小 |
|||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | + | {{Back|托比昂（守望先锋）|托比昂}} | |
==主动/敌方释放语音== | ==主动/敌方释放语音== | ||
{{OW13U|Num = 00000000A61E.0B2 | {{OW13U|Num = 00000000A61E.0B2 | ||
| 第29行： | 第29行： | ||
|pl_tr = 过热！ | |pl_tr = 过热！ | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{OW13U|Num = 00000005555F.0B2 | {{OW13U|Num = 00000005555F.0B2 | ||
| 第92行： | 第91行： | ||
|en = Merry molten core! | |en = Merry molten core! | ||
|en_tr = 圣诞核心！ | |en_tr = 圣诞核心！ | ||
| − | |zh = | + | |zh = 熔火圣诞！ |
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Merry molten core! |
|zht = 爐心快熱！ | |zht = 爐心快熱！ | ||
|zht_en = The hearth is getting hot! | |zht_en = The hearth is getting hot! | ||
2023年11月26日 (日) 17:00的最新版本
主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 00000000A61E.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Molten core! | |
| 熔火核心！ | ||
| 简体中文 | 熔火核心！ | |
| Molten core! | ||
| 繁体中文 | 爐心超~~載~~啦！ | |
| Molten core overloaded! | ||
| 日语 | モルテン・コア！ | |
| 熔火核心！ | ||
| 韩语 | 초고열 용광로! | |
| 超高温熔炉！ | ||
| 俄语 | Перегрев! | |
| 过热！ | ||
| 法语 | Cœur du magma ! | |
| 熔火核心！ | ||
| 德语 | Geschmolzener Kern! | |
| 熔火核心！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Fusión nuclear! | |
| 核聚变！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Núcleo de magma! | |
| 岩浆核心！ | ||
| 意大利语 | Nucleo Ardente! | |
| 熔火核心！ | ||
| 葡萄牙语 | Núcleo Fundido! | |
| 熔火核心！ | ||
| 波兰语 | Przegrzanie! | |
| 过热！ | ||
| 语音序列号 | 00000005555F.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Molten floor! | |
| 熔岩地板！ | ||
| 简体中文 | 熔岩之地！ | |
| The land of lava! | ||
| 繁体中文 | 爐心～超讚啦！ | |
| Hearth~ Awesome! | ||
| 日语 | モルテン・フロア！ | |
| 熔岩地板！ | ||
| 韩语 | 초고열 불장판! | |
| 超高温地板！ | ||
| 俄语 | Теплый пол! | |
| 温暖的地板！ | ||
| 法语 | Terre de magma ! | |
| 熔岩之地！ | ||
| 德语 | Vorsicht, Lava! | |
| 小心，熔岩！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡El suelo es lava! | |
| 地板是熔岩！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Suelo de lava! | |
| 熔岩地板！ | ||
| 意大利语 | Suolo ardente! | |
| 熔岩地板！ | ||
| 葡萄牙语 | Chão fundido! | |
| 熔岩地板！ | ||
| 波兰语 | Przegrzewam! | |
| 过热！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 000000055560.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Setting out the welcome mat! | |
| 摆好欢迎地毯！ | ||
| 简体中文 | 用岩浆热烈欢迎他们吧！ | |
| Give them a warm welcome with lava! | ||
| 繁体中文 | 我要獻上最熱烈的歡迎！ | |
| I would like to offer the warmest welcome! | ||
| 日语 | レッドカーペットじゃ！ | |
| 红色地毯！ | ||
| 韩语 | 초고열 환영 카펫을 깔아 주지! | |
| 铺上超高温欢迎地毯！ | ||
| 俄语 | Вот вам коврик! | |
| 给你的地毯！ | ||
| 法语 | On va les accueillir comme il se doit ! | |
| 我们会以应有的方式欢迎他们！ | ||
| 德语 | Dann rollen wir mal den roten Teppich aus! | |
| 让我们铺开红地毯吧！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Espero que les guste mi nuevo felpudo! | |
| 我希望你喜欢我的新地毯！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡El tapete de entrada perfecto! | |
| 完美的地毯入口！ | ||
| 意大利语 | Preparo il comitato di benvenuto! | |
| 准备欢迎委员会成员！ | ||
| 葡萄牙语 | Estou estendendo o tapete de boas-vindas! | |
| 我正在铺开欢迎地毯！ | ||
| 波兰语 | Szykuję powitanie! | |
| 我准备打声招呼！ | ||
铁甲圣诞老人皮肤语音
| 语音序列号 | 00000002A91E.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Merry molten core! | |
| 圣诞核心！ | ||
| 简体中文 | 熔火圣诞！ | |
| Merry molten core! | ||
| 繁体中文 | 爐心快熱！ | |
| The hearth is getting hot! | ||
| 日语 | メリー・モルテン・コア！ | |
| 圣诞核心！ | ||
| 韩语 | 올해 선물은, 초고열 용광로! | |
| 今年的礼物是超高温熔炉！ | ||
| 俄语 | Всем счастливого перегрева! | |
| 祝大家过热节快乐！ | ||
| 法语 | Joyeux Cœur de magma ! | |
| 熔火核心节快乐！ | ||
| 德语 | Advent, Advent, das Kernchen brennt! | |
| 来吧，核心在燃烧！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Próspera fusión nuclear! | |
| 繁荣的核聚变！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Feliz núcleo de magma! | |
| 熔火核心节快乐！ | ||
| 意大利语 | Buon Nucleo Ardente a tutti! | |
| 祝大家熔火核心节快乐！ | ||
| 葡萄牙语 | Feliz Núcleo Fundido! | |
| 熔核节快乐！ | ||
| 波兰语 | Wesołego Przegrzania! | |
| 过热节快乐！ | ||