“夏洛特（王者荣耀）”的版本间的差异

2023年5月4日 (四) 20:36的版本

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo1.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo1.mp3	覚えで余計、薔薇には棘があるのだよ。
	记住，玫瑰有刺~

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo2.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo2.mp3	剣を置いて、別の生き方を探すがい。
	放下剑~去找别的活法。

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo3.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo3.mp3	血を流さずに勝つ、それこそが完璧な勝利だ。
	能够不流血而胜利，是最完美的胜利。

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo4.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo4.mp3	我が使命は剣と共にあり。
	使命常与剑相伴。

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo5.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo5.mp3	美しい物には、いつも手を焼かされる物だ。
	美丽的事物，总是很棘手~

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo6.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo6.mp3	分を弁えよう。
	保持分寸。

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo7.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo7.mp3	運命から逃げても、何も変わりはしない。
	已显现的命运，不会因逃避而改变。

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo8.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo8.mp3	狂想から生まれた芸術と殺し合いほど無意味なものはない。
	远离那些……只凭狂想的艺术和笃信杀戮的战斗。

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo9.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo9.mp3	名誉は大事だが、過去の栄光は要らぬ。
	我们珍视荣誉，但绝非过去的荣誉。

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo10.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo10.mp3	臆病者に神が微笑まない。
	神不会对胆小鬼微笑。

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo11.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo11.mp3	光が目的地へと導いてくれる。
	光明会将我们引向同一个终点。

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo12.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo12.mp3	立ちなさい、この程度なのか。
	站起来！这样就不行了？

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo13.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo13.mp3	相手にとって不足はない。
	还算配得上我的对手~

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo14.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo14.mp3	逃げてもいいんだぞ。
	要放你逃跑吗？

Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo15.mp3 Media:HOK_XiaLuoTe_Default_vo15.mp3	私に...敗北なーど。
	我竟然会失败……!

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo1|Script=记住，玫瑰有刺~}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo1|Script=覚えで余計、薔薇には棘があるのだよ。|Translation=记住，玫瑰有刺~}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo2|Script=放下剑~去找别的活法。}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo2|Script=剣を置いて、別の生き方を探すがい。|Translation=放下剑~去找别的活法。}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo3|Script=能够不流血而胜利，是最完美的胜利。}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo3|Script=血を流さずに勝つ、それこそが完璧な勝利だ。|Translation=能够不流血而胜利，是最完美的胜利。}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo4|Script=使命常与剑相伴。}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo4|Script=我が使命は剣と共にあり。|Translation=使命常与剑相伴。}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo5|Script=美丽的事物，总是很棘手~}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo5|Script=美しい物には、いつも手を焼かされる物だ。|Translation=美丽的事物，总是很棘手~}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo6|Script=保持分寸。}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo6|Script=分を弁えよう。|Translation=保持分寸。}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo7|Script=已显现的命运，不会因逃避而改变。}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo7|Script=運命から逃げても、何も変わりはしない。|Translation=已显现的命运，不会因逃避而改变。}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo8|Script=远离那些……只凭狂想的艺术和笃信杀戮的战斗。}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo8|Script=狂想から生まれた芸術と殺し合いほど無意味なものはない。|Translation=远离那些……只凭狂想的艺术和笃信杀戮的战斗。}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo9|Script=我们珍视荣誉，但绝非过去的荣誉。}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo9|Script=名誉は大事だが、過去の栄光は要らぬ。|Translation=我们珍视荣誉，但绝非过去的荣誉。}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo10|Script=神不会对胆小鬼微笑。　}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo10|Script=臆病者に神が微笑まない。|Translation=神不会对胆小鬼微笑。　}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo11|Script=光明会将我们引向同一个终点。}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo11|Script=光が目的地へと導いてくれる。|Translation=光明会将我们引向同一个终点。}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo12|Script=站起来！这样就不行了？}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo12|Script=立ちなさい、この程度なのか。|Translation=站起来！这样就不行了？}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo13|Script=还算配得上我的对手~}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo13|Script=相手にとって不足はない。|Translation=还算配得上我的对手~}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo14|Script=要放你逃跑吗？}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo14|Script=逃げてもいいんだぞ。|Translation=要放你逃跑吗？}}
-{{HOK|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo15|Script=我竟然会失败…...!}}
+{{HOKS|Name=XiaLuoTe|Skin=Default|vo15|Script=私に...敗北なーど。|Translation=我竟然会失败……!}}