（→敌方释放语音） |
|||
| 第3行： | 第3行： | ||
{{OW13U|Num = 00000005EB8B.0B2 | {{OW13U|Num = 00000005EB8B.0B2 | ||
|en = Let the Kitsune guide you! | |en = Let the Kitsune guide you! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 让狐狸引导你！ |
|zh = 灵狐为你引路！ | |zh = 灵狐为你引路！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = The spirit fox guides you! |
|zht = 接受御狐的指引！ | |zht = 接受御狐的指引！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Accept Royal Fox's guidance! |
|ja = お狐様の導きを！ | |ja = お狐様の導きを！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 灵狐的引导！ |
|ko = 여우님, 모두의 길을 밝혀줘! | |ko = 여우님, 모두의 길을 밝혀줘! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 灵狐，请照亮大家的道路！ |
|ru = Кицунэ укажет тебе путь! | |ru = Кицунэ укажет тебе путь! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 灵狐为你引路！ |
|fr = Laissez le Kitsune vous guider ! | |fr = Laissez le Kitsune vous guider ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 灵狐为你引路！ |
|de = Lass dich vom Kitsune leiten! | |de = Lass dich vom Kitsune leiten! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 灵狐为你引路！ |
|eseu = ¡Que Kitsune os guíe! | |eseu = ¡Que Kitsune os guíe! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 愿灵狐指引他们！ |
|esla = ¡Que Kitsune te muestre el camino! | |esla = ¡Que Kitsune te muestre el camino! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 愿灵狐为你引路！ |
|it = Che Kitsune vi guidi! | |it = Che Kitsune vi guidi! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 灵狐为你引路！ |
|pt = Deixe a Kitsune guiar você! | |pt = Deixe a Kitsune guiar você! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 灵狐为你引路！ |
|pl = Niech Kitsune was prowadzi! | |pl = Niech Kitsune was prowadzi! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 灵狐为你引路！ |
}} | }} | ||
== 敌方释放语音 == | == 敌方释放语音 == | ||
{{OW13U|Num = 000000062D15.0B2 | {{OW13U|Num = 000000062D15.0B2 | ||
|en = 狐の鉤爪を解き放て！(O fox spirit, unleash your claws!) | |en = 狐の鉤爪を解き放て！(O fox spirit, unleash your claws!) | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 灵狐，释放你的利爪！ |
|zh = 狐の鉤爪を解き放て！(灵狐，亮出你的利爪！) | |zh = 狐の鉤爪を解き放て！(灵狐，亮出你的利爪！) | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Fox spirit, unleash your claws! |
|zht = 狐の鉤爪を解き放て！(御狐啊，張牙舞爪吧！) | |zht = 狐の鉤爪を解き放て！(御狐啊，張牙舞爪吧！) | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Royal Fox, show your teeth and claws! |
|ja = 狐の鉤爪を解き放て！ | |ja = 狐の鉤爪を解き放て！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 灵狐，释放你的利爪！ |
|ko = お狐様、みんなを導いて！(여우님, 모두의 길을 밝혀줘!) | |ko = お狐様、みんなを導いて！(여우님, 모두의 길을 밝혀줘!) | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 灵狐，请指引大家！ |
|ru = О, дух лисы, покажи свои когти! | |ru = О, дух лисы, покажи свои когти! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 哦，灵狐，亮出你的利爪！ |
|fr = Ô esprit de la renarde, sors tes griffes ! | |fr = Ô esprit de la renarde, sors tes griffes ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 哦，灵狐，释放你的利爪！ |
|de = 狐の鉤爪を解き放て！(Oh Fuchsgeist, fahr deine Krallen aus!) | |de = 狐の鉤爪を解き放て！(Oh Fuchsgeist, fahr deine Krallen aus!) | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 灵狐，释放你的利爪！ |
|eseu = Espíritu del zorro, ¡desata tus garras! | |eseu = Espíritu del zorro, ¡desata tus garras! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 灵狐，释放你的利爪！ |
|esla = ¡Espíritu del zorro, libera tus garras! | |esla = ¡Espíritu del zorro, libera tus garras! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 灵狐，释放你的利爪！ |
|it = Oh, spirito della volpe, sfodera gli artigli! | |it = Oh, spirito della volpe, sfodera gli artigli! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 哦，灵狐，亮出你的利爪！ |
|pt = 狐の鉤爪を解き放て！(Ó espírito da raposa, mostre suas garras!) | |pt = 狐の鉤爪を解き放て！(Ó espírito da raposa, mostre suas garras!) | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 灵狐，释放你的利爪！ |
|pl = Lisi duchu, zaatakuj swymi pazurami! | |pl = Lisi duchu, zaatakuj swymi pazurami! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 灵狐，用爪子攻击！ |
}} | }} | ||
| 第62行： | 第62行： | ||
{{OW13U|Num = 000000062D1A.0B2 | {{OW13U|Num = 000000062D1A.0B2 | ||
|en = Enter the spirit world. | |en = Enter the spirit world. | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 进入灵界。 |
|zh = 随我踏入灵界。 | |zh = 随我踏入灵界。 | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Follow me into the spirit world. |
|zht = 邁入靈界。 | |zht = 邁入靈界。 | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Enter the spirit world. |
|ja = 精霊の世界へ。 | |ja = 精霊の世界へ。 | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 进入灵界。 |
|ko = 영혼 세계로 들어가세요. | |ko = 영혼 세계로 들어가세요. | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 进入灵界。 |
|ru = Войди в мир духов. | |ru = Войди в мир духов. | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 进入灵界。 |
|fr = Entrez dans le monde des esprits. | |fr = Entrez dans le monde des esprits. | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 进入灵界。 |
|de = Durch die Geisterwelt. | |de = Durch die Geisterwelt. | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 穿过灵界。 |
|eseu = Entrad en el mundo espiritual. | |eseu = Entrad en el mundo espiritual. | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 进入灵界。 |
|esla = Entra al mundo de los espíritus. | |esla = Entra al mundo de los espíritus. | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 进入灵界。 |
|it = Entrate nel mondo degli spiriti. | |it = Entrate nel mondo degli spiriti. | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 进入灵界。 |
|pt = Entre no mundo espiritual. | |pt = Entre no mundo espiritual. | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 进入灵界。 |
|pl = Wejdźcie do świata duchów. | |pl = Wejdźcie do świata duchów. | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 进入灵界。 |
}} | }} | ||
2023年10月4日 (三) 17:48的版本
主动/友方释放语音
| 语音序列号 | 00000005EB8B.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Let the Kitsune guide you! | |
| 让狐狸引导你！ | ||
| 简体中文 | 灵狐为你引路！ | |
| The spirit fox guides you! | ||
| 繁体中文 | 接受御狐的指引！ | |
| Accept Royal Fox's guidance! | ||
| 日语 | お狐様の導きを！ | |
| 灵狐的引导！ | ||
| 韩语 | 여우님, 모두의 길을 밝혀줘! | |
| 灵狐，请照亮大家的道路！ | ||
| 俄语 | Кицунэ укажет тебе путь! | |
| 灵狐为你引路！ | ||
| 法语 | Laissez le Kitsune vous guider ! | |
| 灵狐为你引路！ | ||
| 德语 | Lass dich vom Kitsune leiten! | |
| 灵狐为你引路！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Que Kitsune os guíe! | |
| 愿灵狐指引他们！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Que Kitsune te muestre el camino! | |
| 愿灵狐为你引路！ | ||
| 意大利语 | Che Kitsune vi guidi! | |
| 灵狐为你引路！ | ||
| 葡萄牙语 | Deixe a Kitsune guiar você! | |
| 灵狐为你引路！ | ||
| 波兰语 | Niech Kitsune was prowadzi! | |
| 灵狐为你引路！ | ||
敌方释放语音
| 语音序列号 | 000000062D15.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | 狐の鉤爪を解き放て！(O fox spirit, unleash your claws!) | |
| 灵狐，释放你的利爪！ | ||
| 简体中文 | 狐の鉤爪を解き放て！(灵狐，亮出你的利爪！) | |
| Fox spirit, unleash your claws! | ||
| 繁体中文 | 狐の鉤爪を解き放て！(御狐啊，張牙舞爪吧！) | |
| Royal Fox, show your teeth and claws! | ||
| 日语 | 狐の鉤爪を解き放て！ | |
| 灵狐，释放你的利爪！ | ||
| 韩语 | お狐様、みんなを導いて！(여우님, 모두의 길을 밝혀줘!) | |
| 灵狐，请指引大家！ | ||
| 俄语 | О, дух лисы, покажи свои когти! | |
| 哦，灵狐，亮出你的利爪！ | ||
| 法语 | Ô esprit de la renarde, sors tes griffes ! | |
| 哦，灵狐，释放你的利爪！ | ||
| 德语 | 狐の鉤爪を解き放て！(Oh Fuchsgeist, fahr deine Krallen aus!) | |
| 灵狐，释放你的利爪！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
Espíritu del zorro, ¡desata tus garras! | |
| 灵狐，释放你的利爪！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Espíritu del zorro, libera tus garras! | |
| 灵狐，释放你的利爪！ | ||
| 意大利语 | Oh, spirito della volpe, sfodera gli artigli! | |
| 哦，灵狐，亮出你的利爪！ | ||
| 葡萄牙语 | 狐の鉤爪を解き放て！(Ó espírito da raposa, mostre suas garras!) | |
| 灵狐，释放你的利爪！ | ||
| 波兰语 | Lisi duchu, zaatakuj swymi pazurami! | |
| 灵狐，用爪子攻击！ | ||
灵利女巫皮肤语音
| 语音序列号 | 000000062D1A.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Enter the spirit world. | |
| 进入灵界。 | ||
| 简体中文 | 随我踏入灵界。 | |
| Follow me into the spirit world. | ||
| 繁体中文 | 邁入靈界。 | |
| Enter the spirit world. | ||
| 日语 | 精霊の世界へ。 | |
| 进入灵界。 | ||
| 韩语 | 영혼 세계로 들어가세요. | |
| 进入灵界。 | ||
| 俄语 | Войди в мир духов. | |
| 进入灵界。 | ||
| 法语 | Entrez dans le monde des esprits. | |
| 进入灵界。 | ||
| 德语 | Durch die Geisterwelt. | |
| 穿过灵界。 | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
Entrad en el mundo espiritual. | |
| 进入灵界。 | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
Entra al mundo de los espíritus. | |
| 进入灵界。 | ||
| 意大利语 | Entrate nel mondo degli spiriti. | |
| 进入灵界。 | ||
| 葡萄牙语 | Entre no mundo espiritual. | |
| 进入灵界。 | ||
| 波兰语 | Wejdźcie do świata duchów. | |
| 进入灵界。 | ||