avatar
匿名用户
×
创建一个新的页面
输入页面标题:
目前语音维基上有2062个页面。 在上方输入您想创建的页面名称或单击以下标题之一,即可开始撰写!



语音维基

“路霸(守望先锋2)/局内触发”的版本间的差异

标签移动网页编辑 移动版编辑
 
(未显示3个用户的29个中间版本)
第1行: 第1行:
 
{{Back|路霸(守望先锋2)|路霸}}
 
{{Back|路霸(守望先锋2)|路霸}}
 
==选择英雄==
 
==选择英雄==
{{OW2Audio|File=00000000B91C.0B2|E|en=*laugh*.|zh=*大笑*}}
 
 
{{OW2Audio|File=00000005EDB3.0B2|en=Apocalypse ain't over.|zh=末日不会结束。}}
 
{{OW2Audio|File=00000005EDB3.0B2|en=Apocalypse ain't over.|zh=末日不会结束。}}
==更到换此英雄==
+
*独眼巨人
 +
{{OW2Audio|File=0000000656A4.0B2|en=This odyssey ain't over.|zh=史诗不会结束。}}
 +
 
 +
==更换到此英雄==
 
{{OW2Audio|File=00000000B686.0B2|E|en=Roadhog time.|zh=路霸时间。}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B686.0B2|E|en=Roadhog time.|zh=路霸时间。}}
 +
 
==比赛相关==
 
==比赛相关==
===赛前等待   未细分===
+
===赛前等待===
 +
{{OW2Audio|File=00000005EDB4.0B2|en=(Harsh bark)|zh=(刺耳的吠叫)}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005EDB5.0B2|en=Move those bones.|zh=挪挪屁股。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005EDB6.0B2|en=(Wet sounds)|zh=(口水声)}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005EDB7.0B2|en=Dining well tonight.|zh=今晚吃顿好的。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005EDB8.0B2|en=Let's go.|zh=上吧。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000065687.0B2|en=Let's pillage.|zh=抢个痛快。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005EDAE.0B2|en=(Humming a deep melody to himself).|zh=(对自己哼一段低沉的曲调)}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005EDAC.0B2|en=(Long sigh) Get it over with.|zh=(长叹一口气)赶快把事办完。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005EDAD.0B2|en=(Protracted snorts and huffs) Mmm.|zh=(鼻息和喘气声)哼。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005EDA9.0B2|en=Roll em over. Roadhog style.|zh=“路霸”在此,碾碎他们。}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B639.0B2|E|en=Why are we here?|zh=我们为什么在这里?}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B639.0B2|E|en=Why are we here?|zh=我们为什么在这里?}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B654.0B2|E|en=I'm in no rush.|zh=我不着急。}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B654.0B2|E|en=I'm in no rush.|zh=我不着急。}}
{{OW2Audio|File=00000000B65D.0B2|E|en=*laughs* Arr... matey.|zh=*laughs*啊...老伙计。}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B65D.0B2|E|en=(laughs) Arr... matey.|zh=(laughs)啊...老伙计。}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B66D.0B2|E|en=What are you looking at?|zh=你瞅啥?}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B66D.0B2|E|en=What are you looking at?|zh=你瞅啥?}}
{{OW2Audio|File=00000000B6DF.0B2|E|en=*growls*|zh=*低吼*}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6F0.0B2|E|en=*grunts*|zh=*咕哝*}}
 
  
 +
*队友全为守望先锋成员
 +
{{OW2Audio|File=000000063DF3.0B2|en=More like Over-rated. (Chuckle).|zh=我看叫“失望先锋”还差不多。(窃笑)}}
 +
*队友全为黑爪成员
 +
{{OW2Audio|File=000000063DEF.0B2|en=Oh no, it's Talon. (Laugh).|zh=天呐,是“黑爪”。(大笑)}}
 +
*队内多个年轻英雄
 +
{{OW2Audio|File=000000063DF0.0B2|en=What am I, a baby sitter?|zh=拿我当什么了,保姆吗?}}
 +
*队内多个老年英雄
 +
{{OW2Audio|File=000000063DF1.0B2|en=Hope you geezers can fight.|zh=希望你们这些老家伙还打得动。}}
 +
*队内多个飞行英雄
 +
{{OW2Audio|File=000000063DEB.0B2|en=I wanna fly….|zh=我也想飞……}}
 +
*队内多个科学家
 +
{{OW2Audio|File=000000063DEC.0B2|en=You eggheads stay away from me.|zh=你们这些书呆子离我远点儿。}}
 +
*独眼巨人
 +
{{OW2Audio|File=000000065693.0B2|en=Don't stop till Olympus.|zh=一路打到奥林匹斯。}}
  
 
===比赛开始===
 
===比赛开始===
 
 
* 上一轮赢了
 
* 上一轮赢了
 
{{OW2Audio|File=000000021683.0B2|E|en=One down, one to go.|zh=还剩一回合。}}
 
{{OW2Audio|File=000000021683.0B2|E|en=One down, one to go.|zh=还剩一回合。}}
 
{{OW2Audio|File=0000000216AC.0B2|E|en=Just need to win one more.|zh=再赢一回合就行了。}}
 
{{OW2Audio|File=0000000216AC.0B2|E|en=Just need to win one more.|zh=再赢一回合就行了。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000006565C.0B2|en=Finish them off.|zh=干掉他们。}}
  
 
* 上一轮输了
 
* 上一轮输了
 
{{OW2Audio|File=0000000216AA.0B2|E|en=Let's not do that again.|zh=别再那样了。}}
 
{{OW2Audio|File=0000000216AA.0B2|E|en=Let's not do that again.|zh=别再那样了。}}
 
{{OW2Audio|File=0000000216AB.0B2|E|en=That could have gone better.|zh=不应该是这样的。}}
 
{{OW2Audio|File=0000000216AB.0B2|E|en=That could have gone better.|zh=不应该是这样的。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000065666.0B2|en=No way I'm losing.|zh=我不会输的。}}
  
 
* 平局后的最后一轮
 
* 平局后的最后一轮
 
{{OW2Audio|File=0000000216AD.0B2|E|en=Let's not screw it up.|zh=别搞砸了。}}
 
{{OW2Audio|File=0000000216AD.0B2|E|en=Let's not screw it up.|zh=别搞砸了。}}
 
{{OW2Audio|File=0000000216AE.0B2|E|en=This is it.|zh=就看这局了。}}
 
{{OW2Audio|File=0000000216AE.0B2|E|en=This is it.|zh=就看这局了。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000065680.0B2|en=Another close one, huh?|zh=呃,又杠上了,哈?}}
 +
 
==重生==
 
==重生==
 +
{{OW2Audio|File=00000000B638.0B2|E|en=(grunts)|zh=(咕哝)}}
 
{{OW2Audio|File=000000034102.0B2|E|en=I'm alive!|zh=我活了!}}
 
{{OW2Audio|File=000000034102.0B2|E|en=I'm alive!|zh=我活了!}}
 
{{OW2Audio|File=00000004A360.0B2|E|en=Enough riding the pine.|zh=我坐够板凳了。}}
 
{{OW2Audio|File=00000004A360.0B2|E|en=Enough riding the pine.|zh=我坐够板凳了。}}
 
{{OW2Audio|File=00000005EE14.0B2|en=All right, bro.|zh=好吧,哥们。}}
 
{{OW2Audio|File=00000005EE14.0B2|en=All right, bro.|zh=好吧,哥们。}}
{{OW2Audio|File=00000005EE15.0B2|en=*Sighs*|zh=*叹气*}}
+
{{OW2Audio|File=00000005EE15.0B2|en=(Sighs)|zh=(叹气)}}
 
{{OW2Audio|File=00000005EE16.0B2|en=Guess I'm back.|zh=我又回来了吗?}}
 
{{OW2Audio|File=00000005EE16.0B2|en=Guess I'm back.|zh=我又回来了吗?}}
 
{{OW2Audio|File=00000005EE17.0B2|en=Out of the pit.|zh=该挪窝了。}}
 
{{OW2Audio|File=00000005EE17.0B2|en=Out of the pit.|zh=该挪窝了。}}
 
{{OW2Audio|File=00000005EE18.0B2|en=Tramping out.|zh=该出门了。}}
 
{{OW2Audio|File=00000005EE18.0B2|en=Tramping out.|zh=该出门了。}}
{{OW2Audio|File=00000005EE19.0B2|en=*Tired grunts, shifting himself into motion*|zh=*疲惫的咕哝,让自己动起来*}}
+
{{OW2Audio|File=00000005EE19.0B2|en=(Tired grunts, shifting himself into motion)|zh=(疲惫的咕哝,让自己动起来)}}
 
{{OW2Audio|File=00000005EE1A.0B2|en=Yeah . . . nah.|zh=好……不好。}}
 
{{OW2Audio|File=00000005EE1A.0B2|en=Yeah . . . nah.|zh=好……不好。}}
==队友死亡==
+
{{OW2Audio|File=000000065653.0B2|en=Let's go again.|zh=再来一次。}}
{{OW2Audio|File=00000000B6AD.0B2|E|en=*grunts*|zh=*咕哝*}}
+
{{OW2Audio|File=000000065658.0B2|en=Just keep knocking 'em off.|zh=继续把他们往下推。}}
{{OW2Audio|File=00000000B6E1.0B2|E|en=Idiot.|zh=白痴。}}
+
{{OW2Audio|File=00000006565E.0B2|en=(Growl) (Burp)|zh=(咆哮)(打嗝)}}
*队伍狂鼠死亡{{OW2Hero|狂鼠}}
+
{{OW2Audio|File=00000006566E.0B2|en=Scrap loaded.|zh=废料装好了。}}
{{OW2Audio|File=000000021684.0B2|E|en=Someone finally shut him up.|zh=终于有人让他闭嘴了。}}
+
{{OW2Audio|File=00000006567E.0B2|en=Still stuff to rob.|zh=还有货要抢。}}
==被伤害强化==
+
{{OW2Audio|File=000000065674.0B2|en=Terrible vacation.|zh=糟糕的假期。}}
{{OW2Audio|File=00000000B623.0B2|E|en=Oh, goodie.|zh=哦,好东西。}}
+
*连续击杀后被杀
{{OW2Audio|File=00000000B66C.0B2|E|en=Pure hog power. *laughs*|zh=野猪的力量。*laughs*}}
+
{{OW2Audio|File=00000006565A.0B2|en=Took 'em long enough. (Chuckle)|zh=他们的动作太慢了。(笑)}}
{{OW2Audio|File=00000000B6A7.0B2|E|en=*laughs*|zh=*大笑*}}
+
*{{OW2Hero|狂鼠}}击杀
==被激素强化==
+
{{OW2Audio|File=000000065671.0B2|en=That little grubber... (Grunts)|zh=那个老鼠崽子……(咕哝)}}
{{OW2Audio|File=00000002EFA7.0B2|E|en=I am unstoppable!|zh=没人能够阻止我!}}
+
*被{{OW2Hero|美}}击杀
{{OW2Audio|File=00000002EFA8.0B2|E|en=Come over here!|zh=来吧宝贝儿!}}
+
{{OW2Audio|File=000000065660.0B2|en=I hate the cold.|zh=(咕哝)我讨厌寒冷。}}
==吃血包==
+
*独眼巨人
{{OW2Audio|File=00000000B67A.0B2|E|en=*sighs*|zh=*叹气*}}
+
{{OW2Audio|File=000000065685.0B2|en=I've got an eye on them.|zh=我盯住他们了。}}
{{OW2Audio|File=00000000B68E.0B2|E|en=*sighs*|zh=*叹气*}}
+
{{OW2Audio|File=00000006568F.0B2|en=One eye, can't die.|zh=一只眼睛,很多条命。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000065696.0B2|en=Nobody's killing me.|zh=“没有人”要杀我。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000006569C.0B2|en=Eat 'em alive.|zh=我要吃了他们。}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000656A1.0B2|en=I'll see what I can do.|zh=还有什么招,我来看一眼。}}
 +
 
 +
==队伍少人==
 +
{{OW2Audio|File=000000063E05.0B2|en=We're outnumbered!|zh=我们的人不够多!}}
 +
 
 +
==吃急救包==
 +
{{OW2Audio|File=00000000B67A.0B2|E|en=(sighs)|zh=(叹气)}}
 +
{{OW2Audio|File=00000000B68E.0B2|E|en=(sighs)|zh=(叹气)}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6C9.0B2|E|en=Ahh, better.|zh=啊,好多了。}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6C9.0B2|E|en=Ahh, better.|zh=啊,好多了。}}
==被队友治疗==
+
 
 +
==被完全治疗==
 
{{OW2Audio|File=00000000B640.0B2|E|en=About time!|zh=真是时候!}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B640.0B2|E|en=About time!|zh=真是时候!}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B679.0B2|E|en=Thanks.|zh=谢了。}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B679.0B2|E|en=Thanks.|zh=谢了。}}
{{OW2Audio|File=00000000B6FA.0B2|E|en=*relieved sigh*|zh=*松了口气*}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B6FA.0B2|E|en=(relieved sigh)|zh=(松了口气)}}
==低生命值==
+
*独眼巨人
{{OW2Audio|File=00000000B642.0B2|E|en=00000000B642.0B2.|zh=}}
+
{{OW2Audio|File=00000006568C.0B2|en=Nectar of the gods.|zh=仙酒好喝。}}
{{OW2Audio|File=00000000B64E.0B2|E|en=00000000B64E.0B2.|zh=}}
+
 
{{OW2Audio|File=00000000B652.0B2|E|en=00000000B652.0B2.|zh=}}
+
==被伤害强化==
{{OW2Audio|File=00000000B680.0B2|E|en=00000000B680.0B2.|zh=}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B623.0B2|E|en=Oh, goodie.|zh=哦,好东西。}}
{{OW2Audio|File=00000000B692.0B2|E|en=00000000B692.0B2.|zh=}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B66C.0B2|E|en=Pure hog power. (laughs)|zh=野猪的力量。(laughs)}}
 +
{{OW2Audio|File=00000000B6A7.0B2|E|en=(laughs)|zh=(大笑)}}
 +
 
 +
==敌人来了==
 +
*发现敌人
 +
{{OW2Audio|File=00000002169F.0B2|E|en=I see them.|zh=我看见他们了。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000063DE3.0B2|en=Get 'em!|zh=干掉他们!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000067C35.0B2|en=Engaging the enemy!|zh=遭遇敌人!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000067C39.0B2|en=Challenging hostiles!|zh=敌人有威胁!}}
  
* 开始
+
*敌人方位
{{OW2Audio|File=00000000B650.0B2|E|en=*gasps*|zh=*倒吸气*}}
+
{{OW2Audio|File=000000036C3B.0B2|E|en=On the right.|zh=右边!}}
* 结束
+
{{OW2Audio|File=000000036C3D.0B2|E|en=On the left.|zh=在左边。}}
{{OW2Audio|File=00000000B649.0B2|E|en=00000000B649.0B2.|zh=}}
+
{{OW2Audio|File=000000036C4F.0B2|E|en=They're coming right at us.|zh=敌人从正面冲过来了。}}
{{OW2Audio|File=00000000B684.0B2|E|en=00000000B684.0B2.|zh=}}
+
{{OW2Audio|File=000000036C51.0B2|E|en=Watch below us.|zh=小心下面。}}
{{OW2Audio|File=00000000B691.0B2|E|en=00000000B691.0B2.|zh=}}
+
{{OW2Audio|File=000000036C64.0B2|E|en=Enemy's behind us.|zh=敌人在后面。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000036C65.0B2|E|en=Above us.|zh=上面。}}
 +
 
 +
*敌人在集合
 +
{{OW2Audio|File=0000000216A0.0B2|E|en=The gang's all here.|zh=对面的人全在这儿。}}
  
 +
*敌人在队友身后
 +
{{OW2Audio|File=00000000B646.0B2|E|en=Behind you.|zh=小心身后。}}
  
==击倒(石头/长矛/无暴击的拍/睡针)== 
+
*发现狙击手
{{OW2Audio|File=00000000B676.0B2|E|en=00000000B676.0B2.|zh=}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B653.0B2|E|en=Sniper.|zh=有狙击手。}}
{{OW2Audio|File=00000000B6C3.0B2|E|en=00000000B6C3.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6D5.0B2|E|en=00000000B6D5.0B2.|zh=}}
 
==掉下悬崖==
 
{{OW2Audio|File=0000000294C0.0B2|E|en=*prolonged screaming*|zh=*放声大叫*}}
 
{{OW2Audio|File=0000000294C1.0B2|E|en=*prolonged screaming*|zh=*放声大叫*}}
 
{{OW2Audio|File=0000000294C2.0B2|E|en=*prolonged screaming*|zh=*放声大叫*}}
 
  
==队友击杀敌人==
+
*敌人被复活
{{OW2Audio|File=00000000B662.0B2|E|en=Yeah! *laughs*|zh=耶!*laughs*}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B673.0B2|E|en=Didn't have enough?|zh=还没受够?}}
{{OW2Audio|File=00000000B678.0B2|E|en=Less work for me.|zh=我可以少干点活儿了。}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B6FF.0B2|E|en=(laughs)|zh=(大笑)}}
  
{{OW2Audio|File=00000005ED9C.0B2|en=That was mine.|zh=那是我的。}}
+
==部署物相关==
{{OW2Audio|File=000000063DE4.0B2|en=Good one.|zh=不错。}}
+
=== {{OWAI|Teleporter|传送面板}} ===
{{OW2Audio|File=000000063DE5.0B2|en=Mm, nice kill.|zh=哼,杀得好。}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B6A1.0B2|E|en=Find the teleporter.|zh=去找传送器。}}
{{OW2Audio|File=000000063DE6.0B2|en=Not bad for a nice guy.|zh=对一个好人来说,你干得不赖。}}
 
*队伍半藏击杀{{OW2Hero|半藏}}
 
{{OW2Audio|File=000000063DE7.0B2|en=Arrows, huh_ *Chuckle*|zh=用箭,哈?*窃笑*}}
 
*队伍狂鼠击杀{{OW2Hero|狂鼠}}
 
{{OW2Audio|File=0000000216A3.0B2|E|en=About time you did something useful.|zh=你总算有点用了。}}
 
  
==敌方团灭==
+
*寻找敌人 {{OWAI|Teleporter|传送面板}}
{{OW2Audio|File=000000021681.0B2|E|en=That's all of them!|zh=他们全死了!}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B6B4.0B2|E|en=Where's that teleporter?|zh=传送器在哪儿?}}
{{OW2Audio|File=000000021682.0B2|E|en=The enemy team's down.|zh=所有敌人都被干掉了。}}
 
{{OW2Audio|File=00000005ED98.0B2|en=*Slow chuckle*|zh=*缓缓窃笑*}}
 
{{OW2Audio|File=00000005ED99.0B2|en=All gone.|zh=死光了。}}
 
==连续击杀==
 
  
{{OW2Audio|File=00000000B62E.0B2|E|en=*laughs*|zh=*大笑*}}
+
*发现敌人 {{OWAI|Teleporter|传送面板}}
{{OW2Audio|File=00000000B65C.0B2|E|en=*laughs*|zh=*大笑*}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B694.0B2|E|en=Found their teleporter.|zh=找到他们的传送器了。}}
{{OW2Audio|File=00000000B65E.0B2|E|en=Feeling alive!|zh=感觉好极了!}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B660.0B2|E|en=*laughs*|zh=*大笑*}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B67D.0B2|E|en=Good!|zh=好极了!}}
 
{{OW2Audio|File=00000005ED8F.0B2|en=Carnage. *chuckle*|zh=杀疯了。*轻笑*}}
 
{{OW2Audio|File=00000005ED90.0B2|en=Yeah! *laughs*|zh=耶!*大笑*}}
 
{{OW2Audio|File=00000005ED91.0B2|en=*laughs*|zh=*大笑*}}
 
{{OW2Audio|File=00000005ED96.0B2|en=Oh, yeah.|zh=真爽。}}
 
{{OW2Audio|File=00000005ED97.0B2|en=Beaut.|zh=舒服。}}
 
  
 +
*摧毁敌人 {{OWAI|Teleporter|传送面板}}
 +
{{OW2Audio|File=00000000B700.0B2|E|en=Enemy teleporter destroyed.|zh=摧毁传送器了。}}
  
==面朝队友看见队友视野外的敌人==
+
===护盾发生器===
{{OW2Audio|File=00000000B646.0B2|E|en=Behind you.|zh=小心身后。}}
+
{{OW2Audio|File=000000036C5E.0B2|E|en=Find that shield generator.|zh=去找护盾发生器。}}
  
 +
*发现敌人护盾发生器
 +
{{OW2Audio|File=000000036C5F.0B2|E|en=Shield generator's here.|zh=护盾发生器在这儿。}}
  
==咳嗽声(百合毒雷?)==
+
*摧毁敌人护盾发生器
{{OW2Audio|File=00000000B648.0B2|E|en=00000000B648.0B2.|zh=}}
+
{{OW2Audio|File=000000036C2D.0B2|E|en=Enemy shield generator scrapped.|zh=干掉敌人的护盾发生器了。}}
{{OW2Audio|File=00000000B667.0B2|E|en=00000000B667.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B69A.0B2|E|en=00000000B69A.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6D3.0B2|E|en=00000000B6D3.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6F3.0B2|E|en=00000000B6F3.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B701.0B2|E|en=00000000B701.0B2.|zh=}}
 
  
==受到持续伤害==
+
=== {{OWAI|Deploy Turret|炮台}} ===
{{OW2Audio|File=00000000B634.0B2|E|en=00000000B634.0B2.|zh=}}
+
*发现 {{OWAI|Deploy Turret|炮台}}
{{OW2Audio|File=00000000B635.0B2|E|en=00000000B635.0B2.|zh=}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B6DC.0B2|E|en=Enemy turret here.|zh=这儿有敌人的炮台。}}
{{OW2Audio|File=00000000B63A.0B2|E|en=00000000B63A.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B666.0B2|E|en=00000000B666.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B677.0B2|E|en=00000000B677.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B67E.0B2|E|en=00000000B67E.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6AA.0B2|E|en=00000000B6AA.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6B0.0B2|E|en=00000000B6B0.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6B2.0B2|E|en=00000000B6B2.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6CF.0B2|E|en=00000000B6CF.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6D2.0B2|E|en=00000000B6D2.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6E2.0B2|E|en=00000000B6E2.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6EC.0B2|E|en=00000000B6EC.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6F4.0B2|E|en=00000000B6F4.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6FC.0B2|E|en=00000000B6FC.0B2.|zh=}}
 
  
 +
*摧毁 {{OWAI|Deploy Turret|炮台}}
 +
{{OW2Audio|File=00000000B64B.0B2|E|en=Enemy turret destroyed.|zh=干掉炮台了。}}
  
==受到乱==
+
==被激素强化==
{{OW2Audio|File=00000000B65F.0B2|E|en=No way!|zh=不可能!}}
+
{{OW2Audio|File=00000002EFA7.0B2|E|en=I am unstoppable!|zh=没人能够阻止我!}}
{{OW2Audio|File=00000000B669.0B2|E|en=*grunts*|zh=*咕哝*}}
+
{{OW2Audio|File=00000002EFA8.0B2|E|en=Come over here!|zh=来吧宝贝儿!}}
 +
*独眼巨人
 +
{{OW2Audio|File=00000006569B.0B2|en=I could kill a Titan!|zh=我比泰坦还强!}}
  
 +
== 脱险 ==
 +
{{OW2Audio|File=00000000B685.0B2|E|en=(relieved grunt)|zh=(relieved grunt)}}
  
==受到电击== 
+
*状态不好
{{OW2Audio|File=00000000B61A.0B2|E|en=00000000B61A.0B2.|zh=}}
+
{{OW2Audio|File=00000002EFB6.0B2|E|en=Not feeling so good.|zh=我感觉不对头。}}
{{OW2Audio|File=00000000B61E.0B2|E|en=00000000B61E.0B2.|zh=}}
+
{{OW2Audio|File=00000002EFB7.0B2|E|en=Not feeling right.|zh=感觉不好。}}
{{OW2Audio|File=00000000B6E3.0B2|E|en=00000000B6E3.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6E5.0B2|E|en=00000000B6E5.0B2.|zh=}}
 
{{OW2Audio|File=00000000B6EF.0B2|E|en=00000000B6EF.0B2.|zh=}}
 
  
==敌人集结==
+
*受到 {{OW2Hero|禅雅塔}} {{OWAI|Orb of Discord|乱}} 的效果
{{OW2Audio|File=0000000216A0.0B2|E|en=The gang's all here.|zh=对面的人全在这儿。}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B65F.0B2|E|en=No way!|zh=不可能!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000000B669.0B2|E|en=(grunts)|zh=(咕哝)}}
  
 +
==获得赏金==
 +
{{OW2Audio|File=00000000B68A.0B2|E|en=Shiny.|zh=闪闪发光。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000000B6F7.0B2|E|en=What's mine is mine.|zh=我的终究是我的。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000021685.0B2|E|en=A reward fit for a king!|zh=这是给国王的奖励!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000021686.0B2|E|en=(big laugh) Now that's more like it!|zh=(big laugh)那才像话!}}
  
==敌人复活==
+
==火力全开==
{{OW2Audio|File=00000000B673.0B2|E|en=Didn't have enough?|zh=还没受够?}}
+
{{OW2Audio|File=000000021691.0B2|E|en=(laughs) Yeah!|zh=(大笑)耶!!}}
{{OW2Audio|File=00000000B6FF.0B2|E|en=*laughs*|zh=*大笑*}}
+
{{OW2Audio|File=000000021692.0B2|E|en=I'm burning rubber!|zh=我烧起来了!}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000216A1.0B2|E|en=I'm on fire! (laughs)|zh=我火力全开啦!(laughs)}}
 +
*兜网球手
 +
{{OW2Audio|File=00000004A35C.0B2|E|en=I'm crispy with the rock!|zh=称霸球场!}}
 +
*独眼巨人
 +
{{OW2Audio|File=000000065686.0B2|en=This myth is mine.|zh=我就是神话。}}
  
 +
==团灭==
 +
{{OW2Audio|File=000000021681.0B2|E|en=That's all of them!|zh=他们全死了!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000021682.0B2|E|en=The enemy team's down.|zh=所有敌人都被干掉了。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005ED98.0B2|en=(Slow chuckle)|zh=(缓缓窃笑)}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005ED99.0B2|en=All gone.|zh=死光了。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000006568B.0B2|en=Got the whole crew.|zh=全部拿下。}}
  
==发现狙击手==
+
==队友相关==
{{OW2Audio|File=00000000B653.0B2|E|en=Sniper.|zh=有狙击手。}}
+
*队友倒下
 +
{{OW2Audio|File=000000036C66.0B2|E|en=Lost one.|zh=倒下一个队友。}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000679F2.0B2|en=Get 'em back up.|zh=把那家伙拉起来。}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000679F4.0B2|en=Revive 'em.|zh=去复活那家伙。}}
 +
{{OW2Hero|渣客女王}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000679F1.0B2|en=Help Her Majesty up!|zh=快把陛下扶起来!}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000679F0.0B2|en=Uh, Queen's down.|zh=呃哦,女王倒了。}}
 +
{{OW2Hero|破坏球}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000679F3.0B2|en=Revive the Champ.|zh=把冠军救起来!}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000679EF.0B2|en=Champ's hurt.|zh=冠军受伤了。}}
 +
{{OW2Hero|狂鼠}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000679F6.0B2|en=Someone pick up the Rat.|zh=唉,谁去把老鼠拉起来。}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000679EE.0B2|en=Somebody killed Junkrat.|zh=“狂鼠”让人干掉了。}}
 +
*队友击杀敌人
 +
{{OW2Audio|File=00000000B662.0B2|E|en=Yeah! (laughs)|zh=耶!(laughs)}}
 +
{{OW2Audio|File=00000000B678.0B2|E|en=Less work for me.|zh=我可以少干点活儿了。}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000216A3.0B2|E|en=About time you did something useful.|zh=你总算有点用了。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005ED9C.0B2|en=That was mine.|zh=那是我的。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000063DE4.0B2|en=Good one.|zh=不错。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000063DE5.0B2|en=Mm, nice kill.|zh=哼,杀得好。}}
 +
*未知英雄
 +
{{OW2Audio|File=000000063DE6.0B2|en=Not bad for a nice guy.|zh=对一个好人来说,你干得不赖。}}
 +
{{OW2Hero|半藏}}
 +
{{OW2Audio|File=000000063DE7.0B2|en=Arrows, huh? (Chuckle)|zh=用箭,哈?(窃笑)}}
 +
*给队友报位置
 +
{{OW2Audio|File=000000036C49.0B2|E|en=Over here.|zh=这边。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000036C4A.0B2|E|en=I'm over here.|zh=我在这里。}}
 +
*拯救队友
 +
{{OW2Audio|File=00000000B63B.0B2|E|en=(laughs)|zh=(大笑)}}
 +
{{OW2Hero|狂鼠}}
 +
{{OW2Audio|File=00000000B67B.0B2|E|en=Just like always.|zh=和往常一样。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000021680.0B2|E|en=Someday I'm just going to leave you.|zh=总有一天我会让你自生自灭的。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000002168F.0B2|E|en=I'm always saving your skin.|zh=老是我帮你擦屁股。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005ED94.0B2|en=You owe me.|zh=你欠我的。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005ED95.0B2|en=(chuckle)|zh=(轻笑)}}
 +
*复活队友
 +
{{OW2Audio|File=000000036C3F.0B2|E|en=Stop messing around.|zh=别再瞎跑了。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000036C4D.0B2|E|en=Get up.|zh=起来。}}
 +
*看见队友使用终极技能
 +
{{OW2Hero|狂鼠}}的{{OWAI|RIP-Tire|炸弹轮胎}}
 +
{{OW2Audio|File=00000002EFAD.0B2|E|en=Cook 'em.|zh=炸烂他们。}}
  
==离开那里==
+
== 赛后结算 ==
{{OW2Audio|File=00000000B69E.0B2|E|en=Get out of there!|zh=快离开那儿!}}
+
*升级
 +
{{OW2Audio|File=00000000B63D.0B2|E|en=(laugh)|zh=(laugh)}}
 +
{{OW2Audio|File=00000000B6B7.0B2|E|en=(pleased laugh)|zh=(pleased laugh)}}
  
 +
* 投票史诗
 +
{{OW2Audio|File=00000000B62C.0B2|E|en=That's more like it.|zh=这才像话。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000021678.0B2|E|en=Easy.|zh=简单。}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000216A2.0B2|E|en=Thanks for noticing me.|zh=感谢你注意到我了。}}
  
==做好准备==
+
* 投票传奇
{{OW2Audio|File=000000021693.0B2|E|en=Get ready.|zh=准备好。}}
+
{{OW2Audio|File=00000000B697.0B2|E|en=I'm a prime specimen.|zh=我是最强的。}}

2024年4月17日 (三) 09:57的最新版本

< 返回上级:路霸

选择英雄

Apocalypse ain't over.
末日不会结束。

  • 独眼巨人

This odyssey ain't over.
史诗不会结束。

更换到此英雄

Roadhog time.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
路霸时间。

比赛相关

赛前等待

(Harsh bark)
(刺耳的吠叫)

Move those bones.
挪挪屁股。

(Wet sounds)
(口水声)

Dining well tonight.
今晚吃顿好的。

Let's go.
上吧。

Let's pillage.
抢个痛快。

(Humming a deep melody to himself).
(对自己哼一段低沉的曲调)

(Long sigh) Get it over with.
(长叹一口气)赶快把事办完。

(Protracted snorts and huffs) Mmm.
(鼻息和喘气声)哼。

Roll em over. Roadhog style.
“路霸”在此,碾碎他们。

Why are we here?Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我们为什么在这里?

I'm in no rush.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我不着急。

(laughs) Arr... matey.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(laughs)啊...老伙计。

What are you looking at?Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
你瞅啥?

  • 队友全为守望先锋成员

More like Over-rated. (Chuckle).
我看叫“失望先锋”还差不多。(窃笑)

  • 队友全为黑爪成员

Oh no, it's Talon. (Laugh).
天呐,是“黑爪”。(大笑)

  • 队内多个年轻英雄

What am I, a baby sitter?
拿我当什么了,保姆吗?

  • 队内多个老年英雄

Hope you geezers can fight.
希望你们这些老家伙还打得动。

  • 队内多个飞行英雄

I wanna fly….
我也想飞……

  • 队内多个科学家

You eggheads stay away from me.
你们这些书呆子离我远点儿。

  • 独眼巨人

Don't stop till Olympus.
一路打到奥林匹斯。

比赛开始

  • 上一轮赢了

One down, one to go.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
还剩一回合。

Just need to win one more.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
再赢一回合就行了。

Finish them off.
干掉他们。

  • 上一轮输了

Let's not do that again.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
别再那样了。

That could have gone better.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
不应该是这样的。

No way I'm losing.
我不会输的。

  • 平局后的最后一轮

Let's not screw it up.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
别搞砸了。

This is it.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
就看这局了。

Another close one, huh?
呃,又杠上了,哈?

重生

(grunts)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(咕哝)

I'm alive!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我活了!

Enough riding the pine.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我坐够板凳了。

All right, bro.
好吧,哥们。

(Sighs)
(叹气)

Guess I'm back.
我又回来了吗?

Out of the pit.
该挪窝了。

Tramping out.
该出门了。

(Tired grunts, shifting himself into motion)
(疲惫的咕哝,让自己动起来)

Yeah . . . nah.
好……不好。

Let's go again.
再来一次。

Just keep knocking 'em off.
继续把他们往下推。

(Growl) (Burp)
(咆哮)(打嗝)

Scrap loaded.
废料装好了。

Still stuff to rob.
还有货要抢。

Terrible vacation.
糟糕的假期。

  • 连续击杀后被杀

Took 'em long enough. (Chuckle)
他们的动作太慢了。(笑)

That little grubber... (Grunts)
那个老鼠崽子……(咕哝)

I hate the cold.
(咕哝)我讨厌寒冷。

  • 独眼巨人

I've got an eye on them.
我盯住他们了。

One eye, can't die.
一只眼睛,很多条命。

Nobody's killing me.
“没有人”要杀我。

Eat 'em alive.
我要吃了他们。

I'll see what I can do.
还有什么招,我来看一眼。

队伍少人

We're outnumbered!
我们的人不够多!

吃急救包

(sighs)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(叹气)

(sighs)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(叹气)

Ahh, better.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
啊,好多了。

被完全治疗

About time!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
真是时候!

Thanks.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
谢了。

(relieved sigh)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(松了口气)

  • 独眼巨人

Nectar of the gods.
仙酒好喝。

被伤害强化

Oh, goodie.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
哦,好东西。

Pure hog power. (laughs)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
野猪的力量。(laughs)

(laughs)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(大笑)

敌人来了

  • 发现敌人

I see them.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我看见他们了。

Get 'em!
干掉他们!

Engaging the enemy!
遭遇敌人!

Challenging hostiles!
敌人有威胁!

  • 敌人方位

On the right.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
右边!

On the left.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
在左边。

They're coming right at us.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
敌人从正面冲过来了。

Watch below us.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
小心下面。

Enemy's behind us.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
敌人在后面。

Above us.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
上面。

  • 敌人在集合

The gang's all here.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
对面的人全在这儿。

  • 敌人在队友身后

Behind you.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
小心身后。

  • 发现狙击手

Sniper.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
有狙击手。

  • 敌人被复活

Didn't have enough?Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
还没受够?

(laughs)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(大笑)

部署物相关

OW AbilityIcon Teleporter.png传送面板

Find the teleporter.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
去找传送器。

  • 寻找敌人 OW AbilityIcon Teleporter.png传送面板

Where's that teleporter?Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
传送器在哪儿?

  • 发现敌人 OW AbilityIcon Teleporter.png传送面板

Found their teleporter.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
找到他们的传送器了。

  • 摧毁敌人 OW AbilityIcon Teleporter.png传送面板

Enemy teleporter destroyed.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
摧毁传送器了。

护盾发生器

Find that shield generator.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
去找护盾发生器。

  • 发现敌人护盾发生器

Shield generator's here.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
护盾发生器在这儿。

  • 摧毁敌人护盾发生器

Enemy shield generator scrapped.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
干掉敌人的护盾发生器了。

OW AbilityIcon Deploy Turret.png炮台

  • 发现 OW AbilityIcon Deploy Turret.png炮台

Enemy turret here.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
这儿有敌人的炮台。

  • 摧毁 OW AbilityIcon Deploy Turret.png炮台

Enemy turret destroyed.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
干掉炮台了。

被激素强化

I am unstoppable!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
没人能够阻止我!

Come over here!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
来吧宝贝儿!

  • 独眼巨人

I could kill a Titan!
我比泰坦还强!

脱险

(relieved grunt)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(relieved grunt)

  • 状态不好

Not feeling so good.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我感觉不对头。

Not feeling right.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
感觉不好。

No way!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
不可能!

(grunts)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(咕哝)

获得赏金

Shiny.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
闪闪发光。

What's mine is mine.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我的终究是我的。

A reward fit for a king!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
这是给国王的奖励!

(big laugh) Now that's more like it!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(big laugh)那才像话!

火力全开

(laughs) Yeah!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(大笑)耶!!

I'm burning rubber!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我烧起来了!

I'm on fire! (laughs)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我火力全开啦!(laughs)

  • 兜网球手

I'm crispy with the rock!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
称霸球场!

  • 独眼巨人

This myth is mine.
我就是神话。

团灭

That's all of them!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
他们全死了!

The enemy team's down.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
所有敌人都被干掉了。

(Slow chuckle)
(缓缓窃笑)

All gone.
死光了。

Got the whole crew.
全部拿下。

队友相关

  • 队友倒下

Lost one.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
倒下一个队友。

Get 'em back up.
把那家伙拉起来。

Revive 'em.
去复活那家伙。

OW2 Junker Queen Icon.png渣客女王

Help Her Majesty up!
快把陛下扶起来!

Uh, Queen's down.
呃哦,女王倒了。

OW2 WreckingBall Icon.png破坏球

Revive the Champ.
把冠军救起来!

Champ's hurt.
冠军受伤了。

OW2 Junkrat Icon.png狂鼠

Someone pick up the Rat.
唉,谁去把老鼠拉起来。

Somebody killed Junkrat.
“狂鼠”让人干掉了。

  • 队友击杀敌人

Yeah! (laughs)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
耶!(laughs)

Less work for me.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我可以少干点活儿了。

About time you did something useful.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
你总算有点用了。

That was mine.
那是我的。

Good one.
不错。

Mm, nice kill.
哼,杀得好。

  • 未知英雄

Not bad for a nice guy.
对一个好人来说,你干得不赖。

OW2 Hanzo Icon.png半藏

Arrows, huh? (Chuckle)
用箭,哈?(窃笑)

  • 给队友报位置

Over here.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
这边。

I'm over here.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我在这里。

  • 拯救队友

(laughs)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(大笑)

OW2 Junkrat Icon.png狂鼠

Just like always.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
和往常一样。

Someday I'm just going to leave you.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
总有一天我会让你自生自灭的。

I'm always saving your skin.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
老是我帮你擦屁股。

You owe me.
你欠我的。

(chuckle)
(轻笑)

  • 复活队友

Stop messing around.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
别再瞎跑了。

Get up.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
起来。

  • 看见队友使用终极技能

OW2 Junkrat Icon.png狂鼠OW AbilityIcon RIP-Tire.png炸弹轮胎

Cook 'em.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
炸烂他们。

赛后结算

  • 升级

(laugh)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(laugh)

(pleased laugh)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(pleased laugh)

  • 投票史诗

That's more like it.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
这才像话。

Easy.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
简单。

Thanks for noticing me.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
感谢你注意到我了。

  • 投票传奇

I'm a prime specimen.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我是最强的。