“天使（守望先锋2）/击杀语音”的版本间的差异

2024年4月29日 (一) 14:41的最新版本

< 返回上级：天使

最后一击

Media:00000000A530.0B2_en.ogg Media:00000000A530.0B2_en.ogg Media:00000000A530.0B2_zh.ogg Media:00000000A530.0B2_zh.ogg	It had to be done.存在于守望先锋1代
	总得有人这么做。

Media:00000000A533.0B2_en.ogg Media:00000000A533.0B2_en.ogg Media:00000000A533.0B2_zh.ogg Media:00000000A533.0B2_zh.ogg	Flatlined.存在于守望先锋1代
	大脑已死亡。

Media:00000000B104.0B2_en.ogg Media:00000000B104.0B2_en.ogg Media:00000000B104.0B2_zh.ogg Media:00000000B104.0B2_zh.ogg	Vital signs negative.存在于守望先锋1代
	已无生命迹象。

Media:00000001FF65.0B2_en.ogg Media:00000001FF65.0B2_en.ogg Media:00000001FF65.0B2_zh.ogg Media:00000001FF65.0B2_zh.ogg	Regrettable... but necessary.存在于守望先锋1代
	真遗憾...但你必须这么做。

Media:00000005F53E.0B2_en.ogg Media:00000005F53E.0B2_en.ogg Media:00000005F53E.0B2_zh.ogg Media:00000005F53E.0B2_zh.ogg	Now this is brain surgery.
	这叫脑部手术。

Media:000000061FEF.0B2_en.ogg Media:000000061FEF.0B2_en.ogg Media:000000061FEF.0B2_zh.ogg Media:000000061FEF.0B2_zh.ogg	Lie down.
	躺下吧。

Media:000000061FF0.0B2_en.ogg Media:000000061FF0.0B2_en.ogg Media:000000061FF0.0B2_zh.ogg Media:000000061FF0.0B2_zh.ogg	Anyone know first aid?
	谁会急救术？

Media:000000061FF1.0B2_en.ogg Media:000000061FF1.0B2_en.ogg Media:000000061FF1.0B2_zh.ogg Media:000000061FF1.0B2_zh.ogg	(German) Bless you.
	(德语)祝你平安。

Media:000000061FF3.0B2_en.ogg Media:000000061FF3.0B2_en.ogg Media:000000061FF3.0B2_zh.ogg Media:000000061FF3.0B2_zh.ogg	If only you'd had more support.
	可惜你的支援不够。

Media:000000061FF5.0B2_en.ogg Media:000000061FF5.0B2_en.ogg Media:000000061FF5.0B2_zh.ogg Media:000000061FF5.0B2_zh.ogg	That's one cure for foolishness.
	傻瓜就得这样治疗。

Media:000000061FF6.0B2_en.ogg Media:000000061FF6.0B2_en.ogg Media:000000061FF6.0B2_zh.ogg Media:000000061FF6.0B2_zh.ogg	If only I'd been on your side.
	可惜你没有我做队友。

Media:000000061FF7.0B2_en.ogg Media:000000061FF7.0B2_en.ogg Media:000000061FF7.0B2_zh.ogg Media:000000061FF7.0B2_zh.ogg	(German) You need medical attention.
	哈！(德语)你需要医疗护理。

Media:000000061FF8.0B2_en.ogg Media:000000061FF8.0B2_en.ogg Media:000000061FF8.0B2_zh.ogg Media:000000061FF8.0B2_zh.ogg	Were you expecting a remedy?
	你以为我是来救你的吗？

Media:000000061FF9.0B2_en.ogg Media:000000061FF9.0B2_en.ogg Media:000000061FF9.0B2_zh.ogg Media:000000061FF9.0B2_zh.ogg	You didn't think that through, did you?
	你是不是还没反应过来？

Media:000000061FFB.0B2_en.ogg Media:000000061FFB.0B2_en.ogg Media:000000061FFB.0B2_zh.ogg Media:000000061FFB.0B2_zh.ogg	I should have a word with your medic.
	我得跟你的医生交代一下。

Media:000000061FFC.0B2_en.ogg Media:000000061FFC.0B2_en.ogg Media:000000061FFC.0B2_zh.ogg Media:000000061FFC.0B2_zh.ogg	(German) Patient was a lost cause.
	(德语)病人已经没救了。

Media:000000063A82.0B2_en.ogg Media:000000063A82.0B2_en.ogg Media:000000063A82.0B2_zh.ogg Media:000000063A82.0B2_zh.ogg	Splash.
	咔嚓。

希格露恩 & 瓦尔基里

Media:00000002ED4C.0B2_en.ogg Media:00000002ED4C.0B2_en.ogg Media:00000002ED4C.0B2_zh.ogg Media:00000002ED4C.0B2_zh.ogg	I am the chooser of the slain.存在于守望先锋1代
	亡者由我挑选。

复仇女神

Media:000000068423.0B2_en.ogg Media:000000068423.0B2_en.ogg Media:000000068423.0B2_zh.ogg Media:000000068423.0B2_zh.ogg	I'll see that you never recover.
	我会让你再也站不起来。

Media:000000068436.0B2_en.ogg Media:000000068436.0B2_en.ogg Media:000000068436.0B2_zh.ogg Media:000000068436.0B2_zh.ogg	Inevitable.
	在劫难逃。

Media:000000068439.0B2_en.ogg Media:000000068439.0B2_en.ogg Media:000000068439.0B2_zh.ogg Media:000000068439.0B2_zh.ogg	Foolproof pain relief.
	这才是万能的止痛药。

Media:00000006843C.0B2_en.ogg Media:00000006843C.0B2_en.ogg Media:00000006843C.0B2_zh.ogg Media:00000006843C.0B2_zh.ogg	No one will save you.
	没人能救得了你。

Media:00000006843D.0B2_en.ogg Media:00000006843D.0B2_en.ogg Media:00000006843D.0B2_zh.ogg Media:00000006843D.0B2_zh.ogg	Do you need bedrest?
	需要卧床休息吗？

Media:00000006843E.0B2_en.ogg Media:00000006843E.0B2_en.ogg Media:00000006843E.0B2_zh.ogg Media:00000006843E.0B2_zh.ogg	That's how you end a conflict.
	平息冲突要靠铁腕。

艾玛莉大指挥官安娜

Media:000000068440.0B2_en.ogg Media:000000068440.0B2_en.ogg Media:000000068440.0B2_zh.ogg Media:000000068440.0B2_zh.ogg	Reap what you sow, Amari.
	品尝你种下的恶果吧，艾玛莉。

击败特定英雄

天使

Media:0000000637FC.0B2_en.ogg Media:0000000637FC.0B2_en.ogg Media:0000000637FC.0B2_zh.ogg Media:0000000637FC.0B2_zh.ogg	Auf Wiedersehen, Doppelgänger!
	(德语)再见了，我的分身！

击杀使用冲锋的莱因哈特

Media:000000063A83.0B2_en.ogg Media:000000063A83.0B2_en.ogg Media:000000063A83.0B2_zh.ogg Media:000000063A83.0B2_zh.ogg	I told you charging in would get you killed!
	我说过闷头乱冲是会送命的！

Media:0000000637FD.0B2_en.ogg Media:0000000637FD.0B2_en.ogg Media:0000000637FD.0B2_zh.ogg Media:0000000637FD.0B2_zh.ogg	(German) Absolutely not, Reinhardt!
	(德语)都说了不行，莱因哈特！

Media:000000063A7E.0B2_en.ogg Media:000000063A7E.0B2_en.ogg Media:000000063A7E.0B2_zh.ogg Media:000000063A7E.0B2_zh.ogg	I am not fixing that one, Reinhardt.
	这次我可治不了了，莱因哈特。

击杀使用抓钩的黑百合

Media:0000000637FF.0B2_en.ogg Media:0000000637FF.0B2_en.ogg Media:0000000637FF.0B2_zh.ogg Media:0000000637FF.0B2_zh.ogg	No escape this time, Lacroix!
	这次别想跑，拉克瓦！

击杀使用原始暴怒的温斯顿

Media:000000063A87.0B2_en.ogg Media:000000063A87.0B2_en.ogg Media:000000063A87.0B2_zh.ogg Media:000000063A87.0B2_zh.ogg	Calm down, Winston.
	冷静点，温斯顿。

击杀使用闪现的猎空

Media:000000063A88.0B2_en.ogg Media:000000063A88.0B2_en.ogg Media:000000063A88.0B2_zh.ogg Media:000000063A88.0B2_zh.ogg	I'm speedy too, Lena!
	我也很快哦，莉娜！

击杀使用斩的源氏

Media:000000063A89.0B2_en.ogg Media:000000063A89.0B2_en.ogg Media:000000063A89.0B2_zh.ogg Media:000000063A89.0B2_zh.ogg	You deserved that, Genji.
	这是你自找的，源氏。

击杀使用火箭弹幕的法老之鹰

Media:000000063A84.0B2_en.ogg Media:000000063A84.0B2_en.ogg Media:000000063A84.0B2_zh.ogg Media:000000063A84.0B2_zh.ogg	Sorry, Fareeha. I couldn't resist.
	抱歉了，法芮尔。我实在忍不住。

地形击杀

Media:00000005C3BA.0B2_en.ogg Media:00000005C3BA.0B2_en.ogg Media:00000005C3BA.0B2_zh.ogg Media:00000005C3BA.0B2_zh.ogg	And... goodbye.
	那就……再见咯。

Media:00000005C3BB.0B2_en.ogg Media:00000005C3BB.0B2_en.ogg Media:00000005C3BB.0B2_zh.ogg Media:00000005C3BB.0B2_zh.ogg	Farewell.
	一路走好。

Media:000000063A7F.0B2_en.ogg Media:000000063A7F.0B2_en.ogg Media:000000063A7F.0B2_zh.ogg Media:000000063A7F.0B2_zh.ogg	(German) Goodbye!
	(德语)拜拜咯！

天使、回声或法老之鹰

Media:00000005C3B9.0B2_en.ogg Media:00000005C3B9.0B2_en.ogg Media:00000005C3B9.0B2_zh.ogg Media:00000005C3B9.0B2_zh.ogg	Oh, you can't fly?
	哦，你不会飞啊？

Media:00000006201E.0B2_en.ogg Media:00000006201E.0B2_en.ogg Media:00000006201E.0B2_zh.ogg Media:00000006201E.0B2_zh.ogg	Where are your wings?
	你的翅膀呢？

复仇击杀

Media:00000001FF69.0B2_en.ogg Media:00000001FF69.0B2_en.ogg Media:00000001FF69.0B2_zh.ogg Media:00000001FF69.0B2_zh.ogg	Turn the other cheek.存在于守望先锋1代
	忍你到现在了。

Media:000000061FFA.0B2_en.ogg Media:000000061FFA.0B2_en.ogg Media:000000061FFA.0B2_zh.ogg Media:000000061FFA.0B2_zh.ogg	Laying this argument to rest.
	我们的争斗到此为止。

Media:000000062019.0B2_en.ogg Media:000000062019.0B2_en.ogg Media:000000062019.0B2_zh.ogg Media:000000062019.0B2_zh.ogg	Ha! One can't always be the bigger person.
	哼！我的忍耐也是有极限的。

Media:00000006201A.0B2_en.ogg Media:00000006201A.0B2_en.ogg Media:00000006201A.0B2_zh.ogg Media:00000006201A.0B2_zh.ogg	Let's lay this disagreement to rest.
	这场争斗就到这里了。

特殊击杀

超远距离击杀

Media:0000000637FE.0B2_en.ogg Media:0000000637FE.0B2_en.ogg Media:0000000637FE.0B2_zh.ogg Media:0000000637FE.0B2_zh.ogg	You are not safe just because you are very far away.
	离得远可不能代表没有危险。

暴击击杀

Media:000000063A7D.0B2_en.ogg Media:000000063A7D.0B2_en.ogg Media:000000063A7D.0B2_zh.ogg Media:000000063A7D.0B2_zh.ogg	Volltreffer!
	(德语)致命一击！

空对空击杀

Media:0000000637FB.0B2_en.ogg Media:0000000637FB.0B2_en.ogg Media:0000000637FB.0B2_zh.ogg Media:0000000637FB.0B2_zh.ogg	Oh! I won a dogfight!
	哦！这场空中缠斗我赢了！

被安娜纳米激素强化时

Media:000000063A85.0B2_en.ogg Media:000000063A85.0B2_en.ogg Media:000000063A85.0B2_zh.ogg Media:000000063A85.0B2_zh.ogg	Is this what it feels like to be Fareeha?
	这就是法芮尔平时的感觉吗？

使用女武神时

Media:000000063A86.0B2_en.ogg Media:000000063A86.0B2_en.ogg Media:000000063A86.0B2_zh.ogg Media:000000063A86.0B2_zh.ogg	Valkyrie justice!
	女武神的制裁！

连续击杀

Media:00000001FF68.0B2_en.ogg Media:00000001FF68.0B2_en.ogg Media:00000001FF68.0B2_zh.ogg Media:00000001FF68.0B2_zh.ogg	This does not look good for you.存在于守望先锋1代
	你们看上去不太妙。

Media:0000000293C0.0B2_en.ogg Media:0000000293C0.0B2_en.ogg Media:0000000293C0.0B2_zh.ogg Media:0000000293C0.0B2_zh.ogg	(German) I'm not a miracle worker... well, not always.存在于守望先锋1代
	我只是个医生……偶尔创造奇迹而已。

Media:000000062010.0B2_en.ogg Media:000000062010.0B2_en.ogg Media:000000062010.0B2_zh.ogg Media:000000062010.0B2_zh.ogg	Proof of my full potential.
	看到我的全部潜力了吗。

Media:000000062011.0B2_en.ogg Media:000000062011.0B2_en.ogg Media:000000062011.0B2_zh.ogg Media:000000062011.0B2_zh.ogg	I've always been an overachiever.
	我做事永远精益求精。

Media:000000062012.0B2_en.ogg Media:000000062012.0B2_en.ogg Media:000000062012.0B2_zh.ogg Media:000000062012.0B2_zh.ogg	I'm full of surprises.
	我总是能给人惊喜。

Media:000000062013.0B2_en.ogg Media:000000062013.0B2_en.ogg Media:000000062013.0B2_zh.ogg Media:000000062013.0B2_zh.ogg	(German) Not looking good for you.
	(德语)你们的情况可不太妙啊。

Media:000000062014.0B2_en.ogg Media:000000062014.0B2_en.ogg Media:000000062014.0B2_zh.ogg Media:000000062014.0B2_zh.ogg	I'm quite well rounded.
	我可是全能型人才。

Media:000000061FA3.0B2_en.ogg Media:000000061FA3.0B2_en.ogg Media:000000061FA3.0B2_zh.ogg Media:000000061FA3.0B2_zh.ogg	(Laugh) That, I did not expect!
	(大笑)这我还真没想到！

Media:000000061FA4.0B2_en.ogg Media:000000061FA4.0B2_en.ogg Media:000000061FA4.0B2_zh.ogg Media:000000061FA4.0B2_zh.ogg	(Chuckle) I never thought this would happen!
	(大笑)没想到这都可以！

Media:000000063A81.0B2_en.ogg Media:000000063A81.0B2_en.ogg Media:000000063A81.0B2_zh.ogg Media:000000063A81.0B2_zh.ogg	Ahem. I'm afraid you left me no choice.
	咳。这都是你们逼我的。

近战击杀

Media:00000000A52F.0B2_en.ogg Media:00000000A52F.0B2_en.ogg Media:00000000A52F.0B2_zh.ogg Media:00000000A52F.0B2_zh.ogg	You might not want to tell your friends about that.存在于守望先锋1代
	我猜你不会把这事告诉队友的。

Media:00000000A535.0B2_en.ogg Media:00000000A535.0B2_en.ogg Media:00000000A535.0B2_zh.ogg Media:00000000A535.0B2_zh.ogg	Say ahh!存在于守望先锋1代
	跟我说，啊！

Media:00000006201F.0B2_en.ogg Media:00000006201F.0B2_en.ogg Media:00000006201F.0B2_zh.ogg Media:00000006201F.0B2_zh.ogg	Ha! I could've examined you from back there.
	哈！我当时本来可以给你做个检查。

Media:000000062020.0B2_en.ogg Media:000000062020.0B2_en.ogg Media:000000062020.0B2_zh.ogg Media:000000062020.0B2_zh.ogg	Get back!
	闪开！

Media:000000062021.0B2_en.ogg Media:000000062021.0B2_en.ogg Media:000000062021.0B2_zh.ogg Media:000000062021.0B2_zh.ogg	Taking a closer look.
	让我仔细看看。

Media:000000063A80.0B2_en.ogg Media:000000063A80.0B2_en.ogg Media:000000063A80.0B2_zh.ogg Media:000000063A80.0B2_zh.ogg	My reflexes are medically optimal.
	从医学角度看，我的反应速度无可挑剔。

@@ 第5行： / 第5行： @@
 {{OW2Audio|File=00000000B104.0B2|E|en=Vital signs negative.|zh=已无生命迹象。}}
 {{OW2Audio|File=00000001FF65.0B2|E|en=Regrettable... but necessary.|zh=真遗憾...但你必须这么做。}}
-{{OW2Audio|File=00000002ED4C.0B2|E|en=I am the chooser of the slain.|zh=亡者由我挑选。}}
 {{OW2Audio|File=00000005F53E.0B2|en=Now this is brain surgery.|zh=这叫脑部手术。}}
 {{OW2Audio|File=000000061FEF.0B2|en=Lie down.|zh=躺下吧。}}
@@ 第18行： / 第17行： @@
 {{OW2Audio|File=000000061FFB.0B2|en=I should have a word with your medic.|zh=我得跟你的医生交代一下。}}
 {{OW2Audio|File=000000061FFC.0B2|en=(German) Patient was a lost cause.|zh=(德语)病人已经没救了。}}
-{{OW2Audio|File=000000063A7D.0B2|en=Volltreffer!|zh=(德语)致命一击！}}
 {{OW2Audio|File=000000063A82.0B2|en=Splash.|zh=咔嚓。}}
+*希格露恩 & 瓦尔基里
+{{OW2Audio|File=00000002ED4C.0B2|E|en=I am the chooser of the slain.|zh=亡者由我挑选。}}
+*复仇女神
+{{OW2Audio|File=000000068423.0B2|en=I'll see that you never recover.|zh=我会让你再也站不起来。}}
+{{OW2Audio|File=000000068436.0B2|en=Inevitable.|zh=在劫难逃。}}
+{{OW2Audio|File=000000068439.0B2|en=Foolproof pain relief.|zh=这才是万能的止痛药。}}
+{{OW2Audio|File=00000006843C.0B2|en=No one will save you.|zh=没人能救得了你。}}
+{{OW2Audio|File=00000006843D.0B2|en=Do you need bedrest?|zh=需要卧床休息吗？}}
+{{OW2Audio|File=00000006843E.0B2|en=That's how you end a conflict.|zh=平息冲突要靠铁腕。}}
+艾玛莉大指挥官{{OW2Hero|安娜}}
+{{OW2Audio|File=000000068440.0B2|en=Reap what you sow, Amari.|zh=品尝你种下的恶果吧，艾玛莉。}}
-*击败特定英雄
+== 击败特定英雄 ==
 {{OW2Hero|天使}}
 {{OW2Audio|File=0000000637FC.0B2|en=Auf Wiedersehen, Doppelgänger!|zh=(德语)再见了，我的分身！}}
-*击杀使用{{OWAI|Valkyrie|女武神}}的{{OW2Hero|天使}}
-{{OW2Audio|File=0000000637FB.0B2|en=Oh! I won a dogfight!|zh=哦！这场空中缠斗我赢了！}}
 *击杀使用{{OWAI|Charge|冲锋}}的{{OW2Hero|莱因哈特}}
 {{OW2Audio|File=000000063A83.0B2|en=I told you charging in would get you killed!|zh=我说过闷头乱冲是会送命的！}}
@@ 第40行： / 第47行： @@
 *击杀使用{{OWAI|Barrage|火箭弹幕}}的{{OW2Hero|法老之鹰}}
 {{OW2Audio|File=000000063A84.0B2|en=Sorry, Fareeha. I couldn't resist.|zh=抱歉了，法芮尔。我实在忍不住。}}
-*被{{OW2Hero|安娜}} {{OWAI|Nano Boost|纳米激素}}强化时击杀{{OW2Hero|法老之鹰}}
-{{OW2Audio|File=000000063A86.0B2|en=Valkyrie justice!|zh=女武神的制裁！}}
 == 地形击杀 ==
-{{OW2Audio|File=00000005C3B9.0B2|en=Oh, you can't fly?|zh=哦，你不会飞啊？}}
 {{OW2Audio|File=00000005C3BA.0B2|en=And... goodbye.|zh=那就……再见咯。}}
 {{OW2Audio|File=00000005C3BB.0B2|en=Farewell.|zh=一路走好。}}
+{{OW2Audio|File=000000063A7F.0B2|en=(German) Goodbye!|zh=(德语)拜拜咯！}}
+{{OW2Hero|天使}}、{{OW2Hero|回声}}或{{OW2Hero|法老之鹰}}
+{{OW2Audio|File=00000005C3B9.0B2|en=Oh, you can't fly?|zh=哦，你不会飞啊？}}
 {{OW2Audio|File=00000006201E.0B2|en=Where are your wings?|zh=你的翅膀呢？}}
-{{OW2Audio|File=000000063A7F.0B2|en=(German) Goodbye!|zh=(德语)拜拜咯！}}
 == 复仇击杀 ==
@@ 第59行： / 第65行： @@
 *超远距离击杀
 {{OW2Audio|File=0000000637FE.0B2|en=You are not safe just because you are very far away.|zh=离得远可不能代表没有危险。}}
-*重伤击杀
+*暴击击杀
+{{OW2Audio|File=000000063A7D.0B2|en=Volltreffer!|zh=(德语)致命一击！}}
+*空对空击杀
+{{OW2Audio|File=0000000637FB.0B2|en=Oh! I won a dogfight!|zh=哦！这场空中缠斗我赢了！}}
 *被{{OW2Hero|安娜}} {{OWAI|Nano Boost|纳米激素}}强化时
 {{OW2Audio|File=000000063A85.0B2|en=Is this what it feels like to be Fareeha?|zh=这就是法芮尔平时的感觉吗？}}
+=== 使用{{OWAI|Valkyrie|女武神}}时 ===
+{{OW2Audio|File=000000063A86.0B2|en=Valkyrie justice!|zh=女武神的制裁！}}
 == 连续击杀 ==