（建立内容为“{{Back|巴蒂斯特（守望先锋2）|巴蒂斯特}} == 愚人节语音 == *主动或友方释放 {{OW13UFool|Num = 000000063A48.0B2 |en = Everybody shoot throug…”的新页面） |
（没有差异）
|
2023年10月13日 (五) 20:00的版本
愚人节语音
- 主动或友方释放
| 语音序列号 | 000000063A48.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Everybody shoot through the box! Through the box! | |
| 简体中文 | 都对准方框开火！对准方框！ | |
| 繁体中文 | 大家透過矩陣射擊！透過矩陣！ | |
| 日语 | ボックスを通して撃つんだ！ボックスを通して！ | |
| 韩语 | 네모 너머에 있는 적을 쏴! 어렵지 않지? | |
| 俄语 | Стреляйте через поле! Прямо в него! | |
| 法语 | Tout le monde, tirez à travers la boîte ! À TRAVERS la boîte ! | |
| 德语 | Schießt alle durch die Matrix! DURCH die Matrix! | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Disparad a través del recuadro! ¡El recuadro! | |
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Todos disparen a través del rectángulo! ¡A TRAVÉS del rectángulo! | |
| 意大利语 | Sparate attraverso la finestra! Attraverso la finestra! | |
| 葡萄牙语 | Pessoal, atirem através da caixa! ATRAVÉS da caixa! | |
| 波兰语 | Strzelajcie przez okienko! PRZEZ okienko! | |
| 语音序列号 | 000000058034.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Shoot through the big glowy thing. | |
| 简体中文 | 倾泻火力！ | |
| 繁体中文 | 又大又發光，讓你變更強。 | |
| 日语 | 光るところに向かって撃て。 | |
| 韩语 | 저 크고 번쩍이는 거에 대고 쏴! | |
| 俄语 | Стреляем через большую светящуюся штуку. | |
| 法语 | Tirez à travers le gros rectangle brillant. | |
| 德语 | Haltet drauf! | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
Disparad a través de la cosa grande brillante. | |
| 拉美地区 西班牙语 |
Disparen a través de esa gran cosa brillante. | |
| 意大利语 | Sparate attraverso quel coso luminoso. | |
| 葡萄牙语 | Atira pelo troço brilhante. | |
| 波兰语 | Strzelać przez to wielkie, świecące coś. | |
- 敌方释放
| 语音序列号 | 00000005B917.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Say cheese! | |
| 简体中文 | 说茄子！ | |
| 繁体中文 | 笑一個！ | |
| 日语 | はい、チーズ！ | |
| 韩语 | 하나, 둘, 찰칵! | |
| 俄语 | Улыбочку! | |
| 法语 | On dit « Ouistiti » ! | |
| 德语 | Bitte lächeln! | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Di ?patata?! | |
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Di ?whisky?! | |
| 意大利语 | Sorridete! | |
| 葡萄牙语 | Olha o passarinho! | |
| 波兰语 | Suszymy ząbki! | |
| 语音序列号 | 000000061A26.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | This won't hurt. Too much. | |
| 简体中文 | 一点都不疼。好吧，可能有点疼。 | |
| 繁体中文 | 這不痛。不會很痛啦。 | |
| 日语 | 痛くしないさ…そんなには。 | |
| 韩语 | 안 아플 거야. 많이는. | |
| 俄语 | Будет не больно. Не очень. | |
| 法语 | Ça ne fera pas mal. Pas trop. | |
| 德语 | Tut auch nicht weh. Nicht sonderlich. | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
No te dolerá. Demasiado. | |
| 拉美地区 西班牙语 |
Esto no dolerá. Demasiado. | |
| 意大利语 | Non farà male. Non troppo, almeno. | |
| 葡萄牙语 | Não vai doer... muito. | |
| 波兰语 | Nie będzie bolało. Za bardzo. | |