| 第73行： | 第73行： | ||
{{OW2Audio|File=0000000679D3.0B2|en=Time for pain.|zh=该吃苦头了。}} | {{OW2Audio|File=0000000679D3.0B2|en=Time for pain.|zh=该吃苦头了。}} | ||
{{OW2Audio|File=0000000679D7.0B2|en=Pest control's here.|zh=来杀杀害虫。}} | {{OW2Audio|File=0000000679D7.0B2|en=Pest control's here.|zh=来杀杀害虫。}} | ||
| − | + | ||
| + | === {{OWAI|Pig Pen|猪圈}}触发时 === | ||
{{OW2Audio|File=0000000679B7.0B2|en=Fell for it.|zh=上当了。}} | {{OW2Audio|File=0000000679B7.0B2|en=Fell for it.|zh=上当了。}} | ||
{{OW2Audio|File=0000000679B9.0B2|en=Bavarian Buffet's closed.|zh=巴伐利亚自助餐打烊了。}} | {{OW2Audio|File=0000000679B9.0B2|en=Bavarian Buffet's closed.|zh=巴伐利亚自助餐打烊了。}} | ||
2024年4月15日 (一) 10:37的版本
释放技能
呼吸器时
|
|
(Take a Breather) 存在于守望先锋1代
|
| (呼吸器) |
|
|
(Take a Breather)存在于守望先锋1代
|
| (呼吸器) |
|
|
(Take a Breather)存在于守望先锋1代
|
| (呼吸器) |
|
|
(Take a Breather)存在于守望先锋1代
|
| (呼吸器) |
释放技能
链钩时
|
|
Hi.存在于守望先锋1代
|
| 你好啊。 |
|
|
Come closer.存在于守望先锋1代
|
| 过来啊…… |
|
|
(grunts and laughs) |
| (咕哝并大笑) |
|
|
Gimme. |
| 拿来吧你。 |
|
|
Bring it in. |
| 给我过来。 |
|
|
Where you going? |
| 还想往哪跑？ |
|
|
(laughs) |
| (大笑) |
|
|
Eat dirt. |
| 吃土去吧。 |
|
|
Gotcha. |
| 钩中你了。 |
|
|
Hey. |
| 嘿。 |
|
|
Hello. |
| 你好。 |
链钩命中飞行目标
|
|
Grounded.存在于守望先锋1代
|
| 别想飞了。 |
|
|
Hello, birdie. |
| 你好，小小鸟。 |
|
|
I don't fly, nobody flies. |
| 我不能飞，谁也别想飞。 |
链钩命中使用位移技能的目标
|
|
Brought down. |
| 给我下来。 |
- 勾中正在
冲锋的
莱因哈特
|
|
Charge that. |
| 还冲得动吗？ |
|
|
No running. |
| 别跑。 |
浅海白鲨 & 深海狂鲨
|
|
Anchors aweigh!存在于守望先锋1代
|
| 该抛锚了！ |
|
|
Going fishing.存在于守望先锋1代
|
| 钓条大鱼过来。 |
链钩击杀
|
|
Aw, that's no fun.存在于守望先锋1代
|
| 啊，那可真没劲。 |
|
|
That killed you? |
| 这就死了？ |
|
|
Coulda left my gun at home. |
| 早知道连枪都不带了。 |
|
|
Sky hook. |
| 天降神钩。 |
|
|
Pulled right back. |
| 又抓回来了。 |
- 地形杀
|
|
(long laugh)存在于守望先锋1代
|
| (放声大笑) |
|
|
All fall down. |
| 滚下去吧。 |
|
|
Peace. |
| 走好。 |
|
|
(chuckle) Bye. |
| (窃笑)再见。 |
|
|
See ya, bro. |
| 再见了，哥们。 |
|
|
Down you go. |
| 下去吧你。 |
|
|
Boost out of that. |
| 激素白打了。 |
|
|
That little piggy fell all the way home. |
| 小猪一头栽回了老家。 |
|
|
I wouldn't fall for that. |
| 我可不会掉下去。 |
|
|
Make some friends down there. |
| 下去交几个朋友吧。 |
- 独眼巨人
|
|
(Chuckle) Just like Icarus. |
| (笑)就像伊卡洛斯。 |
|
|
Fall into Tartarus. |
| 去塔耳塔洛斯吧。 |
释放技能
猪圈时
|
|
(grunts). |
| (咕哝) |
|
|
(grunts). |
| (咕哝) |
|
|
(chuckles). |
| (窃笑) |
|
|
(grunts). |
| (咕哝) |
|
|
(grunts). |
| (咕哝) |
|
|
(chuckles). |
| (窃笑) |
|
|
(chuckles). |
| (窃笑) |
|
|
(chuckles). |
| (窃笑) |
|
|
Set the trap. |
| 放好陷阱了。 |
|
|
Trap's out. |
| 陷阱出手。 |
|
|
This'll hurt real bad. |
| 它可是很疼的。 |
|
|
Trap's ready. |
| 陷阱好了。 |
|
|
Dropping the trap. |
| 陷阱丢出去了。 |
|
|
(Chuckles) Can't wait. |
| (笑)等不及了。 |
|
|
Threw the trap. |
| 扔好陷阱了。 |
|
|
Come and get it. |
| 有本事就来。 |
|
|
Time for pain. |
| 该吃苦头了。 |
|
|
Pest control's here. |
| 来杀杀害虫。 |
猪圈触发时
|
|
Fell for it. |
| 上当了。 |
|
|
Bavarian Buffet's closed. |
| 巴伐利亚自助餐打烊了。 |
|
|
Caught an idiot. |
| 抓到个白痴。 |
|
|
No escape. |
| 别想逃。 |
|
|
Snagged. |
| 上钩了。 |
|
|
Stay, Pippy. |
| 别跑，小鸡崽。 |
|
|
Dipstick. |
| 蠢蛋。 |
|
|
Trapped. |
| 逮到了。 |
|
|
Gotcha. |
| 抓到了。 |
|
|
(guffaw). |
| (哄笑) |
|
|
Oldest trick. |
| 老把戏了。 |
|
|
Got me a Thunko. |
| 我抓到铛铛了。 |
|
|
Princess Icicle herself. |
| 冰锥公主“夹”到。 |
|
|
Down, Gravity Frank. |
| 下来吧，重力弗兰克。 |
|
|
Scopetta Scopetta. |
| 瞄准镜啊瞄准镜。 |
|
|
Hi, Cactus Bootbuckle. |
| 嗨，仙人掌靴子扣。 |
|
|
Lost your touch, Champ. |
| 你退步了，冠军。 |
|
|
(Sighs) Idiot. |
| (叹气)白痴。 |
|
|
Caught the Rat. |
| 抓到老鼠了。 |
|
|
Uh, got the Queen. |
| 呃，抓到女王了。 |
|
|
Slow down, ma'am. |
| 慢点，女士。 |
|
|
No more nanners. |
| 香蕉没了。 |