（→特殊击杀） |
|||
| 第26行： | 第26行： | ||
*待分类 | *待分类 | ||
{{OW2Audio|File=000000065D78.0B2|en=I read the pattern in the raindrops.|zh=我看清了雨中的波纹。}} | {{OW2Audio|File=000000065D78.0B2|en=I read the pattern in the raindrops.|zh=我看清了雨中的波纹。}} | ||
| + | |||
| + | *战地指挥官 | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000068347.0B2|en=Your cruelty ends now.|zh=你的残暴到此为止了。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000068349.0B2|en=Justice never forgets.|zh=正义永不遗忘。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000006834A.0B2|en=May you rest in peace.|zh=愿你得到安息。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000006834B.0B2|en=Your crimes will not be missed.|zh=你的罪行逃不过制裁。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000006834E.0B2|en=Goodness always has the last word.|zh=善良总能笑到最后。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000006834F.0B2|en=The future belongs to the just!|zh=未来属于正义的一方！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000068357.0B2|en=The oppressor learns the hard way.|zh=只有拳头才能让压迫者学到教训。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000068358.0B2|en=Only the good triumph.|zh=邪不胜正。}} | ||
| + | 复仇女神{{OW2Hero|天使}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000068359.0B2|en=A shame. You could have saved the world.|zh=可悲，你本来可以拯救这个世界的。}} | ||
| + | 堕落骑士{{OW2Hero|莱因哈特}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000068356.0B2|en=No longer will your hammer punish the weak.|zh=你的重锤休想再压迫弱者了。}} | ||
*碎骨者 | *碎骨者 | ||
{{OW2Audio|File=000000066565.0B2|en=The galaxy belongs to no one!|zh=银河不属于任何人！}} | {{OW2Audio|File=000000066565.0B2|en=The galaxy belongs to no one!|zh=银河不属于任何人！}} | ||
| 第62行： | 第76行： | ||
*{{OW2Hero|毛加}} | *{{OW2Hero|毛加}} | ||
{{OW2Audio|File=000000065D70.0B2|en=Remember? you demanded this challenge.|zh=记住，这场挑战是你自找的。}} | {{OW2Audio|File=000000065D70.0B2|en=Remember? you demanded this challenge.|zh=记住，这场挑战是你自找的。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000678C9.0B2|en=Try three hearts next time.|zh=下次装三颗心脏再来试试。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000678CA.0B2|en=Don't ask for a rematch.|zh=你就别想再跟我比了。}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=0000000678CC.0B2|en=And that's why I'm the boss.|zh=这下知道为什么我能当老大了吧。}} | ||
*{{OW2Hero|黑百合}} | *{{OW2Hero|黑百合}} | ||
{{OW2Audio|File=00000005F515.0B2|en=We trained you better than this.|zh=受了我们的训练，不该是这种水平。}} | {{OW2Audio|File=00000005F515.0B2|en=We trained you better than this.|zh=受了我们的训练，不该是这种水平。}} | ||
2024年4月28日 (日) 15:59的最新版本
最后一击
|
|
I win this time. 存在于守望先锋1代
|
| 这次是我赢了。 |
|
|
I can read your every move.存在于守望先锋1代
|
| 我能看清你的每个动作。 |
|
|
Not strong enough.存在于守望先锋1代
|
| 太弱了。 |
|
|
Your time's run out.存在于守望先锋1代
|
| 你们的时代已经过去了。 |
|
|
Knock, knock.存在于守望先锋1代
|
| 还有谁？ |
|
|
You were weak. |
| 你真弱。 |
|
|
At least try. |
| 至少挣扎一下吧。 |
|
|
Haven't lost my touch. |
| 我的身手还不赖。 |
|
|
Exterminated. |
| 灭了你。 |
|
|
You failed. |
| 你失败了。 |
|
|
What a shame. |
| 丢人现眼。 |
|
|
Selected against. |
| 物竞天择。 |
|
|
What was your plan? |
| 你本来是想干什么来着？ |
|
|
The future has no place for you. |
| 你看不到未来了。 |
|
|
Weakness punished. |
| 弱是原罪。 |
|
|
Insignificant! |
| 不值一提！ |
|
|
No match. |
| 不堪一击。 |
|
|
(Long chuckle). |
| (长笑) |
|
|
You are a disgrace. |
| 你真丢人。 |
|
|
A fatal flaw. |
| 致命的缺陷。 |
|
|
Pathetic. |
| 真可悲。 |
|
|
You were vulnerable. |
| 脆弱不堪。 |
|
|
This is the consequence of your cowardice. |
| 这就是懦夫的下场。 |
- 待分类
|
|
I read the pattern in the raindrops. |
| 我看清了雨中的波纹。 |
- 战地指挥官
|
|
Your cruelty ends now. |
| 你的残暴到此为止了。 |
|
|
Justice never forgets. |
| 正义永不遗忘。 |
|
|
May you rest in peace. |
| 愿你得到安息。 |
|
|
Your crimes will not be missed. |
| 你的罪行逃不过制裁。 |
|
|
Goodness always has the last word. |
| 善良总能笑到最后。 |
|
|
The future belongs to the just! |
| 未来属于正义的一方！ |
|
|
The oppressor learns the hard way. |
| 只有拳头才能让压迫者学到教训。 |
|
|
Only the good triumph. |
| 邪不胜正。 |
复仇女神
天使
|
|
A shame. You could have saved the world. |
| 可悲，你本来可以拯救这个世界的。 |
堕落骑士
莱因哈特
|
|
No longer will your hammer punish the weak. |
| 你的重锤休想再压迫弱者了。 |
- 碎骨者
|
|
The galaxy belongs to no one! |
| 银河不属于任何人！ |
|
|
It's not too late to join the resistance. |
| 现在加入我们的反抗还来得及。 |
|
|
I will end the reign of the Infinite! |
| 我会终结无限军团的统治！ |
|
|
Stop believing in that fool of an emperor. |
| 别再信那个蠢货帝皇的话了。 |
|
|
You're little more than a pawn to the Emperor. |
| 在帝皇眼里，你不过就是枚棋子。 |
|
|
Back to your Kuiper Belt! |
| 滚回你的柯伊伯带去！ |
银河帝皇
西格玛
|
|
Your reign ends today, emperor. |
| 你的统治到此为止了，帝皇。 |
击败特定英雄
- 黑爪成员
|
|
Your services are no longer required. |
| “黑爪”已经用不上你了。 |
|
|
Remember your place.存在于守望先锋1代
|
| 别忘了自己的身份。 |
|
|
I expected more from you.存在于守望先锋1代
|
| 我原本很看好你。 |
|
|
Betrayal has a price. |
| 背叛是要付出代价的。 |
|
|
I'm the strongest version of myself. |
| 我才是最强的“末日铁拳”。 |
|
|
You look like me, but you don't move like me. |
| 你长得像我，但一点都不如我。 |
|
|
Eclipsed. |
| 日食了。 |
|
|
No brains nor brawn. |
| 头脑简单，四肢贫弱。 |
|
|
Aesthetics are a distraction. |
| 所谓的美学都是虚的。 |
|
|
Numbani deserves better. |
| 你配不上努巴尼。 |
|
|
Rage is your weakness. |
| 愤怒是你的弱点。 |
|
|
All brawn, no brain. |
| 四肢发达，头脑简单。 |
|
|
You still refuse footwear? |
| 你还是不愿意穿鞋吗？ |
|
|
Remember? you demanded this challenge. |
| 记住，这场挑战是你自找的。 |
|
|
Try three hearts next time. |
| 下次装三颗心脏再来试试。 |
|
|
Don't ask for a rematch. |
| 你就别想再跟我比了。 |
|
|
And that's why I'm the boss. |
| 这下知道为什么我能当老大了吧。 |
|
|
We trained you better than this. |
| 受了我们的训练，不该是这种水平。 |
- 击杀使用
暴雪的
美
|
|
Like a snowball down a hill. |
| (笑)跟个滚下山的雪球一样。 |
- 击杀使用
死亡绽放的
死神
|
|
I instructed you to be more careful, Reyes. |
| 我不是告诉过你要小心吗，莱耶斯。 |
- 击杀使用
原始暴怒的
温斯顿
|
|
Your rage is pointless. |
| 你的怒火毫无意义。 |
|
|
You should never let down your guard. Never! |
| 记住，永远不要放松警惕！ |
|
|
Two Amaris foiled at once. |
| 两个艾玛莉加在一起也赢不了我。 |
- 击杀使用
机体超频的
索杰恩（存疑）
|
|
Do not make promises you cannot keep. |
| 话不要说得太早。 |
地形击杀
|
|
Try to land on your feet. (Laugh). |
| 记住脚先着地。(大笑) |
|
|
Cause and effect. |
| 百因必有果。 |
|
|
Foolishness has consequences. |
| 愚蠢的代价。 |
|
|
Death awaits. |
| 死亡在等待。 |
|
|
If you can't fly, fall. |
| 要么会飞，要么等死。 |
|
|
Doom awaits you below. |
| 下面只有末日。 |
复仇击杀
|
|
I didn't forget about you.存在于守望先锋1代
|
| 我可不会忘了你。 |
|
|
I always have the last word.存在于守望先锋1代
|
| 我总能笑到最后。 |
|
|
I thought you were a challenger. |
| 我还以为你有两下子…… |
|
|
In the end, I was better. |
| 事实证明，我更强。 |
特殊击杀
- 低生命击杀
|
|
You thought me vulnerable. (snort). |
| 你是不是以为我快不行了。(哼) |
- 击杀使用位移技能的目标
|
|
Test my reflexes? Ha! |
| 想试试我的反应？哈！ |
|
|
I was faster. |
| 没我快。 |
- 背后击杀
|
|
Never turn your back on a threat. |
| 记住，不要背对威胁。 |
- 击杀被困的目标（存疑）
|
|
An immobilized target is an unsatisfying kill. |
| 啊，不能动的靶子打起来没什么意思。 |
- 1v1击杀
|
|
Caught in a stampede. |
| 逃不出我的连打。 |
|
|
You left an opening. |
| 你露出破绽了。 |
|
|
A deadly rhythm. |
| 致命的节奏。 |
|
|
Cross me and die. |
| 叛我者死。 |
|
|
Now do you understand? |
| 现在明白了吗？ |
|
|
This duel is finished. |
| 胜负已分。 |
|
|
You put up a poor fight. |
| 真是自不量力。 |
|
|
Do I make myself clear? |
| 不用我多说什么了吧？ |
|
|
The main event is over. |
| 都结束了。 |
|
|
A unanimous victory. |
| 大获全胜。 |
|
|
The underdog falls. |
| 以弱胜强？做梦。 |
毁天灭地
|
|
The earth trembles. |
| 灭地铁拳。 |
|
|
The ground trembles! |
| 大地在震颤！ |
|
|
Tracked down. |
| 逮到你了。 |
|
|
Pursued and brought down. |
| 别想从我手里逃走。 |
|
|
Your fate was sealed. |
| 这是你逃不脱的命运。 |
|
|
Why run? |
| 跑什么呢？ |
|
|
Be glad it wasn't a meteor shower. |
| 你就庆幸我灭的是地不是宇宙吧。 |
火箭重拳
|
|
Intercepted. |
| 空中拦截。 |
|
|
Pulverized. |
| 粉身碎骨。 |
|
|
(dismissive chuckle). |
| (轻蔑的笑) |
|
|
Lights out. |
| 安息吧。 |
|
|
To dust. |
| 吃土去吧。 |
|
|
Down and out. |
| 抬走，下一个。 |
|
|
Knocked out. |
| 一拳放倒。 |
|
|
Crushed! |
| 碾碎你！ |
|
|
A lethal blow. |
| 致命一击。 |
|
|
Disqualified. |
| 你被淘汰了。 |
|
|
Feast upon that knuckle sandwich. |
| 这一拳你喜欢吗？ |
|
|
Blasted! |
| 轰成碎粉！ |
|
|
Too slow. |
| 太慢了。 |
碎骨者
|
|
To stardust. |
| 归于星尘。 |
连续击杀
|
|
Will anyone challenge me? |
| 谁敢与我一战？ |
|
|
All according to plan. |
| 一切都在计划之中。 |
|
|
You still underestimate me? |
| 你还敢低估我？ |
|
|
Send me someone who can fight back! |
| 找一个能打的过来！ |
|
|
Who is the next fool to defy me? |
| 还有哪个蠢货敢反抗我？ |
|
|
Strength is more than numbers! |
| 谁说双拳难敌四手！ |
|
|
Each blow purposeful. Each kill, earned. |
| 拳拳到肉，招招致命。 |
|
|
Pure carnage. |
| 大杀四方。 |
|
|
A masterful slaughter. |
| 大师级的表演。 |
|
|
And they all fall. |
| 都是手下败将。 |
|
|
Moira, we must replicate this ?Nano Boost.? |
| 莫伊拉，这个“纳米激素”我们也得有。 |