标签：移动网页编辑 移动版编辑 |
|||
| 第3行： | 第3行： | ||
{{OW13U|Num = 00000006678D.0B2 | {{OW13U|Num = 00000006678D.0B2 | ||
|en = Face the sunrise! | |en = Face the sunrise! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 面向日出 |
|zh = 灼日凌空！ | |zh = 灼日凌空！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Hot sun upon the sky! |
|zht = 迎接日出！ | |zht = 迎接日出！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Face the sunrise! |
|ja = 夜明けの光に続け！ | |ja = 夜明けの光に続け！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 追随黎明的曙光 |
|ko = 떠오르는 태양을 마주해라! | |ko = 떠오르는 태양을 마주해라! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 面向升起的太阳 |
|ru = Рассвет настал! | |ru = Рассвет настал! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 黎明已至 |
|fr = Affrontez le soleil levant ! | |fr = Affrontez le soleil levant ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 面向升起的太阳 |
|de = Stellt euch dem Sonnenaufgang! | |de = Stellt euch dem Sonnenaufgang! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 面向日出 |
|eseu = ¡He aquí la luz del sol! | |eseu = ¡He aquí la luz del sol! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 这就是太阳光 |
|esla = ¡Enfrenten el amanecer! | |esla = ¡Enfrenten el amanecer! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 面向黎明 |
|it = Affrontate il sole! | |it = Affrontate il sole! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 面向太阳 |
|pt = Encarem a aurora! | |pt = Encarem a aurora! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 面向黎明 |
|pl = Słońce wstaje! | |pl = Słońce wstaje! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 太阳升起 |
}} | }} | ||
== 敌方释放语音 == | == 敌方释放语音 == | ||
{{OW13U|Num = 0000000670BA.0B2 | {{OW13U|Num = 0000000670BA.0B2 | ||
| − | |en = ( | + | |en = ¡Inti lluqsimun! (The sun rises!) |
|en_tr = | |en_tr = | ||
| − | |zh = | + | |zh = ¡Inti lluqsimun! (骄阳升起！) |
| − | |zh_en = | + | |zh_en = The sun rises! |
|zht = 旭日東昇！ | |zht = 旭日東昇！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = The sun rises from the east! |
|ja = 日の出を目に焼きつけよ！ | |ja = 日の出を目に焼きつけよ！ | ||
|ja_tr = | |ja_tr = | ||
2023年10月4日 (三) 17:14的版本
主动/友方释放语音
| 语音序列号 | 00000006678D.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Face the sunrise! | |
| 面向日出 | ||
| 简体中文 | 灼日凌空！ | |
| Hot sun upon the sky! | ||
| 繁体中文 | 迎接日出！ | |
| Face the sunrise! | ||
| 日语 | 夜明けの光に続け！ | |
| 追随黎明的曙光 | ||
| 韩语 | 떠오르는 태양을 마주해라! | |
| 面向升起的太阳 | ||
| 俄语 | Рассвет настал! | |
| 黎明已至 | ||
| 法语 | Affrontez le soleil levant ! | |
| 面向升起的太阳 | ||
| 德语 | Stellt euch dem Sonnenaufgang! | |
| 面向日出 | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡He aquí la luz del sol! | |
| 这就是太阳光 | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Enfrenten el amanecer! | |
| 面向黎明 | ||
| 意大利语 | Affrontate il sole! | |
| 面向太阳 | ||
| 葡萄牙语 | Encarem a aurora! | |
| 面向黎明 | ||
| 波兰语 | Słońce wstaje! | |
| 太阳升起 | ||
敌方释放语音
| 语音序列号 | 0000000670BA.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | ¡Inti lluqsimun! (The sun rises!) | |
| 简体中文 | ¡Inti lluqsimun! (骄阳升起！) | |
| The sun rises! | ||
| 繁体中文 | 旭日東昇！ | |
| The sun rises from the east! | ||
| 日语 | 日の出を目に焼きつけよ！ | |
| 韩语 | ¡Inti lluqsimun! (태양이 떠오른다!) | |
| 俄语 | (по-кечуански) Солнце взошло! | |
| 法语 | (Quechua) « Le soleil se lève ! » | |
| 德语 | Die Sonne geht auf! (¡Inti lluqsimun!) | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
(Quechua) ¡El sol se alza! | |
| 拉美地区 西班牙语 |
¡El sol asciende! | |
| 意大利语 | Il sole sorge! | |
| 葡萄牙语 | O sol nasce! | |
| 波兰语 | Słońce wstaje! | |