Sheep-realms（讨论 | 贡献） 小 （文本替换 - 替换“<comments />”为“<comments /> 分类:日语”） 标签：移动网页编辑 移动版编辑 |
小 （文本替换 - 替换“分类:角色语音”为“”） 标签：移动网页编辑 移动版编辑 |
||
| 第63行： | 第63行： | ||
<comments /> | <comments /> | ||
[[分类:日语]] | [[分类:日语]] | ||
| − | [[分类:明日方舟 | + | [[分类:明日方舟]] |
2021年3月1日 (一) 22:21的版本
该游戏语音维基仍在建设中。语音维基人人都可以做出贡献，欢迎您参与编辑！
 |
狙击
|
|---|---|
| 优先攻击空中单位 |
任命助理
| Media:Blue Poison_appoint.mp3 | あら、ごきげんよう、ドクター。今日もお元気そうでなによりですわね。 |
|---|---|
| 哎呀，你好，博士。今天的您看起来也很健康，这比什么都好。 |
交谈
| Media:Blue Poison_talk1.mp3 | 解毒剤を調合しましたの、普通の毒ならまず解毒できますわ。作戦前には必ずお飲みになって。よろしいですわね？ |
|---|---|
| 我准备了解毒剂，它能使普通的毒物完全无效。希望您在每次作战前都服用一杯，可以吗？ |
| Media:Blue Poison_talk2.mp3 | 毒の成分は薬の良い原料になるということで、ケルシー先生はいつも私を実験室に呼びつけますの……。 |
|---|---|
| 因为我身体中的毒素也是一种优质的药品原料，所以凯尔希医生经常把我叫去她的实验室...... |
| Media:Blue Poison_talk3.mp3 | あら、私のことをじっとお見つめになって、何かご用ですの？……はい？私の目が珍しい？……ドクター、それで褒めているおつもり？ |
|---|---|
| 哎呀，一直盯着我看，有什么事吗？......嗯？我的眼睛很罕见？博士，这是在称赞我吗？ |
晋升后交谈
| Media:Blue Poison_protalk1.mp3 | 私は敵から最も忌み嫌われる存在ですの。仕方ありませんわ、「毒物」などに苦しんで殺されるなら、真っ先にそれを消そうと考えるのは当然ですもの。……時々、味方も同じことを考えているのではないかと不安になります。 |
|---|---|
| 我是敌人最畏惧的存在。没办法啊，比起被“毒物”折磨而死，不如抢先杀死我，敌人们理所当然会这样选择吧......只是有时候，我的同伴也会思考同样的事，这让我有些不安。(提升至精英阶段1以查看) |
| Media:Blue Poison_protalk2.mp3 | どうしてケーキを見てボーッとしているか、ですか？私が皆様に焼いたケーキなんですが、誰も食べてくださらないのです……もしかして、ドクターが食べてくださると？ |
|---|---|
| 为什么我在盯着这块蛋糕发呆？其实蛋糕是我为大家烤的，只是谁都不肯吃......难道，博士想要尝尝看吗？(提升至精英阶段2以查看) |
信赖提升后交谈
| Media:Blue Poison_trutalk1.mp3 | ドクターはいつも同じ服を着てらっしゃるのね。なんなら新しい服を選んでしてさしあげましょうか？私、服のコーディネートには自信がありますのよ。……あら、制服は勝手に変えてはいけない……ですか？ |
|---|---|
| 博士总是穿着相同的衣服呢，不如让我帮您挑选些新的吧？我觉得自己还挺有挑衣服的品味......哎，制服是不能随便更换的......这样吗？(提升信赖至40%以查看) |
| Media:Blue Poison_trutalk2.mp3 | 私は「毒物」なので、誰も私に近づこうとしません……。でもドクターは、こんな私の側にいてくださる……嬉しいです……本当に……。 |
|---|---|
| 因为我是“毒物”，所以谁都不想接近我......但，这样的我的身边，现在总能有博士相伴。我很开心哟，真的。(提升信赖至100%以查看) |
| Media:Blue Poison_trutalk3.mp3 | 本当のところ、私の身体は皆様と同じですの。私が「毒物」だからといって、触れると何か起きるなんてことはありませんのよ……。ドクターがそれを証明してくだされば、皆様も信じてくれるかもしれません……。ドクター、もしよろしければ、皆様の前で私の手に触れてくださるかしら？ |
|---|---|
| 实际上，我的身体和大家没什么不同，即使我是“毒物”，只是触碰的话并不会发生什么坏事。如果您能亲自证明这一点的话，也许大家就能相信......博士，可以在大家面前，触碰我的手吗？(提升信赖至200%以查看) |
闲置
| Media:Blue Poison_idle.mp3 | ドクター？……あら、お休みになられたわね。何かお掛けするものはないのかしら……。 |
|---|---|
| 博士？哎呀，好像睡着了。有没有毯子能给博士盖一下呢。 |
干员报到
| Media:Blue Poison_onboard.mp3 | はじめまして、アズリウスと申しますわ。ケルシー先生から伺ってらっしゃると思いますが、「毒物」と呼ばれるこの私の力、使い方はお任せいたしますわ。 |
|---|---|
| 初次见面，我是蓝毒，想必您已经听凯尔希医生提起过我，那么，该如何运用我这“毒物”的能力，就交由您来决定了。 |
观看作战记录
| Media:Blue Poison_watch.mp3 | 毒が沸々と滾る音が聞こえるよう……いい気分ですわ。 |
|---|---|
| 似乎听到了毒液沸腾的声音，真让人心情愉快啊。 |
精英化晋升
| Media:Blue Poison_promote1.mp3 | 幾多の戦いで功績を得られて、私も本望ですわ。ありがとうございます。 |
|---|---|
| 很感谢您。能在这么多的战斗中有所建树，我的愿望实现了呢。(提升至精英阶段1以查看) |
| Media:Blue Poison_promote2.mp3 | 「毒物」として負い目を感じながら生きていくより、ありのままの自分を受け入れて、運命を変えられる努力をしよう――こんなささやかな夢を叶える機会を与えてくださったのはドクター、あなたですわ。本当に、感謝してもしきれませんわ……。 |
|---|---|
| 与其作为“毒物”浑浑噩噩地活下去，不如坦率接受这样的自己，努力去改变命运——能让我实现这小小梦想的人，正是博士您啊。所以，真的，真的非常感谢......(提升至精英阶段2以查看) |
编入队伍
| Media:Blue Poison_squad.mp3 | いいですわね。攻撃支援に長けた私に、ピッタリの仕事ですわ。 |
|---|---|
| 这样很好，我很适合做辅助进攻的工作。 |
任命队长
| Media:Blue Poison_leader.mp3 | やはり援護の任務がいいですわ。この毒液が、ドクターにも牙を剥くかもしれませんのよ。 |
|---|---|
| 派我去援护其他人比较好哦？否则我的毒液，说不定会伤到博士...... |
行动出发
| Media:Blue Poison_depart.mp3 | あらあら、そんなに私を避けなくても大丈夫ですのよ……。 |
|---|---|
| 各位，没必要离我那么远的...... |
行动开始
| Media:Blue Poison_begin.mp3 | あなた方のためにプレゼントを用意しましたの。気に入っていただけるかしら？ |
|---|---|
| 我为你们准备了“礼物”。喜欢吗？ |
选中干员
| Media:Blue Poison_select1.mp3 | お待ちしておりましたわ。 |
|---|---|
| 恭候您的指令。 |
| Media:Blue Poison_select2.mp3 | 私のことはお構いなく。 |
|---|---|
| 请不要怕我。 |
部署
| Media:Blue Poison_deploy1.mp3 | ご安心くださいまし。この毒は移りませんから。 |
|---|---|
| 请安心，毒素是不会传染的。 |
| Media:Blue Poison_deploy2.mp3 | 毒薬の準備が整いましたわ。 |
|---|---|
| 毒剂准备好了哦。 |
作战中
| Media:Blue Poison_battle1.mp3 | この毒は、ゆっくりとあなた方の命を蝕みますのよ。 |
|---|---|
| 这种毒素，将会慢慢侵蚀你的生命...... |
| Media:Blue Poison_battle2.mp3 | 幻覚が見えるかしら？ |
|---|---|
| 是不是看到幻觉了呢？ |
| Media:Blue Poison_battle3.mp3 | 我が蜜液が、汝に死をもたらさん。 |
|---|---|
| 我之蜜糖，汝之砒霜。 |
| Media:Blue Poison_battle4.mp3 | ポイズン・キス。 |
|---|---|
| 毒吻。 |
4星结束行动
| Media:Blue Poison_4star.mp3 | 「毒物」が陰謀と罪悪に勝るだなんて、どう、皮肉な話だと思いませんこと？ |
|---|---|
| 用“毒物”去战胜阴谋和罪恶。会不会让您觉得这是种讽刺呢？ |
3星结束行动
| Media:Blue Poison_3star.mp3 | この死骸たち、一瞬で溶かしてしまうこともできますのよ……見てみたいかしら？ |
|---|---|
| 有种方法，能让这些残骸在一瞬间溶化掉......您想欣赏一下吗？ |
非3星结束行动
| Media:Blue Poison_badstar.mp3 | たいして服を汚さずに済みましたわ。 |
|---|---|
| 还好，没弄脏衣服就结束了。 |
行动失败
| Media:Blue Poison_fail.mp3 | この戦い……「毒物」が自分の毒で死ぬように滑稽ですわ……。 |
|---|---|
| 真是可笑的战斗，就像“毒物”被自己毒死一样...... |
进驻设施
| Media:Blue Poison_facility.mp3 | 良い仕事をするためには、適度な休憩が必要ですわ。 |
|---|---|
| 适当的休息，也是为了工作更有状态哦。 |
戳一下
| Media:Blue Poison_tap.mp3 | えっ……。 |
|---|---|
| 欸？ |
信赖触摸
| Media:Blue Poison_trust.mp3 | い、いま、私に触れてくださったのですか？……も、もう一度、もう一度、お願いできないかしら…？ |
|---|---|
| 您、碰到我了？再做、再做一次，能拜托您再做一次吗？ |
标题
| Media:Blue Poison_title.mp3 | アークナイツ。 |
|---|---|
| 明日方舟。 |
问候
| Media:Blue Poison_greet.mp3 | ごきげんよう、ドクター。 |
|---|---|
| 你好，博士。 |
开启评论自动刷新
Heart-of-engine