（建立内容为“{{Back|拉玛刹（守望先锋2）|拉玛刹}} == 最后一击 == {{OW2Audio|File=00000005D6D6.0B2|en=I'm sorry, brother.|zh=对不起了，兄弟。}} {{OW2Audi…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Back|拉玛刹（守望先锋2）|拉玛刹}} | {{Back|拉玛刹（守望先锋2）|拉玛刹}} | ||
== 最后一击 == | == 最后一击 == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{OW2Audio|File=00000005D6DF.0B2|en=Stay down this time.|zh=这次就别再起来了。}} | {{OW2Audio|File=00000005D6DF.0B2|en=Stay down this time.|zh=这次就别再起来了。}} | ||
{{OW2Audio|File=00000005D6E0.0B2|en=You should have joined me.|zh=你应该加入我的。}} | {{OW2Audio|File=00000005D6E0.0B2|en=You should have joined me.|zh=你应该加入我的。}} | ||
| 第19行： | 第10行： | ||
{{OW2Audio|File=00000005D781.0B2|en=You were warned.|zh=我警告过你。}} | {{OW2Audio|File=00000005D781.0B2|en=You were warned.|zh=我警告过你。}} | ||
{{OW2Audio|File=00000005D782.0B2|en=You are finished.|zh=你被终结了。}} | {{OW2Audio|File=00000005D782.0B2|en=You are finished.|zh=你被终结了。}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{OW2Audio|File=00000005D9DA.0B2|en=And so you fall.|zh=你就此陨落。}} | {{OW2Audio|File=00000005D9DA.0B2|en=And so you fall.|zh=你就此陨落。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000655A5.0B2|en=Should have kept your distance.|zh=不该离我这么近的。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000655A8.0B2|en=You shouldn't have pressed me.|zh=逼我是个错误的决定。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000655AC.0B2|en=A necessary elimination.|zh=必要的灭亡。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000655B4.0B2|en=This was your best effort?|zh=你就只有这点本事吗？}} | ||
| + | * 波塞冬 | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000655C3.0B2|en=The riptide pulls you back. *Laughs*|zh=激流再次吞没你。*笑*}} | ||
| + | * 击杀空中英雄 | ||
{{OW2Audio|File=000000063FF6.0B2|en=Try looking before you leap.|zh=起跳前要先观察。}} | {{OW2Audio|File=000000063FF6.0B2|en=Try looking before you leap.|zh=起跳前要先观察。}} | ||
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=000000063FFE.0B2|en=Did someone clip your wings?|zh=你的翅膀被人折断了吗？}} |
| + | * 击杀使用终极技能的英雄时 | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D9A5.0B2|en=Was that all?|zh=仅此而已？}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000655B2.0B2|en=Such spectacle, and for what?|zh=的确壮观，但又有何意义？}} | ||
| + | * 击杀使用 {{OWAI|Recall|闪回}} 的 {{OW2Hero|猎空}} 时 | ||
{{OW2Audio|File=000000063FF9.0B2|en=So fast, so careless.|zh=动得太快，想得太少。}} | {{OW2Audio|File=000000063FF9.0B2|en=So fast, so careless.|zh=动得太快，想得太少。}} | ||
| + | * 击杀使用 {{OWAI|Charge|冲锋}} 的 {{OW2Hero|莱因哈特}} 时 | ||
{{OW2Audio|File=000000063FFA.0B2|en=By all means, keep charging in.|zh=就是这样，闷头冲吧。}} | {{OW2Audio|File=000000063FFA.0B2|en=By all means, keep charging in.|zh=就是这样，闷头冲吧。}} | ||
| − | {{OW2Audio|File= | + | * 击杀使用 {{OWAI|Tactical Visor|战术目镜}} 的 {{OW2Hero|士兵：76}} 时 |
| + | {{OW2Audio|File=00000005D9A2.0B2|en=You and your visor are obsolete.|zh=你和你的目镜都过时了。}} | ||
| + | * 击杀使用 {{OWAI|Barrage|火箭弹幕}} 的 {{OW2Hero|法老之鹰}} 时 | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D9A3.0B2|en=Speak not of justice to me, human.|zh=你不配跟我说正义，人类。}} | ||
| + | * 击杀使用 {{OWAI|Terra Surge|撼地猛刺}} 的 {{OW2Hero|奥丽莎}} 时 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063FF7.0B2|en=Don't presume to judge me.|zh=不要对我妄加审判。}} | ||
| + | * 击杀使用 {{OWAI|Dragonblade|斩}} 的 {{OW2Hero|源氏}} 时 | ||
{{OW2Audio|File=000000063FFD.0B2|en=Ninjas should be neither seen nor heard.|zh=身为忍者，就该避人耳目。}} | {{OW2Audio|File=000000063FFD.0B2|en=Ninjas should be neither seen nor heard.|zh=身为忍者，就该避人耳目。}} | ||
| − | {{ | + | * 击杀使用 {{OWAI|Sound Barrier|音障}} 的 {{OW2Hero|卢西奥}} 时 |
| − | {{ | + | {{OW2Audio|File=0000000655AA.0B2|en=A rather pathetic crescendo.|zh=你的渐强演奏太可悲了。}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | |
| − | + | === 奥林匹斯模式 === | |
{{OW2Audio|File=000000065548.0B2|en=Capsized.|zh=覆舟巨浪。}} | {{OW2Audio|File=000000065548.0B2|en=Capsized.|zh=覆舟巨浪。}} | ||
{{OW2Audio|File=00000006554B.0B2|en=Crushed by the thunder of my waves.|zh=轰鸣的巨浪让你粉身碎骨。}} | {{OW2Audio|File=00000006554B.0B2|en=Crushed by the thunder of my waves.|zh=轰鸣的巨浪让你粉身碎骨。}} | ||
{{OW2Audio|File=00000006554C.0B2|en=You've lost your way, son.|zh=你迷失了方向，儿子。}} | {{OW2Audio|File=00000006554C.0B2|en=You've lost your way, son.|zh=你迷失了方向，儿子。}} | ||
| − | |||
{{OW2Audio|File=00000006554E.0B2|en=The sea belongs to me.|zh=大海是属于我的。}} | {{OW2Audio|File=00000006554E.0B2|en=The sea belongs to me.|zh=大海是属于我的。}} | ||
{{OW2Audio|File=000000065550.0B2|en=A just end for your hubris, sister.|zh=这就是心高气傲的下场，妹妹。}} | {{OW2Audio|File=000000065550.0B2|en=A just end for your hubris, sister.|zh=这就是心高气傲的下场，妹妹。}} | ||
| 第49行： | 第52行： | ||
{{OW2Audio|File=00000006559D.0B2|en=Inexorable triumph.|zh=胜利早已注定。}} | {{OW2Audio|File=00000006559D.0B2|en=Inexorable triumph.|zh=胜利早已注定。}} | ||
{{OW2Audio|File=00000006559F.0B2|en=Missteps punished.|zh=错误已得到惩罚。}} | {{OW2Audio|File=00000006559F.0B2|en=Missteps punished.|zh=错误已得到惩罚。}} | ||
| − | + | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=00000006554D.0B2|en=Even bulls are powerless before the flood.|zh=蛮牛之力难挡滔天洪水。}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{OW2Audio|File= | ||
== 地形击杀 == | == 地形击杀 == | ||
| 第64行： | 第62行： | ||
== 击败特定英雄 == | == 击败特定英雄 == | ||
| − | {{OW2Hero| | + | {{OW2Hero|禅雅塔}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005D6D6.0B2|en=I'm sorry, brother.|zh=对不起了，兄弟。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D6D8.0B2|en=You should have joined me, brother.|zh=你应该加入我的，兄弟。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D6DD.0B2|en=And now, Mondatta's lessons have betrayed you too.|zh=孟达塔的理念现在也背叛了你。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063FFC.0B2|en=Someone's forgotten our lessons.|zh=有人忘记了曾经的教训。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000064135.0B2|en=You must learn to block, brother.|zh=你要学会格挡，兄弟。}} | ||
| + | {{OW2Hero|源氏}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D6D7.0B2|en=And that is the end of my brother's pet human.|zh=我兄弟的人类宠物就这样被终结了。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D6DB.0B2|en=My brother pitied you. I do not.|zh=怜悯你的是我的兄弟，不是我。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D6DC.0B2|en=Your performative servitude sickens me.|zh=你甘当走狗的样子让我恶心。}} | ||
| + | {{OW2Hero|渣客女王}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D6D9.0B2|en=You have preyed on my people for the last time.|zh=以后你别想再猎杀我的族人了。}} | ||
| + | {{OW2Hero|堡垒}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D6DA.0B2|en=Return to your rest.|zh=继续休眠吧。}} | ||
| + | {{OW2Hero|回声}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D6DE.0B2|en=Not advanced enough, it seems.|zh=看来你还不够先进。}} | ||
| + | {{OW2Hero|末日铁拳}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D9A9.0B2|en=Your scheming ends now.|zh=你的阴谋到此为止。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005D9AA.0B2|en=Weak after all.|zh=终究是个弱者。}} | ||
| + | {{OW2Hero|莱因哈特}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000006400A.0B2|en=I expected more from the fabled Crusaders.|zh=传说中的十字军也不过如此。}} | ||
| + | {{OW2Hero|奥丽莎}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000064134.0B2|en=I truly had no quarrel with you. I'm sorry.|zh=我不是有意和你争斗的。抱歉。}} | ||
== 复仇击杀 == | == 复仇击杀 == | ||
| 第81行： | 第101行： | ||
{{OW2Audio|File=00000005D9C3.0B2|en=An efficient tactic, that.|zh=高效的战术。}} | {{OW2Audio|File=00000005D9C3.0B2|en=An efficient tactic, that.|zh=高效的战术。}} | ||
{{OW2Audio|File=00000005D9C6.0B2|en=Multiple targets eliminated.|zh=成功消灭多个目标。}} | {{OW2Audio|File=00000005D9C6.0B2|en=Multiple targets eliminated.|zh=成功消灭多个目标。}} | ||
| + | * 波塞冬 | ||
{{OW2Audio|File=000000065543.0B2|en=I summon wave after wave.|zh=一浪盖一浪。}} | {{OW2Audio|File=000000065543.0B2|en=I summon wave after wave.|zh=一浪盖一浪。}} | ||
{{OW2Audio|File=000000065549.0B2|en=What's the matter_ It's only water.|zh=很可怕吗？不过是水流而已。}} | {{OW2Audio|File=000000065549.0B2|en=What's the matter_ It's only water.|zh=很可怕吗？不过是水流而已。}} | ||
| 第99行： | 第120行： | ||
{{OW2Audio|File=00000005D9DC.0B2|en=Fall down. Stay down.|zh=倒下就别起来了。}} | {{OW2Audio|File=00000005D9DC.0B2|en=Fall down. Stay down.|zh=倒下就别起来了。}} | ||
{{OW2Audio|File=00000005EC22.0B2|en=Simplicity itself.|zh=简单至极。}} | {{OW2Audio|File=00000005EC22.0B2|en=Simplicity itself.|zh=简单至极。}} | ||
| + | * 近战击杀 {{OW2Hero|禅雅塔}} 时 | ||
{{OW2Audio|File=00000006413A.0B2|en=You taught me that one.|zh=这一手是你教我的。}} | {{OW2Audio|File=00000006413A.0B2|en=You taught me that one.|zh=这一手是你教我的。}} | ||
| + | * 波塞冬 | ||
{{OW2Audio|File=00000006554A.0B2|en=Shipwrecked.|zh=一场海难。}} | {{OW2Audio|File=00000006554A.0B2|en=Shipwrecked.|zh=一场海难。}} | ||
{{OW2Audio|File=00000006555A.0B2|en=Tossed upon the waves.|zh=波涛将你席卷。}} | {{OW2Audio|File=00000006555A.0B2|en=Tossed upon the waves.|zh=波涛将你席卷。}} | ||
{{OW2Audio|File=0000000655AF.0B2|en=Clawed my way back.|zh=这一下，是我回来的证明。}} | {{OW2Audio|File=0000000655AF.0B2|en=Clawed my way back.|zh=这一下，是我回来的证明。}} | ||
2022年12月14日 (三) 18:19的版本
最后一击
|
|
Stay down this time. |
| 这次就别再起来了。 |
|
|
You should have joined me. |
| 你应该加入我的。 |
|
|
Enough of you. |
| 我受够你了。 |
|
|
Another casualty. What a pity. |
| 又一个牺牲品，真遗憾。 |
|
|
Stay down. |
| 别起来了。 |
|
|
Inevitable. |
| 在劫难逃。 |
|
|
Was it worth it? |
| 这值得吗？ |
|
|
You were warned. |
| 我警告过你。 |
|
|
You are finished. |
| 你被终结了。 |
|
|
And so you fall. |
| 你就此陨落。 |
|
|
Should have kept your distance. |
| 不该离我这么近的。 |
|
|
You shouldn't have pressed me. |
| 逼我是个错误的决定。 |
|
|
A necessary elimination. |
| 必要的灭亡。 |
|
|
This was your best effort? |
| 你就只有这点本事吗？ |
- 波塞冬
|
|
The riptide pulls you back. *Laughs* |
| 激流再次吞没你。*笑* |
- 击杀空中英雄
|
|
Try looking before you leap. |
| 起跳前要先观察。 |
|
|
Did someone clip your wings? |
| 你的翅膀被人折断了吗？ |
- 击杀使用终极技能的英雄时
|
|
Was that all? |
| 仅此而已？ |
|
|
Such spectacle, and for what? |
| 的确壮观，但又有何意义？ |
- 击杀使用
闪回 的 
猎空 时
|
|
So fast, so careless. |
| 动得太快，想得太少。 |
- 击杀使用
冲锋 的 
莱因哈特 时
|
|
By all means, keep charging in. |
| 就是这样，闷头冲吧。 |
- 击杀使用
战术目镜 的 
士兵：76 时
|
|
You and your visor are obsolete. |
| 你和你的目镜都过时了。 |
- 击杀使用
火箭弹幕 的 
法老之鹰 时
|
|
Speak not of justice to me, human. |
| 你不配跟我说正义，人类。 |
- 击杀使用
撼地猛刺 的 
奥丽莎 时
|
|
Don't presume to judge me. |
| 不要对我妄加审判。 |
- 击杀使用
斩 的 
源氏 时
|
|
Ninjas should be neither seen nor heard. |
| 身为忍者，就该避人耳目。 |
- 击杀使用
音障 的 
卢西奥 时
|
|
A rather pathetic crescendo. |
| 你的渐强演奏太可悲了。 |
奥林匹斯模式
|
|
Capsized. |
| 覆舟巨浪。 |
|
|
Crushed by the thunder of my waves. |
| 轰鸣的巨浪让你粉身碎骨。 |
|
|
You've lost your way, son. |
| 你迷失了方向，儿子。 |
|
|
The sea belongs to me. |
| 大海是属于我的。 |
|
|
A just end for your hubris, sister. |
| 这就是心高气傲的下场，妹妹。 |
|
|
None can withstand the ocean's might. |
| 海洋之力无人能敌。 |
|
|
Drown, little gorgon. |
| 溺毙吧，小戈耳工。 |
|
|
Did you get that message, Hermes? |
| 那封信你收到了吗，赫尔墨斯？ |
|
|
I gave you life, and now I have taken it away. |
| 我给了你生命，现在便要将它夺走。 |
|
|
My realm is as deep and dark as yours. |
| 我的国度和你的一样黑暗深邃。 |
|
|
Olympus will be mine. |
| 奥林匹斯必将属于我。 |
|
|
Inexorable triumph. |
| 胜利早已注定。 |
|
|
Missteps punished. |
| 错误已得到惩罚。 |
|
|
Even bulls are powerless before the flood. |
| 蛮牛之力难挡滔天洪水。 |
地形击杀
|
|
Absurd, but effective. |
| 荒谬，却有效。 |
|
|
*Tch tch* Careless. |
| *啧啧*大意了吧。 |
|
|
I honestly didn't think that would work. |
| 实话说，我没想到那都可以。 |
|
|
Sink into the depths. |
| 沉入深渊。 |
击败特定英雄
|
|
I'm sorry, brother. |
| 对不起了，兄弟。 |
|
|
You should have joined me, brother. |
| 你应该加入我的，兄弟。 |
|
|
And now, Mondatta's lessons have betrayed you too. |
| 孟达塔的理念现在也背叛了你。 |
|
|
Someone's forgotten our lessons. |
| 有人忘记了曾经的教训。 |
|
|
You must learn to block, brother. |
| 你要学会格挡，兄弟。 |
|
|
And that is the end of my brother's pet human. |
| 我兄弟的人类宠物就这样被终结了。 |
|
|
My brother pitied you. I do not. |
| 怜悯你的是我的兄弟，不是我。 |
|
|
Your performative servitude sickens me. |
| 你甘当走狗的样子让我恶心。 |
|
|
You have preyed on my people for the last time. |
| 以后你别想再猎杀我的族人了。 |
|
|
Return to your rest. |
| 继续休眠吧。 |
|
|
Not advanced enough, it seems. |
| 看来你还不够先进。 |
|
|
Your scheming ends now. |
| 你的阴谋到此为止。 |
|
|
Weak after all. |
| 终究是个弱者。 |
|
|
I expected more from the fabled Crusaders. |
| 传说中的十字军也不过如此。 |
|
|
I truly had no quarrel with you. I'm sorry. |
| 我不是有意和你争斗的。抱歉。 |
复仇击杀
|
|
Choose your enemies more carefully next time. |
| 下次选对手记得要慎重。 |
|
|
Did you think me forgiving? |
| 你觉得我会原谅你吗？ |
|
|
Ah, that was satisfying. |
| 啊，你的死令我舒畅。 |
|
|
Did you hope I had forgotten? |
| 你以为我会忘记你吗？ |
特殊击杀
- 超远距离击杀
- 重伤击杀
连续击杀
|
|
You wage a war you cannot win. |
| 你挑起了一场没有胜算的战争。 |
|
|
Another one falls. |
| 又打倒一个。 |
|
|
An efficient tactic, that. |
| 高效的战术。 |
|
|
Multiple targets eliminated. |
| 成功消灭多个目标。 |
- 波塞冬
|
|
I summon wave after wave. |
| 一浪盖一浪。 |
|
|
What's the matter_ It's only water. |
| 很可怕吗？不过是水流而已。 |
|
|
Never doubt the ocean's hunger. |
| 大海的胃口不容置疑。 |
|
|
As if swallowed by a whale. |
| 仿佛被巨鲸吞没。 |
|
|
This storm will not relent. |
| 这股风暴狂怒不息。 |
|
|
Charybdis claims them all. |
| 卡律布狄斯彻底淹没了他们。 |
|
|
Such overwhelming power! |
| 势不可挡的力量！ |
|
|
Against all odds, I will prevail! |
| 历尽艰险，我是最后的胜者！ |
- 连杀
- 一命多杀
近战击杀
|
|
You were foolish to get so close. |
| 离我太近是愚蠢之举。 |
|
|
Enough! |
| 够了！ |
|
|
Fall down. Stay down. |
| 倒下就别起来了。 |
|
|
Simplicity itself. |
| 简单至极。 |
- 近战击杀
禅雅塔 时
|
|
You taught me that one. |
| 这一手是你教我的。 |
- 波塞冬
|
|
Shipwrecked. |
| 一场海难。 |
|
|
Tossed upon the waves. |
| 波涛将你席卷。 |
|
|
Clawed my way back. |
| 这一下，是我回来的证明。 |