“生命之梭（守望先锋2）/技能释放”的版本间的差异

2024年4月25日 (四) 13:32的最新版本

使用武器愈疗灵花时

Media:000000065B05.0B2_en.ogg Media:000000065B05.0B2_en.ogg Media:000000065B05.0B2_zh.ogg Media:000000065B05.0B2_zh.ogg	Feeling better, I hope.
	感觉好一点了吧。

Media:000000066008.0B2_en.ogg Media:000000066008.0B2_en.ogg Media:000000066008.0B2_zh.ogg Media:000000066008.0B2_zh.ogg	Something for the sting.
	愈疗痛楚。

Media:000000066009.0B2_en.ogg Media:000000066009.0B2_en.ogg Media:000000066009.0B2_zh.ogg Media:000000066009.0B2_zh.ogg	That should do it.
	这样应该会有效。

Media:000000066072.0B2_en.ogg Media:000000066072.0B2_en.ogg Media:000000066072.0B2_zh.ogg Media:000000066072.0B2_zh.ogg	You look fantastic!
	你活力充沛！

Media:000000066073.0B2_en.ogg Media:000000066073.0B2_en.ogg Media:000000066073.0B2_zh.ogg Media:000000066073.0B2_zh.ogg	You must take care of yourself.
	照顾好自己。

Media:000000066074.0B2_en.ogg Media:000000066074.0B2_en.ogg Media:000000066074.0B2_zh.ogg Media:000000066074.0B2_zh.ogg	Living dangerously, eh?
	命途多舛啊？

Media:000000066075.0B2_en.ogg Media:000000066075.0B2_en.ogg Media:000000066075.0B2_zh.ogg Media:000000066075.0B2_zh.ogg	Now you're perfect.
	此刻的你很完美。

Media:000000066076.0B2_en.ogg Media:000000066076.0B2_en.ogg Media:000000066076.0B2_zh.ogg Media:000000066076.0B2_zh.ogg	You've never looked better.
	生命充盈着你。

Media:000000066077.0B2_en.ogg Media:000000066077.0B2_en.ogg Media:000000066077.0B2_zh.ogg Media:000000066077.0B2_zh.ogg	Let's perk you up.
	振作起来。

Media:000000066097.0B2_en.ogg Media:000000066097.0B2_en.ogg Media:000000066097.0B2_zh.ogg Media:000000066097.0B2_zh.ogg	The warmth of biolight.
	感受生物光束的温暖。

Media:000000066098.0B2_en.ogg Media:000000066098.0B2_en.ogg Media:000000066098.0B2_zh.ogg Media:000000066098.0B2_zh.ogg	Let's put something on that.
	多一线生机。

Media:000000066099.0B2_en.ogg Media:000000066099.0B2_en.ogg Media:000000066099.0B2_zh.ogg Media:000000066099.0B2_zh.ogg	A touch of regrowth.
	枯枝再生新叶。

Media:00000006609A.0B2_en.ogg Media:00000006609A.0B2_en.ogg Media:00000006609A.0B2_zh.ogg Media:00000006609A.0B2_zh.ogg	You're blossoming!
	你的生命在绽放！

Media:00000006609E.0B2_en.ogg Media:00000006609E.0B2_en.ogg Media:00000006609E.0B2_zh.ogg Media:00000006609E.0B2_zh.ogg	Can't have it getting worse.
	不能再让情况恶化了。

Media:00000006609F.0B2_en.ogg Media:00000006609F.0B2_en.ogg Media:00000006609F.0B2_zh.ogg Media:00000006609F.0B2_zh.ogg	Better than new!
	重焕生机！

Media:0000000660A0.0B2_en.ogg Media:0000000660A0.0B2_en.ogg Media:0000000660A0.0B2_zh.ogg Media:0000000660A0.0B2_zh.ogg	Some healing?
	来点治疗吧？

Media:0000000660A1.0B2_en.ogg Media:0000000660A1.0B2_en.ogg Media:0000000660A1.0B2_zh.ogg Media:0000000660A1.0B2_zh.ogg	Life from life.
	生命会滋养生命。

Media:0000000660B6.0B2_en.ogg Media:0000000660B6.0B2_en.ogg Media:0000000660B6.0B2_zh.ogg Media:0000000660B6.0B2_zh.ogg	A little care always helps.
	一丝呵护，一点温暖。

Media:0000000660B7.0B2_en.ogg Media:0000000660B7.0B2_en.ogg Media:0000000660B7.0B2_zh.ogg Media:0000000660B7.0B2_zh.ogg	Better?
	好点了吗？

释放技能回春疾行时

Media:00000006456E.0B2_en.ogg Media:00000006456E.0B2_en.ogg Media:00000006456E.0B2_zh.ogg Media:00000006456E.0B2_zh.ogg	(Thai) On the breeze.
	(泰语)乘风而行。

Media:000000064571.0B2_en.ogg Media:000000064571.0B2_en.ogg Media:000000064571.0B2_zh.ogg Media:000000064571.0B2_zh.ogg	Bounding forth.
	纵身一跃。

Media:0000000645AE.0B2_en.ogg Media:0000000645AE.0B2_en.ogg Media:0000000645AE.0B2_zh.ogg Media:0000000645AE.0B2_zh.ogg	Irrepressible.
	自由不羁。

Media:0000000645B4.0B2_en.ogg Media:0000000645B4.0B2_en.ogg Media:0000000645B4.0B2_zh.ogg Media:0000000645B4.0B2_zh.ogg	In the flow.
	灵动而行。

Media:0000000645B5.0B2_en.ogg Media:0000000645B5.0B2_en.ogg Media:0000000645B5.0B2_zh.ogg Media:0000000645B5.0B2_zh.ogg	Windborne.
	风，带我一程。

释放技能花瓣平台时

Media:0000000645BC.0B2_en.ogg Media:0000000645BC.0B2_en.ogg Media:0000000645BC.0B2_zh.ogg Media:0000000645BC.0B2_zh.ogg	Up and at 'em.
	站得高，看得远。

Media:0000000645C4.0B2_en.ogg Media:0000000645C4.0B2_en.ogg Media:0000000645C4.0B2_zh.ogg Media:0000000645C4.0B2_zh.ogg	Need a lift?
	要上去吗？

Media:0000000645C6.0B2_en.ogg Media:0000000645C6.0B2_en.ogg Media:0000000645C6.0B2_zh.ogg Media:0000000645C6.0B2_zh.ogg	Time for spring.
	来点春天的活力。

Media:0000000645C7.0B2_en.ogg Media:0000000645C7.0B2_en.ogg Media:0000000645C7.0B2_zh.ogg Media:0000000645C7.0B2_zh.ogg	The air calls!
	上面的空气很新鲜！

Media:000000066282.0B2_en.ogg Media:000000066282.0B2_en.ogg Media:000000066282.0B2_zh.ogg Media:000000066282.0B2_zh.ogg	Climb aboard.
	都上来吧。

Media:000000066283.0B2_en.ogg Media:000000066283.0B2_en.ogg Media:000000066283.0B2_zh.ogg Media:000000066283.0B2_zh.ogg	Hop on!
	跳上来！

Media:000000066284.0B2_en.ogg Media:000000066284.0B2_en.ogg Media:000000066284.0B2_zh.ogg Media:000000066284.0B2_zh.ogg	Flowers lift the spirit.
	花朵升华心魄。

升起队友时

Media:000000066144.0B2_en.ogg Media:000000066144.0B2_en.ogg Media:000000066144.0B2_zh.ogg Media:000000066144.0B2_zh.ogg	Lift your friends up, I always say.
	我总说要托朋友一把。

Media:000000066145.0B2_en.ogg Media:000000066145.0B2_en.ogg Media:000000066145.0B2_zh.ogg Media:000000066145.0B2_zh.ogg	Lots more options from above.
	站得越高，选择越多。

Media:000000066146.0B2_en.ogg Media:000000066146.0B2_en.ogg Media:000000066146.0B2_zh.ogg Media:000000066146.0B2_zh.ogg	Up you go.
	送你上去。

Media:000000066147.0B2_en.ogg Media:000000066147.0B2_en.ogg Media:000000066147.0B2_zh.ogg Media:000000066147.0B2_zh.ogg	Enjoying the view?
	上面的景色好看吗？

Media:000000066148.0B2_en.ogg Media:000000066148.0B2_en.ogg Media:000000066148.0B2_zh.ogg Media:000000066148.0B2_zh.ogg	Better up high, isn't it?
	还是上面的风景好，对吧？

标记平台时

Media:000000066210.0B2_en.ogg Media:000000066210.0B2_en.ogg Media:000000066210.0B2_zh.ogg Media:000000066210.0B2_zh.ogg	I can elevate you, here!
	来吧，我能把你抬上去！

Media:000000066211.0B2_en.ogg Media:000000066211.0B2_en.ogg Media:000000066211.0B2_zh.ogg Media:000000066211.0B2_zh.ogg	Platform here!
	平台在这里！

Media:000000066212.0B2_en.ogg Media:000000066212.0B2_en.ogg Media:000000066212.0B2_zh.ogg Media:000000066212.0B2_zh.ogg	My platform is here!
	我的平台在这里！

释放技能生命之握时

Media:000000064583.0B2_en.ogg Media:000000064583.0B2_en.ogg Media:000000064583.0B2_zh.ogg Media:000000064583.0B2_zh.ogg	Stay near, mm?
	靠近些吧？

Media:0000000645B1.0B2_en.ogg Media:0000000645B1.0B2_en.ogg Media:0000000645B1.0B2_zh.ogg Media:0000000645B1.0B2_zh.ogg	Safety in numbers!
	人多才安全！

Media:0000000645BD.0B2_en.ogg Media:0000000645BD.0B2_en.ogg Media:0000000645BD.0B2_zh.ogg Media:0000000645BD.0B2_zh.ogg	I have you.
	你有我呢。

Media:0000000645BF.0B2_en.ogg Media:0000000645BF.0B2_en.ogg Media:0000000645BF.0B2_zh.ogg Media:0000000645BF.0B2_zh.ogg	Come here, will you?
	过来吧，好吗？

Media:0000000645C1.0B2_en.ogg Media:0000000645C1.0B2_en.ogg Media:0000000645C1.0B2_zh.ogg Media:0000000645C1.0B2_zh.ogg	You're better off with me.
	和我在一起会更好。

Media:0000000660A3.0B2_en.ogg Media:0000000660A3.0B2_en.ogg Media:0000000660A3.0B2_zh.ogg Media:0000000660A3.0B2_zh.ogg	There, we can protect each other now.
	好了，这样我们就能保护彼此了。

对重装英雄使用时

Media:0000000660A4.0B2_en.ogg Media:0000000660A4.0B2_en.ogg Media:0000000660A4.0B2_zh.ogg Media:0000000660A4.0B2_zh.ogg	A big hug for a large friend.
	大大的拥抱给大块头朋友。

对秩序之光使用时

Media:00000006609B.0B2_en.ogg Media:00000006609B.0B2_en.ogg Media:00000006609B.0B2_zh.ogg Media:00000006609B.0B2_zh.ogg	Vaswani, what were you doing over there?
	法斯瓦尼，你在那里干什么？

对巴蒂斯特使用时

Media:00000006609D.0B2_en.ogg Media:00000006609D.0B2_en.ogg Media:00000006609D.0B2_zh.ogg Media:00000006609D.0B2_zh.ogg	Medical gentlemen should stick together.
	懂医术的君子就应该待在一起。

对秩序之光或巴蒂斯特使用时

Media:00000006609C.0B2_en.ogg Media:00000006609C.0B2_en.ogg Media:00000006609C.0B2_zh.ogg Media:00000006609C.0B2_zh.ogg	We've always been better as a team.
	我们两个组队，什么时候都靠谱。

对美使用时

Media:0000000660A2.0B2_en.ogg Media:0000000660A2.0B2_en.ogg Media:0000000660A2.0B2_zh.ogg Media:0000000660A2.0B2_zh.ogg	My favorite climatologist!
	我最喜欢的气候学家来了！

对天使使用时

Media:0000000660A5.0B2_en.ogg Media:0000000660A5.0B2_en.ogg Media:0000000660A5.0B2_zh.ogg Media:0000000660A5.0B2_zh.ogg	I have you, Doctor.
	你有我呢，博士。

对伊拉锐使用时

Media:0000000660A6.0B2_en.ogg Media:0000000660A6.0B2_en.ogg Media:0000000660A6.0B2_zh.ogg Media:0000000660A6.0B2_zh.ogg	You don't have to do everything alone.
	你不必什么事都自己扛。

生命之树消失

Media:000000065AD7.0B2_en.ogg Media:000000065AD7.0B2_en.ogg Media:000000065AD7.0B2_zh.ogg Media:000000065AD7.0B2_zh.ogg	The tree has fallen! Take care.
	大树倒下了！各自保重。

Media:0000000660AE.0B2_en.ogg Media:0000000660AE.0B2_en.ogg Media:0000000660AE.0B2_zh.ogg Media:0000000660AE.0B2_zh.ogg	My tree's gone. Find cover!
	大树消失了。去找掩体！

Media:0000000660AF.0B2_en.ogg Media:0000000660AF.0B2_en.ogg Media:0000000660AF.0B2_zh.ogg Media:0000000660AF.0B2_zh.ogg	Take cover. The tree is gone!
	去找掩体，大树已经消失了！

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Back|生命之梭（守望先锋2）|生命之梭}}
-== 释放技能愈疗灵花时 ==
+== 使用武器{{OWAI|Healing Blossom|愈疗灵花}}时 ==
 {{OW2Audio|File=000000065B05.0B2|en=Feeling better, I hope.|zh=感觉好一点了吧。}}
 {{OW2Audio|File=000000066008.0B2|en=Something for the sting.|zh=愈疗痛楚。}}
@@ 第20行： / 第20行： @@
 {{OW2Audio|File=0000000660B6.0B2|en=A little care always helps.|zh=一丝呵护，一点温暖。}}
 {{OW2Audio|File=0000000660B7.0B2|en=Better?|zh=好点了吗？}}
-== 释放技能生命之握时 ==
-{{OW2Audio|File=000000064583.0B2|en=Stay near, mm?|zh=靠近些吧？}}
-{{OW2Audio|File=0000000645B1.0B2|en=Safety in numbers!|zh=人多才安全！}}
-{{OW2Audio|File=0000000645BD.0B2|en=I have you.|zh=你有我呢。}}
-{{OW2Audio|File=0000000645BF.0B2|en=Come here, will you?|zh=过来吧，好吗？}}
-{{OW2Audio|File=0000000645C1.0B2|en=You're better off with me.|zh=和我在一起会更好。}}
-{{OW2Audio|File=00000006609B.0B2|en=Vaswani, what were you doing over there?|zh=法斯瓦尼，你在那里干什么？}}
-{{OW2Audio|File=00000006609C.0B2|en=We've always been better as a team.|zh=我们两个组队，什么时候都靠谱。}}
-{{OW2Audio|File=00000006609D.0B2|en=Medical gentlemen should stick together.|zh=懂医术的君子就应该待在一起。}}
-{{OW2Audio|File=0000000660A2.0B2|en=My favorite climatologist!|zh=我最喜欢的气候学家来了！}}
-{{OW2Audio|File=0000000660A5.0B2|en=I have you, Doctor.|zh=你有我呢，博士。}}
-{{OW2Audio|File=0000000660A6.0B2|en=You don't have to do everything alone.|zh=你不必什么事都自己扛。}}
-== 释放技能花瓣平台时 ==
+== 释放技能{{OWAI|Rejuvenating Dash|回春疾行}}时 ==
+{{OW2Audio|File=00000006456E.0B2|en=(Thai) On the breeze.|zh=(泰语)乘风而行。}}
+{{OW2Audio|File=000000064571.0B2|en=Bounding forth.|zh=纵身一跃。}}
+{{OW2Audio|File=0000000645AE.0B2|en=Irrepressible.|zh=自由不羁。}}
+{{OW2Audio|File=0000000645B4.0B2|en=In the flow.|zh=灵动而行。}}
+{{OW2Audio|File=0000000645B5.0B2|en=Windborne.|zh=风，带我一程。}}
+== 释放技能{{OWAI|Petal Platform|花瓣平台}}时 ==
 {{OW2Audio|File=0000000645BC.0B2|en=Up and at 'em.|zh=站得高，看得远。}}
 {{OW2Audio|File=0000000645C4.0B2|en=Need a lift?|zh=要上去吗？}}
@@ 第52行： / 第47行： @@
 {{OW2Audio|File=000000066212.0B2|en=My platform is here!|zh=我的平台在这里！}}
-== 释放技能回春疾行时 ==
+== 释放技能{{OWAI|Life Grip|生命之握}}时 ==
-{{OW2Audio|File=00000006456E.0B2|en=(Thai) On the breeze.|zh=(泰语)乘风而行。}}
+{{OW2Audio|File=000000064583.0B2|en=Stay near, mm?|zh=靠近些吧？}}
-{{OW2Audio|File=000000064571.0B2|en=Bounding forth.|zh=纵身一跃。}}
+{{OW2Audio|File=0000000645B1.0B2|en=Safety in numbers!|zh=人多才安全！}}
-{{OW2Audio|File=0000000645AE.0B2|en=Irrepressible.|zh=自由不羁。}}
+{{OW2Audio|File=0000000645BD.0B2|en=I have you.|zh=你有我呢。}}
-{{OW2Audio|File=0000000645B4.0B2|en=In the flow.|zh=灵动而行。}}
+{{OW2Audio|File=0000000645BF.0B2|en=Come here, will you?|zh=过来吧，好吗？}}
-{{OW2Audio|File=0000000645B5.0B2|en=Windborne.|zh=风，带我一程。}}
+{{OW2Audio|File=0000000645C1.0B2|en=You're better off with me.|zh=和我在一起会更好。}}
+{{OW2Audio|File=0000000660A3.0B2|en=There, we can protect each other now.|zh=好了，这样我们就能保护彼此了。}}
+*对重装英雄使用时
+{{OW2Audio|File=0000000660A4.0B2|en=A big hug for a large friend.|zh=大大的拥抱给大块头朋友。}}
+*对{{OW2Hero|秩序之光}}使用时
+{{OW2Audio|File=00000006609B.0B2|en=Vaswani, what were you doing over there?|zh=法斯瓦尼，你在那里干什么？}}
+*对{{OW2Hero|巴蒂斯特}}使用时
+{{OW2Audio|File=00000006609D.0B2|en=Medical gentlemen should stick together.|zh=懂医术的君子就应该待在一起。}}
+*对{{OW2Hero|秩序之光}}或{{OW2Hero|巴蒂斯特}}使用时
+{{OW2Audio|File=00000006609C.0B2|en=We've always been better as a team.|zh=我们两个组队，什么时候都靠谱。}}
+*对{{OW2Hero|美}}使用时
+{{OW2Audio|File=0000000660A2.0B2|en=My favorite climatologist!|zh=我最喜欢的气候学家来了！}}
+*对{{OW2Hero|天使}}使用时
+{{OW2Audio|File=0000000660A5.0B2|en=I have you, Doctor.|zh=你有我呢，博士。}}
+*对{{OW2Hero|伊拉锐}}使用时
+{{OW2Audio|File=0000000660A6.0B2|en=You don't have to do everything alone.|zh=你不必什么事都自己扛。}}
-== 生命之树消失 ==
+== {{OWAI|Tree of Life|生命之树}}消失 ==
 {{OW2Audio|File=000000065AD7.0B2|en=The tree has fallen! Take care.|zh=大树倒下了！各自保重。}}
 {{OW2Audio|File=0000000660AE.0B2|en=My tree's gone. Find cover!|zh=大树消失了。去找掩体！}}
 {{OW2Audio|File=0000000660AF.0B2|en=Take cover. The tree is gone!|zh=去找掩体，大树已经消失了！}}