小 |
小 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{Back| | + | {{Back|天使（守望先锋2）|天使}} |
== 机动推进 == | == 机动推进 == | ||
2022年12月11日 (日) 11:53的版本
机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Come on, let's go. |
| 来吧，该出发了。 |
|
|
We've got the robot. |
| 我们控制机器人了。 |
|
|
Moving with the robot. |
| 与机器人一起前进。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
The enemy has him! |
| 敌人控制了机器人！ |
|
|
We can't let them progress! |
| 不能再让他们前进了！ |
|
|
They've taken the robot! |
| 他们抢走了机器人！ |
- 我方机器人正在推进
|
|
Forging ahead. |
| 稳步前进。 |
|
|
Progress! |
| 进展不错！ |
|
|
Let's get this barricade moving. |
| 让挡板动起来吧。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
That's not good. Don't let them push! |
| 情况不妙。拦住他们！ |
|
|
They're moving their barricade! |
| 敌人正在推进挡板！ |
|
|
We must stop them! |
| 我们得阻止他们！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
Leading the way. As usual. |
| 我们是先锋，一如既往。 |
|
|
We've pulled ahead. |
| 我们领先了。 |
|
|
All right! We're in the lead. |
| 很好！我们领先了。 |
- 敌方机器人获得优势
|
|
Stop their push! |
| 阻止敌方推进！ |
|
|
We're falling behind! |
| 我们落后了！ |
|
|
We can't let them keep going! |
| 不能再让他们推进了！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Move the robot! |
| 快去推动机器人！ |
|
|
Push the robot! |
| 推动那个机器人！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop the robot! |
| 阻止机器人！ |
|
|
Stop that robot! |
| 拦住那个机器人！ |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
So close! Push the barricade! |
| 就差一点儿了！推进挡板！ |
|
|
We're catching up! |
| 我们要赶超了！ |
|
|
Almost there! |
| 就快领先了！ |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
We can't lose the lead! |
| 我们不能落后！ |
|
|
They're about to pass us! We have to stop them! |
| 敌人快赶上来了！必须阻止他们！ |
|
|
They're pulling ahead! |
| 他们要超过我们了！ |
- 机动推进加时进攻
|
|
Last chance! Get to the robot! |
| 最后的机会了！夺回机器人！ |
|
|
This is it! Stay with the robot! |
| 关键时刻！跟紧机器人！ |
|
|
We're almost there! Stay with the robot! |
| 我们就快胜利了！看好机器人！ |
|
|
Last push! Don't let them take the robot! |
| 最后的推进！别让他们带走机器人！ |
- 机动推进加时防守
|
|
We have to stop the enemy team! |
| 我们必须阻止敌人！ |
|
|
We can still win this! Take back the robot! |
| 还有机会！把机器人夺回来！ |
占领要点
- 进攻目标点
|
|
Attack the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
I'm taking the point!存在于守望先锋1代
|
| 我正在占领这里！ |
|
|
Taking the objective.存在于守望先锋1代
|
| 正在占领目标点。 |
|
|
I'm capturing the objective.存在于守望先锋1代
|
| 我正在占领目标点。 |
|
|
Backup requested at the objective! |
| 目标点需要支援！ |
|
|
Come take the point with me! |
| 快来和我一起占领目标点！ |
|
|
I am taking the objective! |
| 我正在夺取目标点！ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
Clear the point!存在于守望先锋1代
|
| 肃清目标点！ |
|
|
We need to defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 我们得守住目标点！ |
|
|
Protect the objective!存在于守望先锋1代
|
| 保护目标点！ |
|
|
The enemies are taking the objective! |
| 敌人正在占领目标点！ |
|
|
We need to defend the point! |
| 我们得守住目标点！ |
|
|
Get them away from the objective! |
| 把敌人从目标点赶走！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标点！ |
|
|
Protect the objective!存在于守望先锋1代
|
| 保护目标点！ |
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标！ |
|
|
Protect the objective!存在于守望先锋1代
|
| 保护目标！ |
运载目标
- 正在护送运载目标
|
|
Let's keep it moving!存在于守望先锋1代
|
| 不要让它停下！ |
|
|
I'm moving the payload.存在于守望先锋1代
|
| 我正在转移运载目标。 |
|
|
Protect the payload!存在于守望先锋1代
|
| 保护运载目标！ |
|
|
I am moving the payload! |
| 我正在护送运载目标！ |
|
|
Keep the payload moving! |
| 保护运载目标，别让它停下！ |
|
|
Reinforce the payload! |
| 支援运载目标！ |
- 我方运载目标停下时
|
|
Let's get the payload moving again!存在于守望先锋1代
|
| 继续转移运载目标！ |
|
|
The payload's stopped!存在于守望先锋1代
|
| 运载目标停下了！ |
|
|
We need to keep the payload moving forward!存在于守望先锋1代
|
| 我们必须继续前进！ |
|
|
We need to clear a path for the payload! |
| 我们得为运载目标清除障碍！ |
|
|
The payload won't progress like this! |
| 运载目标不能就这样停下！ |
|
|
Why has the payload stopped? |
| 运载目标为什么停住了？ |
- 需要护送运载目标
|
|
We need to move the payload!存在于守望先锋1代
|
| 我们得转移运载目标！ |
- 敌方正在护送运载目标
|
|
The payload is on the move.存在于守望先锋1代
|
| 运载目标正在移动。 |
|
|
Push them back!存在于守望先锋1代
|
| 击退他们！ |
|
|
We need to stop them!存在于守望先锋1代
|
| 我们得阻止他们！ |
|
|
The payload needs to be stopped! |
| 必须阻止运载目标！ |
|
|
We need to halt their progress! |
| 不能再让他们前进了！ |
|
|
Stop them from moving the payload! |
| 阻止他们转移运载目标！ |
- 需要阻止敌方运载目标
|
|
Stop the payload!存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Enemy flag captured.存在于守望先锋1代
|
| 已夺取敌方旗帜。 |
|
|
I'm only doing my part.存在于守望先锋1代
|
| 各司其职而已。 |
- 敌方夺取我方旗帜
|
|
Disappointing.存在于守望先锋1代
|
| 真令人失望。 |
|
|
That was not in the plan.存在于守望先锋1代
|
| 那可不在计划之内。 |
- 需要夺取敌方旗帜
|
|
Capture the flag!存在于守望先锋1代
|
| 夺取敌人的旗帜！ |
|
|
Attack the enemy flag!存在于守望先锋1代
|
| 攻击敌人的旗帜！ |
- 需要夺回我方旗帜
|
|
Someone recover our flag.存在于守望先锋1代
|
| 快去拿回我们的旗帜。 |
|
|
Our flag is free, someone tag it!存在于守望先锋1代
|
| 快夺回我们的旗帜！ |
- 我方掉落旗帜
|
|
Dropping the flag.存在于守望先锋1代
|
| 已扔下旗帜。 |
|
|
Relinquishing the flag.存在于守望先锋1代
|
| 正在移交旗帜。 |
- 敌方掉落旗帜
|
|
The enemy has dropped our flag!存在于守望先锋1代
|
| 敌人扔掉我们的旗帜了。 |
|
|
Our flag is free. Someone return it!存在于守望先锋1代
|
| 旗帜被扔下来了，快拿回来！ |
- 捡起敌方旗帜
|
|
I am in possession of the enemy flag.存在于守望先锋1代
|
| 我拿到敌人的旗帜了。 |
|
|
Taking the enemy flag.存在于守望先锋1代
|
| 正在夺取敌人的旗帜。 |
- 敌方捡起我方旗帜
|
|
Hurry and recover our flag!存在于守望先锋1代
|
| 快取回我们的旗帜！ |
|
|
Our flag has been taken. Recover it!存在于守望先锋1代
|
| 我们的旗帜被拿走了，快夺回来！ |
- 送回我方旗帜
|
|
Sending the flag back to base.存在于守望先锋1代
|
| 正在归还旗帜。 |
|
|
Recovering our flag and sending it back to base.存在于守望先锋1代
|
| 正在把我们的旗帜送回基地。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Defend the flag!存在于守望先锋1代
|
| 守住旗帜！ |
|
|
Protect the flag.存在于守望先锋1代
|
| 保护旗帜。 |
加时赛
- 我方进攻
加时
|
|
We've got to get moving! |
| 我们得赶紧行动！ |
|
|
We need to attack now! |
| 我们必须立即进攻！ |
|
|
We're running out of time. Move quickly! |
| 我们就要没时间了。赶快行动！ |
- 我方防守
加时
|
|
Stand strong! We can do this! |
| Stand strong! We can do this! |
|
|
Hang in there, our work is almost done! |
| 再坚持一下，我们就快成功了！ |
|
|
We just need to hold out a little longer! |
| 我们只需要再拖延一小会儿！ |
其他（待细分）
- 貌似是pve语音
天使\Objective\Damaged
|
|
Don't let them destroy the objective!存在于守望先锋1代
|
| 别让他们摧毁目标！ |
天使\Objective\Destroy
|
|
Destroy the objective!存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标！ |
|
|
Destroying the objective is our top priority.存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标是我们的首要任务。 |
天使\Objective\EnemyDamaged
|
|
We're making progress on the objective. Keep it up!存在于守望先锋1代
|
| 我们打中目标了，加油！ |
天使\Objective\EnemyDestroyed
|
|
Enemy objective is hanging by a thread. Let's get in there.存在于守望先锋1代
|
| 敌人的目标快撑不住了，快上。 |
|
|
Objective health is critical.存在于守望先锋1代
|
| 敌方目标严重受损。 |
天使\Objective\Escort
|
|
Escort the objective to the destination.存在于守望先锋1代
|
| 护送目标抵达目的地。 |
|
|
Let's move with the objective!存在于守望先锋1代
|
| 一起转移目标吧！ |
天使\Objective\Kill
|
|
We need to take out the target.存在于守望先锋1代
|
| 我们得干掉那个目标。 |
|
|
Eliminate the target.存在于守望先锋1代
|
| 消灭目标。 |
天使\Objective\Meet
|
|
Rendezvous at the objective.存在于守望先锋1代
|
| 在目标位置集合。 |
|
|
Go to the objective.存在于守望先锋1代
|
| 去目标那儿。 |
天使\Objective\Take
|
|
We need to capture the objective.存在于守望先锋1代
|
| 我们得夺取目标。 |
|
|
Attack the objective!存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标！ |