更改

艾瑞莉娅（英雄联盟） (查看源代码)

2021年2月28日 (日) 13:53的版本

添加1,120字节、 2021年2月28日 (日) 13:53

第17行：第17行：

{{LOL|File =Irelia.moving01|Script = "I have walked the silver plains and fished the rivers of grass. The land knows me."|Translation="我曾在银色平原漫步，也曾在青草之河垂钓。这片土地认识我"}}

{{LOL|File =Irelia.moving02|Script = "Remember what's been lost. Fight for what hasn't been."|Translation="为逝者默哀，为生者奋战"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving03|Script = "(Laughs) They thought they could tame our land."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving03|Script = "(Laughs) They thought they could tame our land."|Translation="哼哼（笑），他们真以为能征服我们的土地"}}

{{LOL|File =Irelia.moving04|Script = "To live under a boot is not to live."|Translation="中文翻译"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving05|Script = "My dance has 42 forms. They'll only see one."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving05|Script = "My dance has 42 forms. They'll only see one."|Translation="我的舞有42种形体。他们只看到1种"}}

{{LOL|File =Irelia.moving06|Script = "I carry a lot more than these blades."|Translation="中文翻译"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving07|Script = "We are the children of the First Lands, and we will not be slaves!"|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving07|Script = "We are the children of the First Lands, and we will not be slaves!"|Translation="我们是初生之土的孩子，我们绝不为奴！"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving08|Script = "I remember when I danced for fun."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving08|Script = "I remember when I danced for fun."|Translation="我记得，曾经只是为了快乐而起舞"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving09|Script = "Live today like you're going to die tomorrow."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving09|Script = "Live today like you're going to die tomorrow."|Translation="把每一天都当做最后一天来活"}}

{{LOL|File =Irelia.moving10|Script = "What strange power works through me, I do not know."|Translation="中文翻译"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving11|Script = "I move to unsung melodies and unbeaten rhythms."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving11|Script = "I move to unsung melodies and unbeaten rhythms."|Translation="我伴着无声的旋律和安静而动"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving12|Script = "Zelos told the worst jokes... How I miss them."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving12|Script = "Zelos told the worst jokes... How I miss them."|Translation="泽洛斯总讲冷笑话……唉，好怀念"}}

{{LOL|File =Irelia.moving13|Script = "Never stop learning. There's always a form you don't know."|Translation="中文翻译"}}

{{LOL|File =Irelia.moving14|Script = "If they capture me they'll kill me... (Laughs) If."|Translation="如果他们抓住了我，一定会杀了我……哼哼……我说如果"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving15|Script = "We do this for those who came before us, and those who come next."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving15|Script = "We do this for those who came before us, and those who come next."|Translation="我们这么做是为了先人，也是为了后人"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving16|Script = "Ours is the land of magic, and that is worth dying for."|Translation="~~他们要夺走我们的魔能，代价……将是他们的生命~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving16|Script = "Ours is the land of magic, and that is worth dying for."|Translation="我们的土地是魔法的土地，因此值得为之献出生命"}}

{{LOL|File =Irelia.moving17|Script = "Their weapons are great, but our will is greater."|Translation="他们的武器很强，但我们的意志更强！"}}

{{LOL|File =Irelia.moving18|Script = "We are the only masters of our fate!"|Translation="我们是自己命运的唯一主人！"}}

{{LOL|File =Irelia.moving19|Script = "Do we want to be safe? Or free? The choice is ours."|Translation="我们是想要安全？还是自由？这是我们自己的选择"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving20|Script = "Better times there were, and will be again."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving20|Script = "Better times there were, and will be again."|Translation="美好的时代曾经有过，也将再次到来"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving21|Script = "Dance with what brought you: in this case, blades."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving21|Script = "Dance with what brought you: in this case, blades."|Translation="面对你的宿命，请与刀锋共舞"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving22|Script = "I never meant to lead. I fought, and they followed."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving22|Script = "I never meant to lead. I fought, and they followed."|Translation="我从没想要成为领袖，我战斗，然后他们跟随"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving23|Script = "An ocean separates us... for good reason."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving23|Script = "An ocean separates us... for good reason."|Translation="海洋将我们隔作两岸，自有原因"}}

{{LOL|File =Irelia.moving24|Script = "Where they fell, freedom grew!"|Translation="中文翻译"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving25|Script = "These blades were whetted on the bones of tyrants!"|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving25|Script = "These blades were whetted on the bones of tyrants!"|Translation="这些锋刃是用暴君的骨头来打磨的！"}}

{{LOL|File =Irelia.moving26|Script = "Act, and the whole world will move!"|Translation="行动起来，世界也会跟随！"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving27|Script = "They'll know me as the last to lay down her weapons."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving27|Script = "They'll know me as the last to lay down her weapons."|Translation="他们讲记住，我是最后一个放下武器的人"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving28|Script = "They didn't kill us all!"|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving28|Script = "They didn't kill us all!"|Translation="他们留了活口！"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving29|Script = "The voices of my brothers still carry on the wind."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving29|Script = "The voices of my brothers still carry on the wind."|Translation="我兄弟们的声音，依然随风远扬"}}

{{LOL|File =Irelia.moving30|Script = "I am both the tranquil sea and the tempest."|Translation="中文翻译"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving31|Script = "A mastered weapon needs no haft."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving31|Script = "A mastered weapon needs no haft."|Translation="真正掌握的武器不需要握柄"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving32|Script = "Stay ready, and there is no need to get ready."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving32|Script = "Stay ready, and there is no need to get ready."|Translation="常备不懈，才能有备无患"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving33|Script = "Each form has a name known only to the wind. At least that's what O-ma said."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving33|Script = "Each form has a name known only to the wind. At least that's what O-ma said."|Translation="世间万物都有名字，而只有风知道，奶奶说的"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving34|Script = "Ionia is our only home!"|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving34|Script = "Ionia is our only home!"|Translation="艾欧尼亚是我们唯一的家园！"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving35|Script = "Be the leader they need."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving35|Script = "Be the leader they need."|Translation="一定要成为他们所需要的领袖"}}

{{LOL|File =Irelia.moving36|Script = "I am not unfriendly! I am a warm and caring person."|Translation="中文翻译"}}

{{LOL|File =Irelia.moving37|Script = "Freedom has a demanding rhythm."|Translation="中文翻译"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving38|Script = "I really should've stretched first... Oh well."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving38|Script = "I really should've stretched first... Oh well."|Translation="我真该先热个身，唉，好吧"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving39|Script = "They came for our magics. They'll pay with their lives."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving39|Script = "They came for our magics. They'll pay with their lives."|Translation="他们要夺走我们的魔能，代价……将是他们的生命"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving40|Script = "Harm no one... Unless they come for your home."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving40|Script = "Harm no one... Unless they come for your home."|Translation="不要伤害任何人，除非他要夺走你的家"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving41|Script = "None can do what I do... So I will do it."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving41|Script = "None can do what I do... So I will do it."|Translation="我能做的别人都不行，所以我责无旁贷"}}

{{LOL|File =Irelia.moving42|Script = "A single pebble may sink a warship. And a thousand pebbles... (laughs)"|Translation="中文翻译"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving43|Script = "Peace must sometimes be bought with blood."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving43|Script = "Peace must sometimes be bought with blood."|Translation="有时候，和平必须以流血为代价"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving44|Script = "There's a saying: 'Never fight Ionians on their home soil.'"|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving44|Script = "There's a saying: 'Never fight Ionians on their home soil.'"|Translation="常言道：不要在艾欧尼亚招惹艾欧尼亚人"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving45|Script = "Even if they kill me, they'll still have to fight the land."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving45|Script = "Even if they kill me, they'll still have to fight the land."|Translation="即使他们杀了我，也依然要面对初生之土的抵抗"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving46|Script = "Peace requires two participants."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving46|Script = "Peace requires two participants."|Translation="和平需要两方携手"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving47|Script = "My O-ma always said I had angry feet."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving47|Script = "My O-ma always said I had angry feet."|Translation="奶奶总说，我喜欢暴跳如雷"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving48|Script = "Of course I can fight. I grew up with four siblings."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving48|Script = "Of course I can fight. I grew up with four siblings."|Translation="我当然很能打，我和四个兄弟姐妹一起长大的"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving49|Script = "I've never killed a person... just a lot of Noxians."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving49|Script = "I've never killed a person... just a lot of Noxians."|Translation="我从没杀过人，只宰过诺克萨斯的畜生"}}

−

{{LOL|File =Irelia.moving50|Script = "Give them an inch, they'll take a kingdom."|Translation="~~中文翻译~~"}}

+

{{LOL|File =Irelia.moving50|Script = "Give them an inch, they'll take a kingdom."|Translation="让他们一寸，他们就想要整个王国"}}

{{LOL|File =Irelia.moving51|Script = "I once served the light, until it cast me out."|Translation="中文翻译"}}

{{LOL|File =Irelia.moving52|Script = "The blades demand an offering."|Translation="中文翻译"}}

第89行：第89行：

{{LOL|File =Irelia.moving73|Script = "Where they fell, the lotus grew."|Translation="中文翻译"}}

{{LOL|File =Irelia.moving74|Script = "They see only the flower, but these roots run deep."|Translation="中文翻译"}}

+

=== 长距离移动 ===

{{LOL|File =Irelia.longMove01|Script = "Father, mother, Zelos, O-ma, Ohn, Kai, little Ruu... None of them ever had a chance."|Translation="父亲，母亲，泽洛斯，奶奶，欧文，凯叶，还有小洛……没有人活了下来"}}

Lonely霜

345

个编辑