“黑百合（守望先锋2）/技能释放”的版本间的差异

2024年4月29日 (一) 16:19的最新版本

< 返回上级：黑百合

黑百合之吻开镜时

Media:000000062AEF.0B2_en.ogg Media:000000062AEF.0B2_en.ogg Media:000000062AEF.0B2_zh.ogg Media:000000062AEF.0B2_zh.ogg	Won't you come out for me?
	你就不愿意出来见我吗？

Media:000000062AF0.0B2_en.ogg Media:000000062AF0.0B2_en.ogg Media:000000062AF0.0B2_zh.ogg Media:000000062AF0.0B2_zh.ogg	Don't be shy.
	别害羞。

Media:000000062AF1.0B2_en.ogg Media:000000062AF1.0B2_en.ogg Media:000000062AF1.0B2_zh.ogg Media:000000062AF1.0B2_zh.ogg	You can't hide from me forever.
	躲得了一时，躲不了一世。

Media:000000062AF2.0B2_en.ogg Media:000000062AF2.0B2_en.ogg Media:000000062AF2.0B2_zh.ogg Media:000000062AF2.0B2_zh.ogg	Someone entertain me.
	谁来陪我玩玩吧。

Media:000000062AF3.0B2_en.ogg Media:000000062AF3.0B2_en.ogg Media:000000062AF3.0B2_zh.ogg Media:000000062AF3.0B2_zh.ogg	Where could my dance partner be?
	我的舞伴在哪里？

Media:000000062AF4.0B2_en.ogg Media:000000062AF4.0B2_en.ogg Media:000000062AF4.0B2_zh.ogg Media:000000062AF4.0B2_zh.ogg	The spider is hungry.
	蜘蛛饿了。

Media:000000062AF5.0B2_en.ogg Media:000000062AF5.0B2_en.ogg Media:000000062AF5.0B2_zh.ogg Media:000000062AF5.0B2_zh.ogg	Won't anyone play with me?
	没人愿意和我玩吗？

Media:000000062AF6.0B2_en.ogg Media:000000062AF6.0B2_en.ogg Media:000000062AF6.0B2_zh.ogg Media:000000062AF6.0B2_zh.ogg	Let's see who will be next.
	看看谁会成为下一个目标。

Media:000000062AF7.0B2_en.ogg Media:000000062AF7.0B2_en.ogg Media:000000062AF7.0B2_zh.ogg Media:000000062AF7.0B2_zh.ogg	You can hide, but you cannot escape.
	尽管躲藏吧，你逃不了的。

拉克瓦上尉

Media:000000068540.0B2_en.ogg Media:000000068540.0B2_en.ogg Media:000000068540.0B2_zh.ogg Media:000000068540.0B2_zh.ogg	Evil is lurking.
	邪恶还在潜藏……

Media:000000068543.0B2_en.ogg Media:000000068543.0B2_en.ogg Media:000000068543.0B2_zh.ogg Media:000000068543.0B2_zh.ogg	Hm... hiding from the law?
	嗯……想躲避法律的制裁吗？

黑百合之吻开镜瞄到敌人

Media:000000062AE4.0B2_en.ogg Media:000000062AE4.0B2_en.ogg Media:000000062AE4.0B2_zh.ogg Media:000000062AE4.0B2_zh.ogg	My next kill.
	下一个猎物。

Media:000000062AE5.0B2_en.ogg Media:000000062AE5.0B2_en.ogg Media:000000062AE5.0B2_zh.ogg Media:000000062AE5.0B2_zh.ogg	And your tragedy begins.
	你的悲剧即将上演。

Media:000000062AE6.0B2_en.ogg Media:000000062AE6.0B2_en.ogg Media:000000062AE6.0B2_zh.ogg Media:000000062AE6.0B2_zh.ogg	(French) My next victim.
	(法语)看到下个目标了。

Media:000000062AE7.0B2_en.ogg Media:000000062AE7.0B2_en.ogg Media:000000062AE7.0B2_zh.ogg Media:000000062AE7.0B2_zh.ogg	Prepare for your demise.
	准备迎接你的末日。

Media:000000062AE8.0B2_en.ogg Media:000000062AE8.0B2_en.ogg Media:000000062AE8.0B2_zh.ogg Media:000000062AE8.0B2_zh.ogg	Delicious prey.
	美味的猎物……

Media:000000062AE9.0B2_en.ogg Media:000000062AE9.0B2_en.ogg Media:000000062AE9.0B2_zh.ogg Media:000000062AE9.0B2_zh.ogg	Hello, my little insect.
	你好啊，小虫子。

Media:000000062AEA.0B2_en.ogg Media:000000062AEA.0B2_en.ogg Media:000000062AEA.0B2_zh.ogg Media:000000062AEA.0B2_zh.ogg	Target identified.
	目标已确认。

Media:000000062AEB.0B2_en.ogg Media:000000062AEB.0B2_en.ogg Media:000000062AEB.0B2_zh.ogg Media:000000062AEB.0B2_zh.ogg	Any last words?
	还有什么遗言吗？

Media:000000062AEC.0B2_en.ogg Media:000000062AEC.0B2_en.ogg Media:000000062AEC.0B2_zh.ogg Media:000000062AEC.0B2_zh.ogg	Enjoy your last breaths.
	珍惜你最后的呼吸吧。

Media:000000062AED.0B2_en.ogg Media:000000062AED.0B2_en.ogg Media:000000062AED.0B2_zh.ogg Media:000000062AED.0B2_zh.ogg	How unfortunate for you.
	你将迎来悲惨的命运。

Media:000000062AEE.0B2_en.ogg Media:000000062AEE.0B2_en.ogg Media:000000062AEE.0B2_zh.ogg Media:000000062AEE.0B2_zh.ogg	(French) Target detected.
	发现目标了。

拉克瓦上尉

Media:000000068541.0B2_en.ogg Media:000000068541.0B2_en.ogg Media:000000068541.0B2_zh.ogg Media:000000068541.0B2_zh.ogg	Your time grows short, villain.
	你时日无多了，恶徒。

Media:000000068546.0B2_en.ogg Media:000000068546.0B2_en.ogg Media:000000068546.0B2_zh.ogg Media:000000068546.0B2_zh.ogg	Justice has found you.
	正义找到了你。

剧毒诡雷被摧毁时

Media:000000062ADC.0B2_en.ogg Media:000000062ADC.0B2_en.ogg Media:000000062ADC.0B2_zh.ogg Media:000000062ADC.0B2_zh.ogg	Ugh.
	呃啊。

Media:000000062ADD.0B2_en.ogg Media:000000062ADD.0B2_en.ogg Media:000000062ADD.0B2_zh.ogg Media:000000062ADD.0B2_zh.ogg	(French) You'll regret that.
	你会后悔的。

Media:000000062ADE.0B2_en.ogg Media:000000062ADE.0B2_en.ogg Media:000000062ADE.0B2_zh.ogg Media:000000062ADE.0B2_zh.ogg	You didn't like my present?
	不喜欢我的礼物么？

Media:000000062ADF.0B2_en.ogg Media:000000062ADF.0B2_en.ogg Media:000000062ADF.0B2_zh.ogg Media:000000062ADF.0B2_zh.ogg	(French) Really?
	当真？

Media:000000062AE0.0B2_en.ogg Media:000000062AE0.0B2_en.ogg Media:000000062AE0.0B2_zh.ogg Media:000000062AE0.0B2_zh.ogg	How ungrateful.
	辜负了我的一片情。

Media:000000062AE1.0B2_en.ogg Media:000000062AE1.0B2_en.ogg Media:000000062AE1.0B2_zh.ogg Media:000000062AE1.0B2_zh.ogg	Zut.
	可恶。

Media:000000062AE2.0B2_en.ogg Media:000000062AE2.0B2_en.ogg Media:000000062AE2.0B2_zh.ogg Media:000000062AE2.0B2_zh.ogg	You dare touch my property?
	竟敢动我的东西？

Media:000000062AE3.0B2_en.ogg Media:000000062AE3.0B2_en.ogg Media:000000062AE3.0B2_zh.ogg Media:000000062AE3.0B2_zh.ogg	Clever.
	算你聪明。

剧毒诡雷触发时

Media:000000062ACF.0B2_en.ogg Media:000000062ACF.0B2_en.ogg Media:000000062ACF.0B2_zh.ogg Media:000000062ACF.0B2_zh.ogg	A fatal aroma.
	夺魂的香气。

Media:000000062AD0.0B2_en.ogg Media:000000062AD0.0B2_en.ogg Media:000000062AD0.0B2_zh.ogg Media:000000062AD0.0B2_zh.ogg	You should watch where you're going.
	走路要当心脚下。

Media:000000062AD1.0B2_en.ogg Media:000000062AD1.0B2_en.ogg Media:000000062AD1.0B2_zh.ogg Media:000000062AD1.0B2_zh.ogg	You walked straight into it.
	你自己送上门来了。

Media:000000062AD2.0B2_en.ogg Media:000000062AD2.0B2_en.ogg Media:000000062AD2.0B2_zh.ogg Media:000000062AD2.0B2_zh.ogg	(French) My web is everywhere.
	我的捕网无处不在。

Media:000000062AD3.0B2_en.ogg Media:000000062AD3.0B2_en.ogg Media:000000062AD3.0B2_zh.ogg Media:000000062AD3.0B2_zh.ogg	(French) Intoxicating, isn't it?
	(法语)是不是沉醉了？

Media:000000062AD4.0B2_en.ogg Media:000000062AD4.0B2_en.ogg Media:000000062AD4.0B2_zh.ogg Media:000000062AD4.0B2_zh.ogg	I got you a souvenir.
	这是送你的纪念品。

Media:000000062AD5.0B2_en.ogg Media:000000062AD5.0B2_en.ogg Media:000000062AD5.0B2_zh.ogg Media:000000062AD5.0B2_zh.ogg	A deadly fragrance.
	致命的芬芳。

Media:000000062AD6.0B2_en.ogg Media:000000062AD6.0B2_en.ogg Media:000000062AD6.0B2_zh.ogg Media:000000062AD6.0B2_zh.ogg	Smoky notes of poison.
	烟熏之毒。

Media:000000062AD7.0B2_en.ogg Media:000000062AD7.0B2_en.ogg Media:000000062AD7.0B2_zh.ogg Media:000000062AD7.0B2_zh.ogg	Breathe deep.
	深呼吸。

Media:000000062AD8.0B2_en.ogg Media:000000062AD8.0B2_en.ogg Media:000000062AD8.0B2_zh.ogg Media:000000062AD8.0B2_zh.ogg	Enjoy.
	好好享受吧。

Media:000000062AD9.0B2_en.ogg Media:000000062AD9.0B2_en.ogg Media:000000062AD9.0B2_zh.ogg Media:000000062AD9.0B2_zh.ogg	So careless.
	真是粗心。

Media:000000062ADA.0B2_en.ogg Media:000000062ADA.0B2_en.ogg Media:000000062ADA.0B2_zh.ogg Media:000000062ADA.0B2_zh.ogg	You found my present.
	你找到了我的礼物。

Media:000000062ADB.0B2_en.ogg Media:000000062ADB.0B2_en.ogg Media:000000062ADB.0B2_zh.ogg Media:000000062ADB.0B2_zh.ogg	A little surprise.
	送你一个小小的惊喜。

Media:0000000655FC.0B2_en.ogg Media:0000000655FC.0B2_en.ogg Media:0000000655FC.0B2_zh.ogg Media:0000000655FC.0B2_zh.ogg	Envenomed.
	中了我的毒。

拉克瓦上尉

Media:000000068542.0B2_en.ogg Media:000000068542.0B2_en.ogg Media:000000068542.0B2_zh.ogg Media:000000068542.0B2_zh.ogg	The scent of righteousness.
	正义的芬芳。

Media:000000068549.0B2_en.ogg Media:000000068549.0B2_en.ogg Media:000000068549.0B2_zh.ogg Media:000000068549.0B2_zh.ogg	Poison for the vile.
	送给恶人的毒药。

剧毒诡雷击杀

Media:000000062AA7.0B2_en.ogg Media:000000062AA7.0B2_en.ogg Media:000000062AA7.0B2_zh.ogg Media:000000062AA7.0B2_zh.ogg	No one survives my poison.
	没人可以活着离开我的毒气。

Media:000000063F95.0B2_en.ogg Media:000000063F95.0B2_en.ogg Media:000000063F95.0B2_zh.ogg Media:000000063F95.0B2_zh.ogg	Your moment of triumph... tainted.
	你的光辉时刻……蒙上了污点。

Media:000000063F96.0B2_en.ogg Media:000000063F96.0B2_en.ogg Media:000000063F96.0B2_zh.ogg Media:000000063F96.0B2_zh.ogg	My web reaches far.
	再远的地方，也有我的捕网。

Media:000000063F97.0B2_en.ogg Media:000000063F97.0B2_en.ogg Media:000000063F97.0B2_zh.ogg Media:000000063F97.0B2_zh.ogg	How venomous.
	如此狠毒。

Media:000000063F98.0B2_en.ogg Media:000000063F98.0B2_en.ogg Media:000000063F98.0B2_zh.ogg Media:000000063F98.0B2_zh.ogg	Watch where you step, hmm?
	记得留神脚下，嗯？

Media:0000000643F5.0B2_en.ogg Media:0000000643F5.0B2_en.ogg Media:0000000643F5.0B2_zh.ogg Media:0000000643F5.0B2_zh.ogg	You can run, but the venom will catch you.
	你再怎么逃，也逃不脱这片毒雾。

美杜莎

Media:0000000655DD.0B2_en.ogg Media:0000000655DD.0B2_en.ogg Media:0000000655DD.0B2_zh.ogg Media:0000000655DD.0B2_zh.ogg	A venom's gorgon always killsss.
	中了毒的戈耳工，难逃一死。

Media:0000000655EB.0B2_en.ogg Media:0000000655EB.0B2_en.ogg Media:0000000655EB.0B2_zh.ogg Media:0000000655EB.0B2_zh.ogg	A gorgon's venom always killsss.
	中了戈耳工的毒，难逃一死。

@@ 第10行： / 第10行： @@
 {{OW2Audio|File=000000062AF6.0B2|en=Let's see who will be next.|zh=看看谁会成为下一个目标。}}
 {{OW2Audio|File=000000062AF7.0B2|en=You can hide, but you cannot escape.|zh=尽管躲藏吧，你逃不了的。}}
+*拉克瓦上尉
+{{OW2Audio|File=000000068540.0B2|en=Evil is lurking.|zh=邪恶还在潜藏……}}
+{{OW2Audio|File=000000068543.0B2|en=Hm... hiding from the law?|zh=嗯……想躲避法律的制裁吗？}}
 == {{OWAI|Widow's Kiss|黑百合之吻}}开镜瞄到敌人 ==
 {{OW2Audio|File=000000062AE4.0B2|en=My next kill.|zh=下一个猎物。}}
@@ 第22行： / 第26行： @@
 {{OW2Audio|File=000000062AED.0B2|en=How unfortunate for you.|zh=你将迎来悲惨的命运。}}
 {{OW2Audio|File=000000062AEE.0B2|en=(French) Target detected.|zh=发现目标了。}}
+*拉克瓦上尉
+{{OW2Audio|File=000000068541.0B2|en=Your time grows short, villain.|zh=你时日无多了，恶徒。}}
+{{OW2Audio|File=000000068546.0B2|en=Justice has found you.|zh=正义找到了你。}}
 == {{OWAI|Venom Mine|剧毒诡雷}}被摧毁时 ==
 {{OW2Audio|File=000000062ADC.0B2|en=Ugh.|zh=呃啊。}}
@@ 第31行： / 第39行： @@
 {{OW2Audio|File=000000062AE2.0B2|en=You dare touch my property?|zh=竟敢动我的东西？}}
 {{OW2Audio|File=000000062AE3.0B2|en=Clever.|zh=算你聪明。}}
 == {{OWAI|Venom Mine|剧毒诡雷}}触发时 ==
 {{OW2Audio|File=000000062ACF.0B2|en=A fatal aroma.|zh=夺魂的香气。}}
@@ 第46行： / 第55行： @@
 {{OW2Audio|File=000000062ADB.0B2|en=A little surprise.|zh=送你一个小小的惊喜。}}
 {{OW2Audio|File=0000000655FC.0B2|en=Envenomed.|zh=中了我的毒。}}
-*美杜莎
+*拉克瓦上尉
+{{OW2Audio|File=000000068542.0B2|en=The scent of righteousness.|zh=正义的芬芳。}}
+{{OW2Audio|File=000000068549.0B2|en=Poison for the vile.|zh=送给恶人的毒药。}}
+== {{OWAI|Venom Mine|剧毒诡雷}}击杀 ==
 {{OW2Audio|File=000000062AA7.0B2|en=No one survives my poison.|zh=没人可以活着离开我的毒气。}}
 {{OW2Audio|File=000000063F95.0B2|en=Your moment of triumph... tainted.|zh=你的光辉时刻……蒙上了污点。}}
@@ 第53行： / 第66行： @@
 {{OW2Audio|File=000000063F98.0B2|en=Watch where you step, hmm?|zh=记得留神脚下，嗯？}}
 {{OW2Audio|File=0000000643F5.0B2|en=You can run, but the venom will catch you.|zh=你再怎么逃，也逃不脱这片毒雾。}}
+*美杜莎
 {{OW2Audio|File=0000000655DD.0B2|en=A venom's gorgon always killsss.|zh=中了毒的戈耳工，难逃一死。}}
 {{OW2Audio|File=0000000655EB.0B2|en=A gorgon's venom always killsss.|zh=中了戈耳工的毒，难逃一死。}}