“莫伊拉（守望先锋2）/技能释放”的版本间的差异

2023年10月13日 (五) 20:28的版本

< 返回上级：莫伊拉

使用武器生化之触主要攻击模式时

Media:000000046667.0B2_en.ogg Media:000000046667.0B2_en.ogg Media:000000046667.0B2_zh.ogg Media:000000046667.0B2_zh.ogg	Your injuries are fascinating.存在于守望先锋1代
	你的伤情是很棒的样本。

Media:0000000633C0.0B2_en.ogg Media:0000000633C0.0B2_en.ogg Media:0000000633C0.0B2_zh.ogg Media:0000000633C0.0B2_zh.ogg	You're broken. May I?
	你受伤了。让我看看吧？

Media:0000000633C1.0B2_en.ogg Media:0000000633C1.0B2_en.ogg Media:0000000633C1.0B2_zh.ogg Media:0000000633C1.0B2_zh.ogg	No wound is truly mortal.
	再重的伤也不会致命。

Media:0000000633C2.0B2_en.ogg Media:0000000633C2.0B2_en.ogg Media:0000000633C2.0B2_zh.ogg Media:0000000633C2.0B2_zh.ogg	(Irish) For you.
	(爱尔兰语)为你好。

Media:0000000633C3.0B2_en.ogg Media:0000000633C3.0B2_en.ogg Media:0000000633C3.0B2_zh.ogg Media:0000000633C3.0B2_zh.ogg	Reforming you.
	正在重塑你。

Media:0000000633C4.0B2_en.ogg Media:0000000633C4.0B2_en.ogg Media:0000000633C4.0B2_zh.ogg Media:0000000633C4.0B2_zh.ogg	You need only ask for my help.
	你只要让我来帮忙就好。

Media:0000000633C5.0B2_en.ogg Media:0000000633C5.0B2_en.ogg Media:0000000633C5.0B2_zh.ogg Media:0000000633C5.0B2_zh.ogg	(Irish) There, there.
	(爱尔兰语)已经没事了。

Media:0000000633C6.0B2_en.ogg Media:0000000633C6.0B2_en.ogg Media:0000000633C6.0B2_zh.ogg Media:0000000633C6.0B2_zh.ogg	Such grievous wounds.
	这么严重的伤势……

Media:0000000633C7.0B2_en.ogg Media:0000000633C7.0B2_en.ogg Media:0000000633C7.0B2_zh.ogg Media:0000000633C7.0B2_zh.ogg	Repairing your cellular makeup.
	正在修复你的细胞构造。

Media:0000000633C8.0B2_en.ogg Media:0000000633C8.0B2_en.ogg Media:0000000633C8.0B2_zh.ogg Media:0000000633C8.0B2_zh.ogg	Enhancing your vitals.
	强化你的器官。

Media:0000000633C9.0B2_en.ogg Media:0000000633C9.0B2_en.ogg Media:0000000633C9.0B2_zh.ogg Media:0000000633C9.0B2_zh.ogg	You will be renewed.
	你将焕然一新。

Media:0000000633CA.0B2_en.ogg Media:0000000633CA.0B2_en.ogg Media:0000000633CA.0B2_zh.ogg Media:0000000633CA.0B2_zh.ogg	What is it now?
	又怎么了？

Media:0000000633CB.0B2_en.ogg Media:0000000633CB.0B2_en.ogg Media:0000000633CB.0B2_zh.ogg Media:0000000633CB.0B2_zh.ogg	(Irish) At your service.
	(爱尔兰语)为你效劳。

Media:0000000633CC.0B2_en.ogg Media:0000000633CC.0B2_en.ogg Media:0000000633CC.0B2_zh.ogg Media:0000000633CC.0B2_zh.ogg	Lending a hand.
	正在帮你恢复。

Media:0000000633CD.0B2_en.ogg Media:0000000633CD.0B2_en.ogg Media:0000000633CD.0B2_zh.ogg Media:0000000633CD.0B2_zh.ogg	Eyes open, now.
	乖乖睁眼。

Media:0000000633CE.0B2_en.ogg Media:0000000633CE.0B2_en.ogg Media:0000000633CE.0B2_zh.ogg Media:0000000633CE.0B2_zh.ogg	Mending you.
	我在治愈你。

充能耗尽时

Media:0000000633BD.0B2_en.ogg Media:0000000633BD.0B2_en.ogg Media:0000000633BD.0B2_zh.ogg Media:0000000633BD.0B2_zh.ogg	I cannot heal you yet.
	我还不能治疗你。

Media:0000000633BE.0B2_en.ogg Media:0000000633BE.0B2_en.ogg Media:0000000633BE.0B2_zh.ogg Media:0000000633BE.0B2_zh.ogg	Need a moment to recharge.
	需要时间充能。

Media:0000000633BF.0B2_en.ogg Media:0000000633BF.0B2_en.ogg Media:0000000633BF.0B2_zh.ogg Media:0000000633BF.0B2_zh.ogg	I must recharge. Hold on.
	我必须充能。稍等。

使用武器生化之触辅助攻击模式时

Media:000000063359.0B2_en.ogg Media:000000063359.0B2_en.ogg Media:000000063359.0B2_zh.ogg Media:000000063359.0B2_zh.ogg	Atrophy.
	萎缩吧。

Media:00000006335A.0B2_en.ogg Media:00000006335A.0B2_en.ogg Media:00000006335A.0B2_zh.ogg Media:00000006335A.0B2_zh.ogg	Your fate is in my grasp.
	你的命运由我掌握。

Media:00000006335B.0B2_en.ogg Media:00000006335B.0B2_en.ogg Media:00000006335B.0B2_zh.ogg Media:00000006335B.0B2_zh.ogg	Unravel.
	粉碎吧。

Media:00000006335C.0B2_en.ogg Media:00000006335C.0B2_en.ogg Media:00000006335C.0B2_zh.ogg Media:00000006335C.0B2_zh.ogg	Your strength becomes mine.
	你的力量化为我用。

Media:00000006335D.0B2_en.ogg Media:00000006335D.0B2_en.ogg Media:00000006335D.0B2_zh.ogg Media:00000006335D.0B2_zh.ogg	Succumb to your end.
	屈从于你的终结。

Media:00000006335E.0B2_en.ogg Media:00000006335E.0B2_en.ogg Media:00000006335E.0B2_zh.ogg Media:00000006335E.0B2_zh.ogg	Helpless. Weak.
	无助，软弱……

Media:00000006335F.0B2_en.ogg Media:00000006335F.0B2_en.ogg Media:00000006335F.0B2_zh.ogg Media:00000006335F.0B2_zh.ogg	Can you feel this?
	能感受到这股力量吗？

Media:000000063360.0B2_en.ogg Media:000000063360.0B2_en.ogg Media:000000063360.0B2_zh.ogg Media:000000063360.0B2_zh.ogg	(Irish) Give me your power.
	(爱尔兰语)把你的力量交给我。

Media:000000063361.0B2_en.ogg Media:000000063361.0B2_en.ogg Media:000000063361.0B2_zh.ogg Media:000000063361.0B2_zh.ogg	Let go.
	放弃吧……

Media:000000063362.0B2_en.ogg Media:000000063362.0B2_en.ogg Media:000000063362.0B2_zh.ogg Media:000000063362.0B2_zh.ogg	You will be unwound.
	你将瘫软乏力。

Media:000000063363.0B2_en.ogg Media:000000063363.0B2_en.ogg Media:000000063363.0B2_zh.ogg Media:000000063363.0B2_zh.ogg	(Irish) The grave awaits.
	(爱尔兰语)坟墓等待着你。

Media:000000063364.0B2_en.ogg Media:000000063364.0B2_en.ogg Media:000000063364.0B2_zh.ogg Media:000000063364.0B2_zh.ogg	Give yourself to me.
	向我献上你的一切。

Media:000000063365.0B2_en.ogg Media:000000063365.0B2_en.ogg Media:000000063365.0B2_zh.ogg Media:000000063365.0B2_zh.ogg	I can taste your weakness.
	我能尝到你的软弱。

Media:000000063366.0B2_en.ogg Media:000000063366.0B2_en.ogg Media:000000063366.0B2_zh.ogg Media:000000063366.0B2_zh.ogg	Languish and despair.
	在折磨中绝望。

Media:000000063367.0B2_en.ogg Media:000000063367.0B2_en.ogg Media:000000063367.0B2_zh.ogg Media:000000063367.0B2_zh.ogg	(Irish) More... I need more.
	(爱尔兰语)更多……我需要更多。

Media:000000063368.0B2_en.ogg Media:000000063368.0B2_en.ogg Media:000000063368.0B2_zh.ogg Media:000000063368.0B2_zh.ogg	(laughs).
	(大笑)

Media:000000063369.0B2_en.ogg Media:000000063369.0B2_en.ogg Media:000000063369.0B2_zh.ogg Media:000000063369.0B2_zh.ogg	You're slipping away.
	你在沉寂中消逝……

释放技能消散时

Media:000000046649.0B2_en.ogg Media:000000046649.0B2_en.ogg Media:000000046649.0B2_zh.ogg Media:000000046649.0B2_zh.ogg	(Fade)存在于守望先锋1代
	(消散)

Media:00000004664A.0B2_en.ogg Media:00000004664A.0B2_en.ogg Media:00000004664A.0B2_zh.ogg Media:00000004664A.0B2_zh.ogg	(Fade)存在于守望先锋1代
	(消散)

Media:00000004666C.0B2_en.ogg Media:00000004666C.0B2_en.ogg Media:00000004666C.0B2_zh.ogg Media:00000004666C.0B2_zh.ogg	(Fade)存在于守望先锋1代
	(消散)

Media:00000006339E.0B2_en.ogg Media:00000006339E.0B2_en.ogg Media:00000006339E.0B2_zh.ogg Media:00000006339E.0B2_zh.ogg	Fading.
	消散无踪。

Media:00000006339F.0B2_en.ogg Media:00000006339F.0B2_en.ogg Media:00000006339F.0B2_zh.ogg Media:00000006339F.0B2_zh.ogg	Like shadow.
	如影遁形。

Media:0000000633A0.0B2_en.ogg Media:0000000633A0.0B2_en.ogg Media:0000000633A0.0B2_zh.ogg Media:0000000633A0.0B2_zh.ogg	Obscured.
	散形解影。

释放技能生化之球时

恢复能量球

Media:00000006334D.0B2_en.ogg Media:00000006334D.0B2_en.ogg Media:00000006334D.0B2_zh.ogg Media:00000006334D.0B2_zh.ogg	Be nourished.
	滋养愈合。

Media:00000006334E.0B2_en.ogg Media:00000006334E.0B2_en.ogg Media:00000006334E.0B2_zh.ogg Media:00000006334E.0B2_zh.ogg	I offer something more.
	我所提供的不止于此。

Media:00000006334F.0B2_en.ogg Media:00000006334F.0B2_en.ogg Media:00000006334F.0B2_zh.ogg Media:00000006334F.0B2_zh.ogg	A sip for the parched.
	滋润旱地的露水。

Media:000000063350.0B2_en.ogg Media:000000063350.0B2_en.ogg Media:000000063350.0B2_zh.ogg Media:000000063350.0B2_zh.ogg	A cure for all that ails.
	治愈百病的妙药。

Media:000000063351.0B2_en.ogg Media:000000063351.0B2_en.ogg Media:000000063351.0B2_zh.ogg Media:000000063351.0B2_zh.ogg	Receive my aid.
	接受我的帮助吧。

腐蚀能量球

Media:000000063344.0B2_en.ogg Media:000000063344.0B2_en.ogg Media:000000063344.0B2_zh.ogg Media:000000063344.0B2_zh.ogg	Misery made manifest.
	悲剧即将降临。

Media:000000063345.0B2_en.ogg Media:000000063345.0B2_en.ogg Media:000000063345.0B2_zh.ogg Media:000000063345.0B2_zh.ogg	Pain is inevitable.
	痛苦在所难免。

Media:000000063346.0B2_en.ogg Media:000000063346.0B2_en.ogg Media:000000063346.0B2_zh.ogg Media:000000063346.0B2_zh.ogg	A taste of poison.
	尝尝毒药的味道。

Media:000000063347.0B2_en.ogg Media:000000063347.0B2_en.ogg Media:000000063347.0B2_zh.ogg Media:000000063347.0B2_zh.ogg	Your end is within my reach.
	你的结局由我掌控。

Media:000000063348.0B2_en.ogg Media:000000063348.0B2_en.ogg Media:000000063348.0B2_zh.ogg Media:000000063348.0B2_zh.ogg	(Irish) Wither away.
	(爱尔兰语)枯萎凋零。

Media:000000063349.0B2_en.ogg Media:000000063349.0B2_en.ogg Media:000000063349.0B2_zh.ogg Media:000000063349.0B2_zh.ogg	You cannot escape me.
	你逃不出我的掌心。

生化之球击杀

Media:00000004663F.0B2_en.ogg Media:00000004663F.0B2_en.ogg Media:00000004663F.0B2_zh.ogg Media:00000004663F.0B2_zh.ogg	Perhaps next time you should not stand in the way of the orb.存在于守望先锋1代
	下次别再挡着我的能量球。

Media:000000046641.0B2_en.ogg Media:000000046641.0B2_en.ogg Media:000000046641.0B2_zh.ogg Media:000000046641.0B2_zh.ogg	(laughs) Simple geometry.存在于守望先锋1代
	(笑)简单的几何学。

Media:000000046642.0B2_en.ogg Media:000000046642.0B2_en.ogg Media:000000046642.0B2_zh.ogg Media:000000046642.0B2_zh.ogg	Right where I wanted you.存在于守望先锋1代
	完美的预测能力。

Media:000000046643.0B2_en.ogg Media:000000046643.0B2_en.ogg Media:000000046643.0B2_zh.ogg Media:000000046643.0B2_zh.ogg	Effective positioning.存在于守望先锋1代
	精确定位。

Media:00000006334A.0B2_en.ogg Media:00000006334A.0B2_en.ogg Media:00000006334A.0B2_zh.ogg Media:00000006334A.0B2_zh.ogg	Expect the unexpected.
	掌控不能掌控之事。

Media:00000006334B.0B2_en.ogg Media:00000006334B.0B2_en.ogg Media:00000006334B.0B2_zh.ogg Media:00000006334B.0B2_zh.ogg	In chaos lies opportunity.
	混乱之中蕴藏机会。

Media:00000006334C.0B2_en.ogg Media:00000006334C.0B2_en.ogg Media:00000006334C.0B2_zh.ogg Media:00000006334C.0B2_zh.ogg	Mind your surroundings.
	当心周围。

@@ 第38行： / 第38行： @@
 {{OW2Audio|File=000000063366.0B2|en=Languish and despair.|zh=在折磨中绝望。}}
 {{OW2Audio|File=000000063367.0B2|en=(Irish) More... I need more.|zh=(爱尔兰语)更多……我需要更多。}}
-{{OW2Audio|File=000000063368.0B2|en=*laughs*.|zh=*大笑*}}
+{{OW2Audio|File=000000063368.0B2|en=(laughs).|zh=(大笑)}}
 {{OW2Audio|File=000000063369.0B2|en=You're slipping away.|zh=你在沉寂中消逝……}}
 == 释放技能{{OWAI|Fade|消散}}时 ==
-{{OW2Audio|File=000000046649.0B2|E|en=*Fade*|zh=*消散*}}
+{{OW2Audio|File=000000046649.0B2|E|en=(Fade)|zh=(消散)}}
-{{OW2Audio|File=00000004664A.0B2|E|en=*Fade*|zh=*消散*}}
+{{OW2Audio|File=00000004664A.0B2|E|en=(Fade)|zh=(消散)}}
-{{OW2Audio|File=00000004666C.0B2|E|en=*Fade*|zh=*消散*}}
+{{OW2Audio|File=00000004666C.0B2|E|en=(Fade)|zh=(消散)}}
 {{OW2Audio|File=00000006339E.0B2|en=Fading.|zh=消散无踪。}}
 {{OW2Audio|File=00000006339F.0B2|en=Like shadow.|zh=如影遁形。}}
@@ 第66行： / 第66行： @@
 * {{OWAI|Biotic Orb|生化之球}} 击杀
 {{OW2Audio|File=00000004663F.0B2|E|en=Perhaps next time you should not stand in the way of the orb.|zh=下次别再挡着我的能量球。}}
-{{OW2Audio|File=000000046641.0B2|E|en=*laughs* Simple geometry.|zh=*笑*简单的几何学。}}
+{{OW2Audio|File=000000046641.0B2|E|en=(laughs) Simple geometry.|zh=(笑)简单的几何学。}}
 {{OW2Audio|File=000000046642.0B2|E|en=Right where I wanted you.|zh=完美的预测能力。}}
 {{OW2Audio|File=000000046643.0B2|E|en=Effective positioning.|zh=精确定位。}}