更改

添加2,552字节、 2024年4月17日 (星期三)

→‎赛前等待

第2行：第2行：

==选择英雄==

{{OW2Audio|File=000000060E82.0B2|en=Tools in hand. Brain in gear.|zh=手上有工具，头脑有智慧。}}

+

*星舰工程师

{{OW2Audio|File=000000066764.0B2|en=Took wun huk. Brees'tin gree!|zh=(外星语)Took wun huk. Brees'tin gree!}}

==更换到此英雄==

{{OW2Audio|File=00000000ADCF.0B2|E|en=Torbjörn ready to work!|zh=托比昂准备干活了！}}

+

*铁甲圣诞老人

{{OW2Audio|File=00000002A91B.0B2|E|en=(laugh) I'm jolly ol' St. Torbjorn.|zh=(laugh)圣诞老托比来啦。}}

{{OW2Audio|File=00000002A9C7.0B2|E|en=Santa Torbjorn is here.|zh=圣诞老人来啦。}}

第11行：第13行：

==比赛相关==

===赛前等待===

−

~~{{OW2Audio|File=00000000AE07.0B2|E|en=(laugh) Run a shot across the bow!|zh=发出警告！}}~~

{{OW2Audio|File=000000060E06.0B2|en=Let's get her done!|zh=快把活干完！}}

{{OW2Audio|File=000000060E07.0B2|en=Time to show them who's boss.|zh=让他们看看谁说了算。}}

{{OW2Audio|File=000000060E08.0B2|en=Let's get down to business!|zh=开工办正事了！}}

−

{{OW2Audio|File=~~00000006115E~~.0B2|en=~~City of Lights?~~ I ~~prefer the northern lights~~.|zh=~~“光之城”？我还是更喜欢北极光。~~}}

+

{{OW2Audio|File=00000000A6B3.0B2|E|en=All this standing around while there's work to be done.|zh=该干活的时候却在这儿站着。}}

−

{{OW2Audio|File=~~00000006115F~~.0B2|en=~~All these skyscrapers just hurt my neck~~.|zh=~~那么多的摩天大楼，对我的脖子太不友好了。~~}}

+

{{OW2Audio|File=00000000A6E1.0B2|E|en=I don't like this standing around.|zh=我讨厌站着不动。}}

−

{{OW2Audio|File=~~000000061163~~.0B2|en=~~There better be~~ no ~~penguins on~~ this ~~base~~.|zh=~~基地里要是没有企鹅就更好了。~~}}

+

{{OW2Audio|File=00000005C120.0B2|en=Let's go. I've got a few new inventions to try.|zh=出发吧。我正好有几样新发明想试试。}}

−

{{OW2Audio|File=~~000000061164~~.0B2|en=~~Now~~ this is what ~~proper engineering does~~ for a ~~city~~!|zh=~~优秀的工程技术就应该像这样为城市增光添彩！~~}}

+

{{OW2Audio|File=00000005C121.0B2|en=Ragtag bunch... but we'll get it done.|zh=一帮不像样的……不过完成任务还是没问题。}}

−

{{OW2Audio|File=~~000000061167~~.0B2|en=~~Broken safety compliances everywhere~~!|zh=~~这儿完全不把安全规范当回事的吗！~~}}

+

{{OW2Audio|File=00000005C122.0B2|en=Hold your thumbs and we'll get through this alright.|zh=都乐观点儿，我们能顺利完成任务。}}

−

{{OW2Audio|File=~~000000062079~~.0B2|en=~~New York~~'~~s Chief Engineering Advisor has returned~~!|zh=~~纽约的首席工程顾问回来了！~~}}

+

{{OW2Audio|File=000000063E6C.0B2|en=What about a turret that shoots smaller turrets?|zh=来一个能发射小炮台的炮台怎么样？}}

+

{{OW2Audio|File=000000063E6F.0B2|en=Cassidy said he wanted a bigger grenade, so I built him one. Then he said no, this is TOO large, I need it to fit.|zh=卡西迪曾经说想要个大号的手雷，我就给他造了一个。可他又说不行，说手雷太大了，至少得让他一只手握得住才行。唉，怎么不早点说清楚！}}

+

{{OW2Audio|File=00000005C123.0B2|en=Hammer? Check. Turret? Check. Backup turret? Check. Second through fourth backup turrets? Check, check, and check.|zh=锤子：带了。炮台：带了。备用炮台：带了。第二第三第四备用炮台：带了，带了，都带了。}}

+

*在新年期间时

+

{{OW2Audio|File=000000044489.0B2|E|en=Ring out, wild bells.|zh=铃声阵阵迎新年。}}

+

*队内多个工程师时

+

{{OW2Audio|File=000000063E6B.0B2|en=With this many engineers on the team, we can handle any problem that comes our way!|zh=吼吼！队里有这么多工程师，还有什么问题是我们解决不了的！}}

+

*队友为{{OW2Hero|安娜}}、{{OW2Hero|死神}}、{{OW2Hero|莱因哈特}}和{{OW2Hero|士兵：76}}时

+

{{OW2Audio|File=000000063E69.0B2|en=This is not the reunion I expected.|zh=没想到会在这种情景下重逢……}}

+

*队友全为黑爪成员时

+

{{OW2Audio|File=000000063E70.0B2|en=I don't care what evil organization you're a part of - I want you on your best behavior for this mission.|zh=我不管你们是哪个邪恶组织的人，反正这次行动得给我好好表现。}}

+

*黑胡子船长 & 红胡子船长

+

{{OW2Audio|File=00000000AE07.0B2|E|en=(laugh) Run a shot across the bow!|zh=发出警告！}}

+

*星舰工程师

+

{{OW2Audio|File=000000066756.0B2|en=That Dorioux told me their hypertrinometer would hold together, but no! 300 light years later - busted already!|zh=那个道睿尤还说他家的超精密三重仪结实得很，胡扯！这才跑了300光年就报废了！}}

+

{{OW2Audio|File=00000006675F.0B2|en=If one more laser brain complains about fur in their starship hood, I'll punt them into the sonosphere!|zh=要是再有哪个激光脑袋敢抱怨星舰罩篷上沾了毛，我非把他扔到声流层里去！}}

===比赛开始===

第49行：第67行：

{{OW2Audio|File=000000060DED.0B2|en=A Lindholm never gives up!|zh=林德霍姆家的人从不放弃！}}

{{OW2Audio|File=000000060DEE.0B2|en=A good bop always gets it working again. Well.|zh=东西失灵了拍一拍就好。可不是嘛……}}

+

*连续击杀后被杀

{{OW2Audio|File=000000060E05.0B2|en=It was nice while it lasted.|zh=刚才的感觉明明挺不错的。}}

−

~~{{OW2Audio|File=000000063E3B.0B2|en=I'm re-Bjorn!|zh=我的斗志特别昂！}}~~

+

*星舰工程师

{{OW2Audio|File=000000066758.0B2|en=Ow! They singed my flingle-dingles!|zh=噢！他们把我的蓬蓬毛烤焦了！}}

{{OW2Audio|File=00000006675A.0B2|en=Shoo gree'nurah jaboobee heeri nee!|zh=(外星语)Shoo gree'nurah jaboobee heeri nee!}}

第111行：第131行：

*敌人被复活

−

~~{{OW2Audio|File=00000004447A.0B2|E|en=What is this witchcraft?|zh=这是什么巫术？}}~~

{{OW2Audio|File=000000060DF8.0B2|en=Enemy's coming back!|zh=敌人回来了！}}

{{OW2Audio|File=000000060DF9.0B2|en=Those suckers keep coming back.|zh=那些家伙怎么又来了。}}

{{OW2Audio|File=000000060DFA.0B2|en=They're popping back like daisies!|zh=他们跟野草似的又冒出来了！}}

{{OW2Audio|File=000000060E83.0B2|en=They keep coming, I'll keep building!|zh=他们来得起劲，我也造得起劲！}}

+

弗兰狂斯鼠博士的复仇

+

{{OW2Audio|File=00000004447A.0B2|E|en=What is this witchcraft?|zh=这是什么巫术？}}

==部署物相关==

第171行：第192行：

*受到 {{OW2Hero|禅雅塔}} {{OWAI|Orb of Discord|乱}} 的效果

+

==获得赏金==

{{OW2Audio|File=00000000AD9F.0B2|E|en=Oh! Something for me?|zh=哦！给我的？}}

第192行：第214行：

*队友倒下

{{OW2Audio|File=000000037E9F.0B2|E|en=We've got an ally down!|zh=有队友倒下啦！}}

+

{{OW2Audio|File=000000037EA1.0B2|E|en=Tracer's down!|zh=“猎空”倒下啦！}}

*队友击杀敌人

{{OW2Audio|File=00000000A6CD.0B2|E|en=That gets my stamp of approval!|zh=我很欣赏你！}}

{{OW2Audio|File=00000004449A.0B2|E|en=That gets my seal of approval!|zh=这个我打十分！}}

−

~~{{OW2Audio|File=00000004C4AB.0B2|E|en=That's my daughter!|zh=这才是我女儿！}}~~

{{OW2Audio|File=000000060DA7.0B2|en=Great. Can you do it again?|zh=漂亮。能再来一次吗？}}

−

~~{{OW2Audio|File=000000060DAB.0B2|en=They teach you that in medical school?|zh=医学院难道还教这个？}}~~

{{OW2Audio|File=000000060DAC.0B2|en=Not the most elegant but can't complain.|zh=动作不够优雅，但还算凑合。}}

+

{{OW2Audio|File=000000060DBA.0B2|en=Impressive engineering!|zh=工程学的杰作！}}

+

{{OW2Audio|File=00000004C4AB.0B2|E|en=That's my daughter!|zh=这才是我女儿！}}

{{OW2Audio|File=000000060DAD.0B2|en=(Sniffs) They grow up so fast.|zh=(抽泣)孩子转眼就长大了。}}

+

{{OW2Audio|File=000000060DBB.0B2|en=Takes after her old papa.|zh=跟她老爸一个样。}}

+

{{OW2Audio|File=000000060DAB.0B2|en=They teach you that in medical school?|zh=医学院难道还教这个？}}

+

{{OW2Audio|File=000000060DB9.0B2|en=Proud of you, Bastion!|zh=你是我的骄傲，“堡垒”！}}

−

{{~~OW2Audio~~|~~File=000000060DBA.0B2|en=Impressive engineering!|zh=工程学的杰作！}}~~

+

−

~~{{OW2Audio|File=000000060DBB.0B2|en=Takes after her old papa.|zh=跟她老爸一个样。~~}}

{{OW2Audio|File=000000060DBC.0B2|en=Guess brawn sometimes does the trick.|zh=看来只靠蛮力偶尔也能成事。}}

*给队友报位置

第214行：第241行：

{{OW2Audio|File=000000060DCD.0B2|en=Just doing my job.|zh=这是我分内的事。}}

{{OW2Audio|File=000000060DCE.0B2|en=You looked like you needed a hand.|zh=我看你需要搭把手。}}

+

{{OW2Audio|File=000000060DDE.0B2|en=Someone around here has to keep an eye out.|zh=某些人还得再警惕点儿。}}

+

{{OW2Hero|雾子}}、{{OW2Hero|卢西奥}}或{{OW2Hero|D.Va}}

{{OW2Audio|File=000000060DDD.0B2|en=You young chickens still have lots to learn.|zh=你们这些年轻人还得多学着点儿。}}

−

~~{{OW2Audio|File=000000060DDE.0B2|en=Someone around here has to keep an eye out.|zh=某些人还得再警惕点儿。}}~~

*复活队友

{{OW2Audio|File=000000037EAE.0B2|E|en=Up and at them!|zh=起来找他们算账去！}}

第221行：第249行：

{{OW2Audio|File=000000060E1B.0B2|en=Back to battle with you!|zh=快回来战斗吧！}}

+

智械英雄

{{OW2Audio|File=000000060E1C.0B2|en=I'll get you fixed up in no time.|zh=我马上就把你修好。}}

+

{{OW2Audio|File=000000060E1E.0B2|en=We still need you Angela!|zh=我们不能没有你，安吉拉！}}

{{OW2Audio|File=000000060E1D.0B2|en=You're not leaving me, not yet!|zh=我可不能没有你！}}

−

{{OW2Audio|File=~~000000060E1E~~.0B2|en=~~We still need you Angela!~~|zh=~~我们不能没有你，安吉拉！~~}}

+

{{OW2Audio|File=000000060E85.0B2|en=Returning the favor, doctor.|zh=还你的人情，医生。}}

+

{{OW2Audio|File=000000060E1F.0B2|en=Come on you rust nut. Show them what you're made of.|zh=快起来，老小子。让他们看看你的本事。}}

−

{{OW2Audio|File=~~000000060E85~~.0B2|en=~~Returning the favor, doctor~~.|zh=~~还你的人情，医生。~~}}

+

*看见队友使用终极技能

+

{{OW2Hero|法老之鹰}}的{{OWAI|Barrage|火箭弹幕}}

+

{{OW2Audio|File=00000001FFF4.0B2|E|en=She can't take anymore. She's going to blow!|zh=她撑不住了，她要爆炸了！}}

== 赛后结算 ==

HellJoke

管理员、优质编辑

1,643

个编辑

更改

托比昂（守望先锋2）/局内触发 (查看源代码)

2024年4月17日 (三) 14:52的版本