小 （文本替换 - 替换“5... 4... 3... 2... 1”为“3……2……1……”） |
|||
| 第93行： | 第93行： | ||
== 倒数{{OWIcon|倒数}} == | == 倒数{{OWIcon|倒数}} == | ||
| − | {{OW2Audio|File=000000057089.0B2|E|en=In 3... 2... 1.|zh= | + | {{OW2Audio|File=000000057089.0B2|E|en=In 3... 2... 1.|zh=倒计时，3……2……1……}} |
{{OW2Audio|File=00000005708A.0B2|E|en=3.... 2... 1.|zh=3……2……1……}} | {{OW2Audio|File=00000005708A.0B2|E|en=3.... 2... 1.|zh=3……2……1……}} | ||
2023年11月21日 (二) 11:55的版本
你好
|
|
Hello. 存在于守望先锋1代
|
| 你好。 |
|
|
Hey.存在于守望先锋1代
|
| 嘿。 |
|
|
How y'all doing?存在于守望先锋1代
|
| 最近怎么样？ |
|
|
Hey. |
| 嘿。 |
|
|
Howdy. |
| 你好啊。 |
|
|
How's it going? |
| 最近怎么样？ |
|
|
Howdy. |
| 你好啊。 |
|
|
How now. |
| 最近还好吗？ |
|
|
Well met. |
| 幸会。 |
需要治疗
|
|
Someone get me some healing!存在于守望先锋1代
|
| 谁来治疗我一下！ |
|
|
I need healing!存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗！ |
|
|
I'm hurt over here! |
| 我受伤了！ |
- 需要治疗者
|
|
Someone get a healer!存在于守望先锋1代
|
| 谁去找个医生来！ |
|
|
We need a healer!存在于守望先锋1代
|
| 我们需要治疗者！ |
- 需要护盾
|
|
I'll take some shields.存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾。 |
|
|
Spare me some shields?存在于守望先锋1代
|
| 能给我些护盾吗？ |
- 需要护甲
|
|
I could use some armor.存在于守望先锋1代
|
| 我需要些护甲。 |
|
|
I'll take some armor if you have it.存在于守望先锋1代
|
| 要是有些护甲就好了。 |
集合
|
|
Everybody come over here.存在于守望先锋1代
|
| 所有人，都过来！ |
|
|
Get over here!存在于守望先锋1代
|
| 到这儿来！ |
|
|
Get on over here! |
| 都到这儿来！ |
- 我们必须重新集结部队
|
|
Where's my backup? |
| 我的帮手去哪了？ |
|
|
Let's work together this time. |
| 这次要一起上。 |
|
|
Where is everybody? |
| 其他人哪去了？ |
终极技能状态
- 正在充能
|
|
Bob's taking a breather.存在于守望先锋1代
|
| 鲍勃还要再喘口气才行。 |
|
|
Bob's not ready yet.存在于守望先锋1代
|
| 鲍勃还没准备好呢。 |
|
|
My ultimate is charging.存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能正在充能。 |
|
|
My demon ain't ready yet. |
| 我的恶魔还没准备好。 |
|
|
Beelzebob's regaining his strength. |
| 魔王鲍勃还在恢复力量。 |
- 即将就绪
|
|
Bob's almost ready!存在于守望先锋1代
|
| 鲍勃快准备好了！ |
|
|
My ultimate is almost ready.存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能快好了。 |
|
|
Beelzebob's a'coming. |
| 魔王鲍勃就要降临了。 |
- 充能完毕
|
|
My ultimate is ready!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了！ |
|
|
Bob's ready!存在于守望先锋1代
|
| 鲍勃准备好了！ |
|
|
I'm ready to unleash Beelzebob. |
| 我准备好召唤魔王鲍勃了。 |
- 向队友告知
|
|
Get ready for Bob!存在于守望先锋1代
|
| 准备好，鲍勃要来了！ |
|
|
My ultimate's charged, get ready!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能充能完成，做好准备！ |
|
|
Prepare yourself for Beelzebob. |
| 准备好，魔王鲍勃就要来了。 |
收到
|
|
Understood. |
| 明白。 |
|
|
I got ya. |
| 收到。 |
|
|
Loud and clear. |
| 清楚了。 |
|
|
Understood. |
| 明白。 |
|
|
I gotcha. |
| 知道了。 |
感谢
|
|
Thank you.存在于守望先锋1代
|
| 谢谢你。 |
|
|
Thanks.存在于守望先锋1代
|
| 谢谢。 |
|
|
Thank you kindly. |
| 非常感谢。 |
|
|
Thanks. |
| 谢了。 |
需要帮助
|
|
Help me!存在于守望先锋1代
|
| 帮帮我！ |
|
|
Need a little help here!存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮忙！ |
有敌人
- 未标记到敌人
|
|
Come out where I can see you!存在于守望先锋1代
|
| 出来，让我看看你！ |
|
|
I know you're here.存在于守望先锋1代
|
| 我知道你在附近。 |
- 标记到敌人
|
|
Enemy spotted! |
| 发现敌人！ |
|
|
Enemy here! |
| 敌人在这儿！ |
|
|
There's one here! |
| 这里有人！ |
我上了
|
|
I'm going in!存在于守望先锋1代
|
| 我上了！ |
|
|
Follow my lead.存在于守望先锋1代
|
| 跟我走。 |
正在进攻
|
|
I'm on the attack!存在于守望先锋1代
|
| 正在进攻！ |
|
|
Attacking!存在于守望先锋1代
|
| 攻击！ |
撤退
|
|
Pull out!存在于守望先锋1代
|
| 快回来！ |
|
|
Fall back!存在于守望先锋1代
|
| 撤退！ |
倒数
|
|
In 3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 倒计时，3……2……1…… |
|
|
3.... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 3……2……1…… |
正在防守
|
|
Defending over here.存在于守望先锋1代
|
| 守住这里。 |
|
|
I'm going on defense.存在于守望先锋1代
|
| 我来守住这里。 |
盯住这里
|
|
I'm watching over here. |
| 这儿由我盯着。 |
|
|
I'll cover this area. |
| 这一片交给我。 |
|
|
Fixing my sights over here. |
| 我会盯死这里。 |
寻找掩体
|
|
Everyone get down!存在于守望先锋1代
|
| 都趴下！ |
|
|
Take cover!存在于守望先锋1代
|
| 快找掩护！ |
标记
- 较近距离
|
|
Over here! |
| 在这儿！ |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那儿！ |
回答队友
- 肯定
|
|
No arguments here.存在于守望先锋1代
|
| 我没意见。 |
|
|
Absolutely.存在于守望先锋1代
|
| 没问题。 |
- 否定
|
|
Are you serious?存在于守望先锋1代
|
| 你是认真的？ |
|
|
Not a chance.存在于守望先锋1代
|
| 没门。 |
其他语音
- 不客气
- YourWelcome
- 不行
|
|
No.存在于守望先锋1代
|
| 不。 |
|
|
Nope.存在于守望先锋1代
|
| 不行。 |
|
|
Nuh uh.存在于守望先锋1代
|
| 不行。 |
- 做好准备
|
|
Ready!存在于守望先锋1代
|
| 准备就绪！ |
|
|
Ready to go.存在于守望先锋1代
|
| 准备出发。 |
- 再见
|
|
Bye.存在于守望先锋1代
|
| 拜。 |
|
|
See you later.存在于守望先锋1代
|
| 再见。 |
- 前进
|
|
Get in there!存在于守望先锋1代
|
| 快冲上去！ |
|
|
Go!存在于守望先锋1代
|
| 上吧！ |
- 向前推进
|
|
Push forward!存在于守望先锋1代
|
| 向前推进！ |
- 好的
|
|
Yes.存在于守望先锋1代
|
| 好。 |
|
|
You bet. |
| 那当然。 |
|
|
Yup. |
| 好。 |
- 我跟着你
|
|
I'm with you.存在于守望先锋1代
|
| 我跟着你呢。 |
|
|
I've got your back.存在于守望先锋1代
|
| 我会掩护你的。 |
- 抱歉
|
|
Sorry about that.存在于守望先锋1代
|
| 对不起了。 |
|
|
My mistake.存在于守望先锋1代
|
| 我的错。 |
- 敌人来袭
|
|
Incoming!存在于守望先锋1代
|
| 敌人来了！ |
|
|
Here they come!存在于守望先锋1代
|
| 他们来了！ |
- 正在赶来
|
|
Be right there!存在于守望先锋1代
|
| 我马上来！ |
|
|
On my way!存在于守望先锋1代
|
| 我来了！ |
- 继续攻击
|
|
Don't let up!存在于守望先锋1代
|
| 别松懈！ |
|
|
Press the attack!存在于守望先锋1代
|
| 向前推进！ |
- 肃清区域
|
|
Let's clear this out!存在于守望先锋1代
|
| 把这里清理干净！ |
- 警告远离
|
|
Get out of there!存在于守望先锋1代
|
| 快离开那儿！ |
- 想要消灭目标
|
|
Take out the target!存在于守望先锋1代
|
| 消灭目标！ |
- 在这准备
|
|
Let's set up here.存在于守望先锋1代
|
| 在这儿做好准备。 |