0B2|en=Attackers incoming in ten seconds.|zh=十秒后敌方开始进攻}} | ||
{{OW2Audio|File=00000000A90A.0B2|en=Attack commences in ten seconds.|zh=十秒后开始进攻}} | {{OW2Audio|File=00000000A90A.0B2|en=Attack commences in ten seconds.|zh=十秒后开始进攻}} | ||
| 第95行： | 第109行： | ||
{{OW2Audio|File=00000000A8FB.0B2|en=Attackers incoming.|zh=敌人来袭}} | {{OW2Audio|File=00000000A8FB.0B2|en=Attackers incoming.|zh=敌人来袭}} | ||
{{OW2Audio|File=00000000A8FC.0B2|en=Attack commencing.|zh=开始进攻}} | {{OW2Audio|File=00000000A8FC.0B2|en=Attack commencing.|zh=开始进攻}} | ||
| − | == | + | == 目标点 == |
| + | {{OW2Audio|File=00000000BCFB.0B2|en=Round 1. Capture the objective.|zh=第1回合。占领目标点。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000BCFC.0B2|en=Round 2. Capture the objective.|zh=第2回合。占领目标点。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000BCFD.0B2|en=Round 3. Capture the objective.|zh=第3回合。占领目标点。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A5B8.0B2|en=Round 4. Capture the objective.|zh=第4回合。占领目标点。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A5B7.0B2|en=Round 5. Capture the objective.|zh=第5回合。占领目标点。}} | ||
=== 目标解锁 === | === 目标解锁 === | ||
{{OW2Audio|File=00000004BD3E.0B2|en=Objective unlocks in 30 seconds.|zh=目标将在30秒后解锁。}} | {{OW2Audio|File=00000004BD3E.0B2|en=Objective unlocks in 30 seconds.|zh=目标将在30秒后解锁。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000003763D.0B2|en=Objective unlocked.|zh=目标点已解锁。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002946F.0B2|en=The objective is now active.|zh=目标点已被激活。}} | ||
=== 防守目标 === | === 防守目标 === | ||
{{OW2Audio|File=00000000A8E9.0B2|en=New defense point: objective D.|zh=新防御点：目标点D}} | {{OW2Audio|File=00000000A8E9.0B2|en=New defense point: objective D.|zh=新防御点：目标点D}} | ||
| 第130行： | 第151行： | ||
{{OW2Audio|File=00000000A8D9.0B2|en=Objective D has been lost.|zh=目标点D已失守}} | {{OW2Audio|File=00000000A8D9.0B2|en=Objective D has been lost.|zh=目标点D已失守}} | ||
{{OW2Audio|File=00000000A8DA.0B2|en=Objective C has been lost.|zh=目标点C已失守}} | {{OW2Audio|File=00000000A8DA.0B2|en=Objective C has been lost.|zh=目标点C已失守}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000B921.0B2|en=Objective B has been lost.|zh=目标点B已失守}} | ||
{{OW2Audio|File=00000000A8DC.0B2|en=Objective A has been lost.|zh=目标点A已失守}} | {{OW2Audio|File=00000000A8DC.0B2|en=Objective A has been lost.|zh=目标点A已失守}} | ||
=== 更新任务 === | === 更新任务 === | ||
| 第136行： | 第158行： | ||
{{OW2Audio|File=00000000A8F2.0B2|en=Commence attack on objective D.|zh=开始攻击目标点D}} | {{OW2Audio|File=00000000A8F2.0B2|en=Commence attack on objective D.|zh=开始攻击目标点D}} | ||
{{OW2Audio|File=00000000A8F1.0B2|en=Commence attack on objective E.|zh=开始攻击目标点E}} | {{OW2Audio|File=00000000A8F1.0B2|en=Commence attack on objective E.|zh=开始攻击目标点E}} | ||
| + | == 运载目标 == | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8CF.0B2|en=Stop the payload.|zh=阻止运载目标}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8D0.0B2|en=The payload is stopped.|zh=运载目标被阻止了}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8D2.0B2|en=The payload has reached the checkpoint.|zh=运载目标抵达了检查点}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8D3.0B2|en=The payload is approaching its destination.|zh=运载目标即将抵达终点}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8D4.0B2|en=The payload is approaching the checkpoint.|zh=运载目标即将抵达检查点}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8D5.0B2|en=The payload is moving.|zh=运载目标正在移动}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8D6.0B2|en=Escort the payload.|zh=护送运载目标}} | ||
| + | |||
| + | == 战况 == | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8C6.0B2|en=Draw.|zh=平局}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8C7.0B2|en=Defeat.|zh=战败}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8C8.0B2|en=Victory.|zh=胜利}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8C9.0B2|en=Sudden death!|zh=绝杀局！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000A8CA.0B2|en=Overtime!|zh=加时！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A975.0B2|en=Score?|zh=得分：}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A981.0B2|en=Final score?|zh=最终得分：}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002AC16.0B2|en=Complete.|zh=结束}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000032ABD.0B2|en=Winner.|zh=获胜。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002EE20.0B2|en=Match complete.|zh=比赛结束。}} | ||
| + | === 回合战况 === | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000B918.0B2|en=First round lost.|zh=第一回合战败。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000B91A.0B2|en=First round won.|zh=第一回合获胜。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000BDC6.0B2|en=Round 2 lost.|zh=第二回合战败。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000000BDC7.0B2|en=Round 2 won.|zh=第二回合获胜。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A5B3.0B2|en=Round 3 lost.|zh=第三回合战败。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A5BA.0B2|en=Round 3 won.|zh=第三回合获胜。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A5C1.0B2|en=Round 4 lost.|zh=第四回合战败。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000002A5B9.0B2|en=Round 4 won.|zh=第四回合获胜。}} | ||
2022年11月30日 (三) 19:14的版本
开局播报
|
|
Initiating match. |
| 比赛即将开始。 |
|
|
Ready for battle. |
| 准备战斗 |
|
|
Prepare for operations. |
| 准备行动。 |
|
|
Prepare your defenses. |
| 准备防守 |
|
|
Prepare to attack. |
| 准备进攻 |
|
|
Attacking. |
| 进攻。 |
|
|
Defend the objective. |
| 防守目标点 |
|
|
Capture the objective. |
| 占领目标点 |
|
|
Battle? |
| 开战： |
|
|
Fight! |
| 开始！ |
|
|
Match point. |
| 赛点。 |
|
|
Initiating training match. |
| 正在初始化练习赛 |
|
|
Balancing teams. |
| 正在自动平衡队伍 |
|
|
Now changing skirmish locations. |
| 正在更换突击模式地点。 |
|
|
Now entering a skirmish. |
| 正在进入突击模式。 |
|
|
Now entering the arena. |
| 正在进入竞技场。 |
选择英雄
|
|
Select your hero. |
| 选择你的英雄 |
计数
回合数
|
|
Round 5. |
| 第5回合。 |
|
|
Round 4. |
| 第4回合。 |
|
|
Round 3. |
| 第3回合。 |
|
|
Round 2. |
| 第2回合。 |
|
|
Round 1. |
| 第1回合。 |
比分
- 左边
|
|
0. |
| 0 |
|
|
1. |
| 1 |
|
|
2. |
| 2 |
|
|
3. |
| 3 |
|
|
4. |
| 4 |
|
|
5. |
| 5 |
|
|
6. |
| 6 |
|
|
7. |
| 7 |
|
|
8. |
| 8 |
|
|
9. |
| 9 |
|
|
10. |
| 10 |
|
|
11. |
| 11 |
|
|
12. |
| 12 |
|
|
13. |
| 13 |
|
|
14. |
| 14 |
|
|
15. |
| 15 |
|
|
16. |
| 16 |
|
|
17. |
| 17 |
|
|
18. |
| 18 |
|
|
19. |
| 19 |
|
|
20. |
| 20 |
|
|
21. |
| 21 |
|
|
22. |
| 22 |
|
|
23. |
| 23 |
|
|
24. |
| 24 |
|
|
25. |
| 25 |
|
|
26. |
| 26 |
|
|
27. |
| 27 |
|
|
28. |
| 28 |
|
|
29. |
| 29 |
|
|
30. |
| 30 |
- 右边
|
|
to 0. |
| 比0 |
|
|
to 1. |
| 比1 |
|
|
to 2. |
| 比2 |
|
|
to 3. |
| 比3 |
|
|
to 4. |
| 比4 |
|
|
to 5. |
| 比5 |
|
|
to 6. |
| 比6 |
|
|
to 7. |
| 比7 |
|
|
to 8. |
| 比8 |
|
|
to 9. |
| 比9 |
|
|
to 10. |
| 比10 |
|
|
to 11. |
| 比11 |
|
|
to 12. |
| 比12 |
|
|
to 13. |
| 比13 |
|
|
to 14. |
| 比14 |
|
|
to 15. |
| 比15 |
|
|
to 16. |
| 比16 |
|
|
to 17. |
| 比17 |
|
|
to 18. |
| 比18 |
|
|
to 19. |
| 比19 |
|
|
to 20. |
| 比20 |
|
|
to 21. |
| 比21 |
|
|
to 22. |
| 比22 |
|
|
to 23. |
| 比23 |
|
|
to 24. |
| 比24 |
|
|
to 25. |
| 比25 |
|
|
to 26. |
| 比26 |
|
|
to 27. |
| 比27 |
|
|
to 28. |
| 比28 |
|
|
to 29. |
| 比29 |
|
|
to 30. |
| 比30 |
倒计时
|
|
Ten. |
| 10 |
|
|
Nine. |
| 9 |
|
|
Eight. |
| 8 |
|
|
Seven. |
| 7 |
|
|
Six. |
| 6 |
|
|
Five. |
| 5 |
|
|
Four. |
| 4 |
|
|
Three. |
| 3 |
|
|
Two. |
| 2 |
|
|
One. |
| 1 |
进攻
|
|
Attackers incoming in ten seconds. |
| 十秒后敌方开始进攻 |
|
|
Attack commences in ten seconds. |
| 十秒后开始进攻 |
|
|
Attackers incoming in sixty seconds. |
| 六十秒后敌方开始进攻 |
|
|
Attack commences in sixty seconds. |
| 六十秒后开始进攻 |
|
|
Attackers incoming. |
| 敌人来袭 |
|
|
Attack commencing. |
| 开始进攻 |
目标点
|
|
Round 1. Capture the objective. |
| 第1回合。占领目标点。 |
|
|
Round 2. Capture the objective. |
| 第2回合。占领目标点。 |
|
|
Round 3. Capture the objective. |
| 第3回合。占领目标点。 |
|
|
Round 4. Capture the objective. |
| 第4回合。占领目标点。 |
|
|
Round 5. Capture the objective. |
| 第5回合。占领目标点。 |
目标解锁
|
|
Objective unlocks in 30 seconds. |
| 目标将在30秒后解锁。 |
|
|
Objective unlocked. |
| 目标点已解锁。 |
|
|
The objective is now active. |
| 目标点已被激活。 |
防守目标
|
|
New defense point: objective D. |
| 新防御点：目标点D |
|
|
New defense point: objective E. |
| 新防御点：目标点E |
|
|
New defense point: objective C. |
| 新防御点：目标点C |
|
|
New defense point: objective B. |
| 新防御点：目标点B |
|
|
Defend objective A. |
| 防守目标点A |
正在占领
|
|
You are taking the objective. |
| 你正在占领目标点 |
|
|
You are taking objective E. |
| 你正在占领目标点E |
|
|
You are taking objective D. |
| 你正在占领目标点D |
|
|
You are taking objective C. |
| 你正在占领目标点C |
|
|
You are taking objective B. |
| 你正在占领目标点B |
|
|
You are taking objective A. |
| 你正在占领目标点A |
夺回目标
|
|
The objective is under attack. |
| 目标点正遭到攻击 |
|
|
Objective E is under attack. |
| 目标点E正遭到攻击 |
|
|
Objective D is under attack. |
| 目标点D正遭到攻击 |
|
|
Objective C is under attack. |
| 目标点C正遭到攻击 |
|
|
Objective B is under attack. |
| 目标点B正遭到攻击 |
|
|
Objective A is under attack. |
| 目标点A正遭到攻击 |
占领完成
|
|
Objective captured. |
| 已占领目标点 |
|
|
Objective E captured. |
| 已占领目标点E |
|
|
Objective D captured. |
| 已占领目标点D |
|
|
Objective C captured. |
| 已占领目标点C |
|
|
Objective B captured. |
| 已占领目标点B |
|
|
Objective A captured. |
| 已占领目标点A |
目标失守
|
|
Objective lost. |
| 目标点已失守 |
|
|
Objective E has been lost. |
| 目标点E已失守 |
|
|
Objective D has been lost. |
| 目标点D已失守 |
|
|
Objective C has been lost. |
| 目标点C已失守 |
|
|
Objective B has been lost. |
| 目标点B已失守 |
|
|
Objective A has been lost. |
| 目标点A已失守 |
更新任务
|
|
Capture objective A. |
| 占领目标点A |
|
|
Commence attack on objective B. |
| 开始攻击目标点B |
|
|
Commence attack on objective C. |
| 开始攻击目标点C |
|
|
Commence attack on objective D. |
| 开始攻击目标点D |
|
|
Commence attack on objective E. |
| 开始攻击目标点E |
运载目标
|
|
Stop the payload. |
| 阻止运载目标 |
|
|
The payload is stopped. |
| 运载目标被阻止了 |
|
|
The payload has reached the checkpoint. |
| 运载目标抵达了检查点 |
|
|
The payload is approaching its destination. |
| 运载目标即将抵达终点 |
|
|
The payload is approaching the checkpoint. |
| 运载目标即将抵达检查点 |
|
|
The payload is moving. |
| 运载目标正在移动 |
|
|
Escort the payload. |
| 护送运载目标 |
战况
|
|
Draw. |
| 平局 |
|
|
Defeat. |
| 战败 |
|
|
Victory. |
| 胜利 |
|
|
Sudden death! |
| 绝杀局！ |
|
|
Overtime! |
| 加时！ |
|
|
Score? |
| 得分： |
|
|
Final score? |
| 最终得分： |
|
|
Complete. |
| 结束 |
|
|
Winner. |
| 获胜。 |
|
|
Match complete. |
| 比赛结束。 |
回合战况
|
|
First round lost. |
| 第一回合战败。 |
|
|
First round won. |
| 第一回合获胜。 |
|
|
Round 2 lost. |
| 第二回合战败。 |
|
|
Round 2 won. |
| 第二回合获胜。 |
|
|
Round 3 lost. |
| 第三回合战败。 |
|
|
Round 3 won. |
| 第三回合获胜。 |
|
|
Round 4 lost. |
| 第四回合战败。 |
|
|
Round 4 won. |
| 第四回合获胜。 |