MeowRandom（讨论 | 贡献） |
（→特殊击杀） |
||
| （未显示3个用户的22个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Back|西格玛（守望先锋2）|西格玛}} | {{Back|西格玛（守望先锋2）|西格玛}} | ||
| − | == | + | == 最后一击 == |
| − | + | {{OW2Audio|File=000000058A05.0B2|E|en=Entity terminated.|zh=样本清除。}} | |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=000000058A08.0B2|E|en=Revolutionary.|zh=革命性的成果。}} |
| − | + | {{OW2Audio|File=000000058A09.0B2|E|en=Surely there is a more elegant solution.|zh=肯定还有更优雅的解法。}} | |
| − | + | {{OW2Audio|File=000000058C7E.0B2|E|en=The universe is magnificent, isn't it?|zh=宇宙多么宏伟啊，不是吗？}} | |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=000000058CF8.0B2|E|en=(Dutch) *laughs* I have mastered it completely.|zh=(荷兰语)哈，我已经完全掌握了。}} |
| + | {{OW2Audio|File=000000058D01.0B2|E|en=*sighs* Like the impression of a dying star.|zh=就像是颗濒死的星球。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000006347F.0B2|en=Potential... wasted.|zh=浪费天赋。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063484.0B2|en=Inevitable, as all things are.|zh=和万事万物一样，无可阻挡。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063485.0B2|en=Lost to the cosmos.|zh=你敌不过群星。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063486.0B2|en=Cosmically insignificant.|zh=宇宙间的……一粒尘埃。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063487.0B2|en=The universe does not weep when the sun sets.|zh=宇宙不会因日落而哭泣。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063489.0B2|en=What awaits us beyond this plane?|zh=此后又会发生什么？}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B8B.0B2|en=(Dutch) Wonderful.|zh=很好……}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B95.0B2|en=Perhaps your problem was that restricting footwear.|zh=你的问题，或许是鞋穿得太紧了。}} | ||
| − | + | === 星际守望 === | |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=0000000663C7.0B2|en=A pathetic god.|zh=可悲的神明。}} |
| − | + | {{OW2Audio|File=0000000663C9.0B2|en=Such is the penalty for treason.|zh=叛国者，处以死罪。}} | |
| − | * | + | {{OW2Audio|File=0000000663CB.0B2|en=Submit!|zh=屈服吧！}} |
| + | {{OW2Audio|File=0000000663D1.0B2|en=Gravity is mine to control!|zh=能掌控引力的人是我！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663D3.0B2|en=Most go through life unchallenged, except at the final moment.|zh=大多数生命都不曾面对挑战，直到死亡降临。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663FE.0B2|en=Obey me!|zh=服从我！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000066401.0B2|en=(scoff) Pathetic worm.|zh=呵，可悲的爬虫。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000066403.0B2|en=By imperial edict!|zh=帝国法令做出了裁决！}} | ||
| + | 中断终极技能 | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663D2.0B2|en=Infinitely punished.|zh=赐你无限的惩罚。}} | ||
| + | 碎骨者{{OW2Hero|末日铁拳}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663CD.0B2|en=There has never been a truly selfless rebel.|zh=世上从来就没有真正无私的反叛军。}} | ||
| + | 星际走私商{{OW2Hero|艾什}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663C8.0B2|en=Perish, smuggler!|zh=走私者，死！}} | ||
| + | 太空王子{{OW2Hero|卢西奥}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663FF.0B2|en=Your bloodline will be purged, prince.|zh=你的血脉将被彻底清除，王子。}} | ||
| + | 无限湮灭机{{OW2Hero|堡垒}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000066400.0B2|en=A malfunctioning Annihilator? Curious.|zh=一台失灵的湮灭机？有意思。}} | ||
| + | {{OW2Hero|狂鼠}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663CA.0B2|en=You could have been my Infinite Jester.|zh=你本来可以做我的无限小丑。}} | ||
| + | == 击败特定英雄 == | ||
| + | * {{OW2Hero|天使}} | ||
{{OW2Audio|File=000000063488.0B2|en=A fallen angel.|zh=天使陨落。}} | {{OW2Audio|File=000000063488.0B2|en=A fallen angel.|zh=天使陨落。}} | ||
| − | + | * {{OW2Hero|西格玛}} | |
| − | * | ||
{{OW2Audio|File=00000006347E.0B2|en=Ah… Schrödinger's me?|zh=啊……薛定谔的我？}} | {{OW2Audio|File=00000006347E.0B2|en=Ah… Schrödinger's me?|zh=啊……薛定谔的我？}} | ||
| − | + | * {{OW2Hero|温斯顿}} | |
| − | * | ||
{{OW2Audio|File=000000063480.0B2|en=Like father, like son.|zh=有其父，必有其子。}} | {{OW2Audio|File=000000063480.0B2|en=Like father, like son.|zh=有其父，必有其子。}} | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000058CF9.0B2|E|en=Give Dr. Winston my regards.|zh=替我向温斯顿博士问好。}} | |
| − | * | + | * {{OW2Hero|查莉娅}} |
{{OW2Audio|File=000000063481.0B2|en=Gravity kills.|zh=重力消灭。}} | {{OW2Audio|File=000000063481.0B2|en=Gravity kills.|zh=重力消灭。}} | ||
| − | + | * {{OW2Hero|猎空}} | |
| − | * | + | {{OW2Audio|File=000000063483.0B2|en=Caught in the slipstream.|zh=滑流淹没了你。}} |
| + | * {{OW2Hero|破坏球}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063482.0B2|en=An experiment, failed.|zh=一场实验失败了。}} | ||
| + | * {{OW2Hero|末日铁拳}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B89.0B2|en=(Dutch) High trees catch a lot of wind.|zh=树大招风。}} | ||
| + | * {{OW2Hero|莫伊拉}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B8A.0B2|en=(Dutch) A shoemaker must not go beyond her last.|zh=鞋匠就不该管裁缝的事。}} | ||
| + | * 击杀使用 {{OWAI|Coalescence|聚合射线}} 的 {{OW2Hero|莫伊拉}} 时 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B93.0B2|en=Was that for research?|zh=那是为了研究吗？}} | ||
| + | * 击杀使用 {{OWAI|Grappling Hook|抓钩}} 的 {{OW2Hero|黑百合}} 时 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B92.0B2|en=Goodness, I had no idea you could fly.|zh=天呐，我都不知道你会飞。}} | ||
| + | * 击杀使用 {{OWAI|Dragonblade|斩}} 的 {{OW2Hero|源氏}} 时 | ||
{{OW2Audio|File=000000063B81.0B2|en=I'm sorry, did I interrupt your swordplay exhibition?|zh=抱歉，是我搅了你的剑术表演吗？}} | {{OW2Audio|File=000000063B81.0B2|en=I'm sorry, did I interrupt your swordplay exhibition?|zh=抱歉，是我搅了你的剑术表演吗？}} | ||
| − | + | * 击杀使用 {{OWAI|Stealth|隐秘潜行}} 的 {{OW2Hero|黑影}} 时 | |
| − | * | ||
{{OW2Audio|File=000000063B8D.0B2|en=All will be revealed.|zh=秘密终将揭晓。}} | {{OW2Audio|File=000000063B8D.0B2|en=All will be revealed.|zh=秘密终将揭晓。}} | ||
| + | * 击杀使用 {{OWAI|Recall|闪回}} 的 {{OW2Hero|猎空}} 时 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B94.0B2|en=Spacetime restored to normality.|zh=时空恢复了正常。}} | ||
| − | + | == 地形击杀 == | |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000005FA94.0B2|en=Experience gravity.|zh=感受引力的存在。}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005FA95.0B2|en=A fascinating trajectory.|zh=多么优雅的轨迹。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005FA96.0B2|en=Terminal velocity.|zh=达到终端速度。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000005FA97.0B2|en=Like Newton's apple!|zh=就像是牛顿的苹果！}} | ||
| + | *银河帝皇 | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663CE.0B2|en=Exiled from my universe.|zh=把你逐出我的宇宙。}} | ||
| − | + | == 复仇击杀 == | |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000006348F.0B2|en=Equilibrium, at last.|zh=终于平衡了。}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=000000063490.0B2|en=An equal and opposite reaction.|zh=大小相等，方向相反。}} |
| + | {{OW2Audio|File=000000063B96.0B2|en=(Dutch) Who does good, meets well.|zh=善行才有善果。}} | ||
| − | * | + | == 特殊击杀 == |
| − | {{OW2Audio|File= | + | *超远距离击杀 |
| + | {{OW2Audio|File=000000063B7E.0B2|en=Death has travelled lightyears to take you!|zh=死亡穿越了无数光年，只为和你相见！}} | ||
| + | *击杀使用位移技能的目标 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B91.0B2|en=Prediction, or anticipation?|zh=这是预测，还是推理？}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B90.0B2|en=The event horizon is ineludible.|zh=你无法逃离事件视界。}} | ||
| − | * | + | === {{OWAI|Accretion|质量吸附}} === |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=000000063456.0B2|en=Brute force!|zh=野蛮的力量！}} |
| + | {{OW2Audio|File=000000063457.0B2|en=Crumble!|zh=粉碎！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063458.0B2|en=So obvious!|zh=太显眼了！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063459.0B2|en=Fundamental... *Laugh* elemental!|zh=物理学的基石……*大笑*基石！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000006345A.0B2|en=Collision!|zh=冲击！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000006345B.0B2|en=A fateful trajectory!|zh=这是命运的轨迹！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000006345C.0B2|en=The asteroid's shadow looms!|zh=小行星带来了末日！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B7D.0B2|en=Earth meets sky!|zh=天地碰撞！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B7E.0B2|en=Death has travelled lightyears to take you!|zh=死亡穿越了无数光年，只为和你相见！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B7F.0B2|en=Ultimately, a rock.|zh=终结于一块石头。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B8C.0B2|en=Re-enter the atmosphere!|zh=重返大气层！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063BBE.0B2|en=Counter-argument? a boulder.|zh=解决纷争，只需一块石头。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063BBF.0B2|en=How about a rock?|zh=来块石头尝尝！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063BC0.0B2|en=Irresistible!|zh=反抗毫无意义！}} | ||
| + | *击杀{{OWAI|Fortify|强固防御}}的{{OW2Hero|奥丽莎}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063BC1.0B2|en=Immovable object, unstoppable force.|zh=无法移动的目标，无法阻挡的力量。}} | ||
| + | *击杀{{OWAI|Stealth|隐秘潜行}}的{{OW2Hero|黑影}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B80.0B2|en=Invisible object, unstoppable force.|zh=无法观测的目标，无法阻挡的力量。}} | ||
| + | *银河帝皇 | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663FB.0B2|en=I decree you... obliterated.|zh=我判处你……毁灭。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663FC.0B2|en=Imperial force!|zh=帝国的力量！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000066402.0B2|en=Thus the comet falls.|zh=彗星陨落，生命消亡。}} | ||
| + | === {{OWAI|Gravitic Flux|引力乱流}} === | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000058D09.0B2|E|en=To dust you shall return!|zh=你们都将归于尘土！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B9B.0B2|en=The unbearable weight of gravity!|zh=引力，不可承受之重！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B9C.0B2|en=Collapse!|zh=坍缩吧！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B9D.0B2|en=To the void!|zh=归于虚空！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063B9E.0B2|en=Fallen and forgotten!|zh=沉沦在时空之中！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063BE0.0B2|en=The unfathomable weight of gravity!|zh=引力，不可理解之重！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000063BE1.0B2|en=To the abyss!|zh=归于深渊！}} | ||
== 连续击杀 == | == 连续击杀 == | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000063485.0B2|en=Lost to the cosmos.|zh=你敌不过群星。}} | |
| − | {{OW2Audio|File= | ||
| − | |||
| − | |||
{{OW2Audio|File=000000063491.0B2|en=A theory emerges from the chaos!|zh=混沌之中现出了理论！}} | {{OW2Audio|File=000000063491.0B2|en=A theory emerges from the chaos!|zh=混沌之中现出了理论！}} | ||
{{OW2Audio|File=000000063492.0B2|en=A new understanding of violence.|zh=重新理解宇宙的暴力吧。}} | {{OW2Audio|File=000000063492.0B2|en=A new understanding of violence.|zh=重新理解宇宙的暴力吧。}} | ||
| 第52行： | 第126行： | ||
{{OW2Audio|File=000000063494.0B2|en=All things are in order.|zh=一切皆有规律。}} | {{OW2Audio|File=000000063494.0B2|en=All things are in order.|zh=一切皆有规律。}} | ||
{{OW2Audio|File=000000063B97.0B2|en=Superlative arch support!|zh=足弓的支撑太棒了！}} | {{OW2Audio|File=000000063B97.0B2|en=Superlative arch support!|zh=足弓的支撑太棒了！}} | ||
| − | + | *银河帝皇 | |
| − | == | + | {{OW2Audio|File=0000000663D4.0B2|en=The stars themselves shall obey my will.|zh=群星必将服从我的意志。}} |
| − | + | {{OW2Audio|File=0000000663D5.0B2|en=I am your emperor!|zh=我是你们的帝皇！}} | |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=000000058C83.0B2|E|en=They cluster... like stars.|zh=就好像是……群星汇聚。}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000006348D.0B2|en=And so the stars align!|zh=群星罗列！}} |
| − | {{OW2Audio|File= | + | {{OW2Audio|File=00000006348E.0B2|en=Out they flicker, one by one.|zh=敌人一个个消逝。}} |
| + | {{OW2Audio|File=0000000663C5.0B2|en=Even death serves me!|zh=就连死亡也得服侍我！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663CF.0B2|en=Infinite agony inflicted!|zh=品尝无限的痛苦！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000663D0.0B2|en=Succumb to my infinite might!|zh=屈服于我无限的力量！}} | ||
== 近战击杀 == | == 近战击杀 == | ||
| − | |||
{{OW2Audio|File=00000006348A.0B2|en=Ah, I'm not so sure.|zh=呃，我不确定……}} | {{OW2Audio|File=00000006348A.0B2|en=Ah, I'm not so sure.|zh=呃，我不确定……}} | ||
{{OW2Audio|File=00000006348B.0B2|en=That's enough.|zh=够了。}} | {{OW2Audio|File=00000006348B.0B2|en=That's enough.|zh=够了。}} | ||
| − | {{OW2Audio|File=00000006348C.0B2|en= | + | {{OW2Audio|File=00000006348C.0B2|en=(laughs) A big bang!|zh=(大笑)大爆炸！}} |
{{OW2Audio|File=000000063B8E.0B2|en=(Dutch) Pardon me.|zh=抱歉。}} | {{OW2Audio|File=000000063B8E.0B2|en=(Dutch) Pardon me.|zh=抱歉。}} | ||
| + | * {{OW2Hero|死神}} | ||
{{OW2Audio|File=000000063B8F.0B2|en=Oop! Gabriel, I didn't see you there!|zh=哦，加布里尔，我刚刚没发现你！}} | {{OW2Audio|File=000000063B8F.0B2|en=Oop! Gabriel, I didn't see you there!|zh=哦，加布里尔，我刚刚没发现你！}} | ||
| − | + | *银河帝皇 | |
| − | + | {{OW2Audio|File=0000000663C6.0B2|en=Touched by infinity.|zh=无限之触。}} | |
| − | + | {{OW2Audio|File=0000000663CC.0B2|en=Begone, alien filth!|zh=滚开，外星渣滓！}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{OW2Audio|File= | ||
| − | {{OW2Audio|File= | ||
2024年4月15日 (一) 10:51的最新版本
最后一击
|
|
Entity terminated. 存在于守望先锋1代
|
| 样本清除。 |
|
|
Revolutionary.存在于守望先锋1代
|
| 革命性的成果。 |
|
|
Surely there is a more elegant solution.存在于守望先锋1代
|
| 肯定还有更优雅的解法。 |
|
|
The universe is magnificent, isn't it?存在于守望先锋1代
|
| 宇宙多么宏伟啊，不是吗？ |
|
|
(Dutch) *laughs* I have mastered it completely.存在于守望先锋1代
|
| (荷兰语)哈，我已经完全掌握了。 |
|
|
*sighs* Like the impression of a dying star.存在于守望先锋1代
|
| 就像是颗濒死的星球。 |
|
|
Potential... wasted. |
| 浪费天赋。 |
|
|
Inevitable, as all things are. |
| 和万事万物一样，无可阻挡。 |
|
|
Lost to the cosmos. |
| 你敌不过群星。 |
|
|
Cosmically insignificant. |
| 宇宙间的……一粒尘埃。 |
|
|
The universe does not weep when the sun sets. |
| 宇宙不会因日落而哭泣。 |
|
|
What awaits us beyond this plane? |
| 此后又会发生什么？ |
|
|
(Dutch) Wonderful. |
| 很好…… |
|
|
Perhaps your problem was that restricting footwear. |
| 你的问题，或许是鞋穿得太紧了。 |
星际守望
|
|
A pathetic god. |
| 可悲的神明。 |
|
|
Such is the penalty for treason. |
| 叛国者，处以死罪。 |
|
|
Submit! |
| 屈服吧！ |
|
|
Gravity is mine to control! |
| 能掌控引力的人是我！ |
|
|
Most go through life unchallenged, except at the final moment. |
| 大多数生命都不曾面对挑战，直到死亡降临。 |
|
|
Obey me! |
| 服从我！ |
|
|
(scoff) Pathetic worm. |
| 呵，可悲的爬虫。 |
|
|
By imperial edict! |
| 帝国法令做出了裁决！ |
中断终极技能
|
|
Infinitely punished. |
| 赐你无限的惩罚。 |
碎骨者
末日铁拳
|
|
There has never been a truly selfless rebel. |
| 世上从来就没有真正无私的反叛军。 |
星际走私商
艾什
|
|
Perish, smuggler! |
| 走私者，死！ |
太空王子
卢西奥
|
|
Your bloodline will be purged, prince. |
| 你的血脉将被彻底清除，王子。 |
无限湮灭机
堡垒
|
|
A malfunctioning Annihilator? Curious. |
| 一台失灵的湮灭机？有意思。 |
|
|
You could have been my Infinite Jester. |
| 你本来可以做我的无限小丑。 |
击败特定英雄
|
|
A fallen angel. |
| 天使陨落。 |
|
|
Ah… Schrödinger's me? |
| 啊……薛定谔的我？ |
|
|
Like father, like son. |
| 有其父，必有其子。 |
|
|
Give Dr. Winston my regards.存在于守望先锋1代
|
| 替我向温斯顿博士问好。 |
|
|
Gravity kills. |
| 重力消灭。 |
|
|
Caught in the slipstream. |
| 滑流淹没了你。 |
|
|
An experiment, failed. |
| 一场实验失败了。 |
|
|
(Dutch) High trees catch a lot of wind. |
| 树大招风。 |
|
|
(Dutch) A shoemaker must not go beyond her last. |
| 鞋匠就不该管裁缝的事。 |
- 击杀使用
聚合射线 的 
莫伊拉 时
|
|
Was that for research? |
| 那是为了研究吗？ |
- 击杀使用
抓钩 的 
黑百合 时
|
|
Goodness, I had no idea you could fly. |
| 天呐，我都不知道你会飞。 |
- 击杀使用
斩 的 
源氏 时
|
|
I'm sorry, did I interrupt your swordplay exhibition? |
| 抱歉，是我搅了你的剑术表演吗？ |
- 击杀使用
隐秘潜行 的 
黑影 时
|
|
All will be revealed. |
| 秘密终将揭晓。 |
- 击杀使用
闪回 的 
猎空 时
|
|
Spacetime restored to normality. |
| 时空恢复了正常。 |
地形击杀
|
|
Experience gravity. |
| 感受引力的存在。 |
|
|
A fascinating trajectory. |
| 多么优雅的轨迹。 |
|
|
Terminal velocity. |
| 达到终端速度。 |
|
|
Like Newton's apple! |
| 就像是牛顿的苹果！ |
- 银河帝皇
|
|
Exiled from my universe. |
| 把你逐出我的宇宙。 |
复仇击杀
|
|
Equilibrium, at last. |
| 终于平衡了。 |
|
|
An equal and opposite reaction. |
| 大小相等，方向相反。 |
|
|
(Dutch) Who does good, meets well. |
| 善行才有善果。 |
特殊击杀
- 超远距离击杀
|
|
Death has travelled lightyears to take you! |
| 死亡穿越了无数光年，只为和你相见！ |
- 击杀使用位移技能的目标
|
|
Prediction, or anticipation? |
| 这是预测，还是推理？ |
|
|
The event horizon is ineludible. |
| 你无法逃离事件视界。 |
质量吸附
|
|
Brute force! |
| 野蛮的力量！ |
|
|
Crumble! |
| 粉碎！ |
|
|
So obvious! |
| 太显眼了！ |
|
|
Fundamental... *Laugh* elemental! |
| 物理学的基石……*大笑*基石！ |
|
|
Collision! |
| 冲击！ |
|
|
A fateful trajectory! |
| 这是命运的轨迹！ |
|
|
The asteroid's shadow looms! |
| 小行星带来了末日！ |
|
|
Earth meets sky! |
| 天地碰撞！ |
|
|
Death has travelled lightyears to take you! |
| 死亡穿越了无数光年，只为和你相见！ |
|
|
Ultimately, a rock. |
| 终结于一块石头。 |
|
|
Re-enter the atmosphere! |
| 重返大气层！ |
|
|
Counter-argument? a boulder. |
| 解决纷争，只需一块石头。 |
|
|
How about a rock? |
| 来块石头尝尝！ |
|
|
Irresistible! |
| 反抗毫无意义！ |
- 击杀
强固防御的
奥丽莎
|
|
Immovable object, unstoppable force. |
| 无法移动的目标，无法阻挡的力量。 |
- 击杀隐秘潜行的黑影
|
|
Invisible object, unstoppable force. |
| 无法观测的目标，无法阻挡的力量。 |
- 银河帝皇
|
|
I decree you... obliterated. |
| 我判处你……毁灭。 |
|
|
Imperial force! |
| 帝国的力量！ |
|
|
Thus the comet falls. |
| 彗星陨落，生命消亡。 |
引力乱流
|
|
To dust you shall return!存在于守望先锋1代
|
| 你们都将归于尘土！ |
|
|
The unbearable weight of gravity! |
| 引力，不可承受之重！ |
|
|
Collapse! |
| 坍缩吧！ |
|
|
To the void! |
| 归于虚空！ |
|
|
Fallen and forgotten! |
| 沉沦在时空之中！ |
|
|
The unfathomable weight of gravity! |
| 引力，不可理解之重！ |
|
|
To the abyss! |
| 归于深渊！ |
连续击杀
|
|
Lost to the cosmos. |
| 你敌不过群星。 |
|
|
A theory emerges from the chaos! |
| 混沌之中现出了理论！ |
|
|
A new understanding of violence. |
| 重新理解宇宙的暴力吧。 |
|
|
So, there is method in this madness. |
| 看来疯狂中也有条理。 |
|
|
All things are in order. |
| 一切皆有规律。 |
|
|
Superlative arch support! |
| 足弓的支撑太棒了！ |
- 银河帝皇
|
|
The stars themselves shall obey my will. |
| 群星必将服从我的意志。 |
|
|
I am your emperor! |
| 我是你们的帝皇！ |
|
|
They cluster... like stars.存在于守望先锋1代
|
| 就好像是……群星汇聚。 |
|
|
And so the stars align! |
| 群星罗列！ |
|
|
Out they flicker, one by one. |
| 敌人一个个消逝。 |
|
|
Even death serves me! |
| 就连死亡也得服侍我！ |
|
|
Infinite agony inflicted! |
| 品尝无限的痛苦！ |
|
|
Succumb to my infinite might! |
| 屈服于我无限的力量！ |
近战击杀
|
|
Ah, I'm not so sure. |
| 呃，我不确定…… |
|
|
That's enough. |
| 够了。 |
|
|
(laughs) A big bang! |
| (大笑)大爆炸！ |
|
|
(Dutch) Pardon me. |
| 抱歉。 |
|
|
Oop! Gabriel, I didn't see you there! |
| 哦，加布里尔，我刚刚没发现你！ |
- 银河帝皇
|
|
Touched by infinity. |
| 无限之触。 |
|
|
Begone, alien filth! |
| 滚开，外星渣滓！ |