avatar
匿名用户
×
创建一个新的页面
输入页面标题:
目前语音维基上有2062个页面。 在上方输入您想创建的页面名称或单击以下标题之一,即可开始撰写!



语音维基

“回声(守望先锋2)/技能释放”的版本间的差异

(未显示3个用户的36个中间版本)
第1行: 第1行:
 
{{Back|回声(守望先锋2)|回声}}
 
{{Back|回声(守望先锋2)|回声}}
 +
== {{OWAI|Sticky Bombs|黏性炸弹}} ==
 +
=== {{OWAI|Sticky Bombs|黏性炸弹}}黏住目标 ===
 +
{{OW2Audio|File=000000059A31.0B2|E|en=Tagged them!|zh=干掉他们了!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059A32.0B2|E|en=Stuck it!|zh=正中目标!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059A33.0B2|E|en=Got you!|zh=抓住你了!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059A3A.0B2|E|en=That's very satisfying.|zh=结果非常让人满意。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005AAB1.0B2|E|en=Target stuck.|zh=粘中目标了。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCDE.0B2|en=Latching on!|zh=黏上了!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCDF.0B2|en=Enemy tagged!|zh=黏中敌人了!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCE0.0B2|en=Hold onto that!|zh=拿好别掉!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCE1.0B2|en=Bombs away!|zh=炸弹来啦!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCE2.0B2|en=Target marked!|zh=目标已标记!}}
  
== 适应性回路已启动 ==
+
=== {{OWAI|Sticky Bombs|黏性炸弹}}击杀 ===
== {{OW2Hero|安娜}} ==
+
{{OW2Audio|File=00000005FCD7.0B2|en=About time!|zh=炸得正好!}}
=== 使用生物步枪治疗队友时 ===
+
{{OW2Audio|File=00000005FCD8.0B2|en=Glad you stuck with it!|zh=很高兴你能坚持到最后!}}
{{OW2Audio|File=00000005A920.0B2|E|en=You're covered!|zh=你有我保护!}}
+
{{OW2Audio|File=00000005FCD9.0B2|en=Patience pays off.|zh=耐心会有回报。}}
{{OW2Audio|File=00000005A921.0B2|E|en=I have your back.|zh=你有我来照顾。}}
+
{{OW2Audio|File=00000005FCDA.0B2|en=And... done!|zh=就这样……搞定!}}
{{OW2Audio|File=00000005A922.0B2|E|en=Take your medicine.|zh=把药吃了。}}
+
{{OW2Audio|File=00000005FCDC.0B2|en=Down they go!|zh=目标已解决!}}
{{OW2Audio|File=00000005A923.0B2|E|en=It's just a scratch. You'll be fine.|zh=擦伤而已,你不用担心。}}
+
{{OW2Audio|File=00000005FCDD.0B2|en=The wait is over.|zh=等到结果了。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000066521.0B2|en=Target cyberblasted.|zh=目标机体已废除。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000066524.0B2|en=Just like the asteroids from the practice chamber!|zh=就像训练舱里的小行星!}}
  
=== 释放技能生物手雷时 ===
+
== 使用技能{{OWAI|Focusing Beam|聚焦光线}}时 ==
{{OW2Audio|File=00000005A999.0B2|E|en=This will help!|zh=这会让你好些!}}
+
{{OW2Audio|File=000000059A15.0B2|E|en=Finishing them off!|zh=把他们干掉!}}
{{OW2Audio|File=00000005A99A.0B2|E|en=Healing enhanced!|zh=治疗已强化!}}
+
{{OW2Audio|File=000000059A16.0B2|E|en=Burning them down!|zh=把他们烧成灰!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FC93.0B2|en=Focal point: locked!|zh=打击焦点已锁定!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FC94.0B2|en=Fixating on target!|zh=目标锁定中!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FC95.0B2|en=Enemy locked!|zh=敌人已锁定!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FC96.0B2|en=Honing in!|zh=发动攻击!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FC97.0B2|en=Focusing fire!|zh=聚焦火力!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FC98.0B2|en=Concentrating fire!|zh=开始集聚火力!}}
  
=== 释放技能麻醉标时 ===
+
== 使用技能{{OWAI|Flight|飞行}} ==
{{OW2Audio|File=00000005A967.0B2|E|en=Lights out.|zh=该熄灯了。}}
+
{{OW2Audio|File=00000005FC9D.0B2|en=Gaining altitude!|zh=高度提升中!}}
{{OW2Audio|File=00000005A968.0B2|E|en=Bedtime.|zh=该上床睡觉了。}}
+
{{OW2Audio|File=00000005FC9E.0B2|en=Repositioning!|zh=改变当前位置!}}
{{OW2Audio|File=00000005A969.0B2|E|en=Go to sleep.|zh=去睡吧。}}
+
{{OW2Audio|File=00000005FC9F.0B2|en=Scaling up!|zh=提升高度!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCA0.0B2|en=Taking flight!|zh=开始飞行!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCA1.0B2|en=Going up!|zh=我起飞了!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCA2.0B2|en=Engaging thrusters!|zh=推进装置启动!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCA3.0B2|en=Dusting off!|zh=振翅升空!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCA4.0B2|en=Ascending!|zh=向上攀升!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCA5.0B2|en=On the move!|zh=向前推进!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005FCA6.0B2|en=Advancing upward!|zh=向上飞跃!}}
 +
*迷彩 & 隐踪
 +
{{OW2Audio|File=000000068484.0B2|en=Hiya!|zh=嘿呀!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000068485.0B2|en=Coming through!|zh=都闪开!}}
  
== {{OW2Hero|黑影}} ==
+
== {{OWAI|Duplicate|人格复制}}使用终极技能时 ==
=== 释放技能黑客入侵时 ===
+
*{{OW2Hero|D.Va}}的{{OWAI|Self-Destruct|自毁}}
{{OW2Audio|File=00000005A91E.0B2|E|en=Let's get started.|zh=侵入开始。}}
+
{{OW2Audio|File=000000059BE0.0B2|E|en=Nerf this!|zh=这太硬霸了!}}
{{OW2Audio|File=00000005A91F.0B2|E|en=Initiating the hack.|zh=黑客程序正在启动。}}
+
{{OW2Audio|File=000000059BE1.0B2|E|en=Activating self destruct sequence!|zh=正在启动自毁程序!}}
 +
*{{OW2Hero|奥丽莎}}的超充能器
 +
{{OW2Audio|File=000000059BE2.0B2|E|en=Cease your resistance!|zh=放弃抵抗!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BE3.0B2|E|en=Team up for special attack!|zh=武装起来,发动攻势!}}
 +
*{{OW2Hero|奥丽莎}}的{{OWAI|Terra Surge|撼地猛刺}}
 +
{{OW2Audio|File=000000064555.0B2|en=(Yoruba) Meet your fate!|zh=(约鲁巴语)接受命运的制裁!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000062C76.0B2|en=Meet your fate!|zh=接受命运的惩罚!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000062C77.0B2|en=Answer for what you've done!|zh=你们会付出代价!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000062C75.0B2|en=(exert)|zh=(大喝一声)}}
 +
*{{OW2Hero|查莉娅}}的{{OWAI|Graviton Surge|重力喷涌}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BC9.0B2|E|en=(Russian) Fire at will!|zh=(俄语) 随意开火!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BCA.0B2|E|en=Fire at will!|zh=随意开火!}}
 +
*{{OW2Hero|温斯顿}}的{{OWAI|Primal Rage|原始暴怒}}
 +
没有……
 +
*{{OW2Hero|破坏球}}的{{OWAI|Minefield|地雷禁区}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BCF.0B2|E|en=Area denied!|zh=禁止进入!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BD0.0B2|E|en=Minefield deployed.|zh=地雷禁区已部署。}}
 +
*{{OW2Hero|莱因哈特}}的{{OWAI|Earthshatter|裂地猛击}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059A8F.0B2|E|en=Hammer down!|zh=吃我一锤!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005F9E1.0B2|en=For the Crusaders!|zh=为了十字军!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BB8.0B2|E|en=(exert)|zh=(用力)}}
 +
*{{OW2Hero|西格玛}}的{{OWAI|Gravitic Flux|引力乱流}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BC7.0B2|E|en=(Dutch) The universe sings to me!|zh=宇宙在向我歌唱!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BC8.0B2|E|en=What is that melody?|zh=这是什么旋律?}}
 +
*{{OW2Hero|路霸}}的{{OWAI|Whole Hog|鸡飞狗跳}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005A91D.0B2|E|en=I'm going whole hog!|zh=鸡飞狗跳时间!}}
 +
*{{OW2Hero|末日铁拳}}的{{OWAI|Meteor Strike|毁天灭地}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BD1.0B2|E|en=Meteor strike!|zh=毁天灭地!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BD2.0B2|E|en=Incoming!|zh=铁拳强攻!}}
 +
*{{OW2Hero|渣客女王}}的{{OWAI|Rampage|轰翻天}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005F9DF.0B2|en=Time for the Reckoning!|zh=清算时间到!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005F9E0.0B2|en=Let's take 'em to the Wasteland!|zh=把他们送到废土去!}}
 +
*{{OW2Hero|拉玛刹}}的{{OWAI|Annihilation|诛}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000626A6.0B2|en=Rip them to pieces!|zh=把他们撕成碎片!}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000626A7.0B2|en=Suffer as I have!|zh=感受我的痛苦!}}
 +
*{{OW2Hero|毛加}}的{{OWAI|Cage Fight|笼中斗}}
 +
{{OW2Audio|File=000000067ACE.0B2|en=We got 'em where we want 'em!|zh=给他们拴了个好地方!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000067AD1.0B2|en=(Samoan) Come on, stay a while.|zh=(萨摩亚语)留下来陪陪我啊。}}
 +
*{{OW2Hero|半藏}}的{{OWAI|Dragonstrike|竜}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BBF.0B2|E|en=(Japanese) Let the dragon consume my enemies!|zh=龍が我が敵を食らう!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BC0.0B2|E|en=Let the dragon consume you!|zh=让巨龙吞噬你!}}
 +
*{{OW2Hero|堡垒}}的{{OWAI|Configuration_ Artillery|火炮模式}}
 +
{{OW2Audio|File=00000006380A.0B2|en=Artillery configuration activated!|zh=火炮模式启动!}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000638C7.0B2|en=(Vocalized musical beeps)|zh=(哼唱出奏乐的哔哔声)}}
 +
{{OW2Audio|File=000000064556.0B2|en=(Vocalized musical beeps)|zh=(哼唱出奏乐的哔哔声)}}
 +
*{{OW2Hero|士兵:76}}的{{OWAI|Tactical Visor|战术目镜}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BE4.0B2|E|en=I've got you in my sights.|zh=我看到你们了。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BE5.0B2|E|en=Tactical visor activated.|zh=战术目镜启动。}}
 +
*{{OW2Hero|托比昂}}的{{OWAI|Molten Core|熔火核心}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BCD.0B2|E|en=Molten core!|zh=熔火核心!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BCE.0B2|E|en=Setting out the welcome mat!|zh=用岩浆热烈欢迎他们吧!}}
 +
*{{OW2Hero|死神}}的{{OWAI|Death Blossom|死亡绽放}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BC3.0B2|E|en=Die... Die... Die.|zh=死吧……死吧……死吧……}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BC4.0B2|E|en=Clearing the area.|zh=正在肃清敌人。}}
 +
*{{OW2Hero|法老之鹰}}的{{OWAI|Barrage|火箭弹幕}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059A6D.0B2|E|en=Justice rains from above.|zh=天降正义。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BB7.0B2|E|en=Rocket barrage incoming!|zh=火箭弹幕来袭!}}
 +
*{{OW2Hero|源氏}}的{{OWAI|Dragonblade|斩}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BBD.0B2|E|en=(Japanese) Take the blade of the dragon god!|zh=尝尝神龙之刃!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BBE.0B2|E|en=The dragon becomes me.|zh=人竜合一!}}
 +
*{{OW2Hero|狂鼠}}的{{OWAI|RIP-Tire|炸弹轮胎}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BDE.0B2|E|en=Fire in the hole!|zh=Fire in the hole!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BDF.0B2|E|en=Ladies and gentlemen, start your engines!|zh=女士们先生们,炸弹轮胎滚起来啦!}}
 +
*{{OW2Hero|猎空}}的{{OWAI|Pulse Bomb|脉冲炸弹}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BD9.0B2|E|en=Wait for it.|zh=拿稳咯……}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BDA.0B2|E|en=Here you go!|zh=拿好别掉了!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BDB.0B2|E|en=Time's up!|zh=时间到!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005A945.0B2|E|en=Nailed it!|zh=黏上你了!}}
 +
{{OW2Audio|File=0000000643BC.0B2|en=No hard feelings, love? (Laugh).|zh=别伤心,亲爱的!(笑)}}
 +
*{{OW2Hero|秩序之光}}的{{OWAI|Photon Barrier|光子屏障}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BD7.0B2|E|en=(Hindi) This is the true reality!|zh=这才是现实真正的样子!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BD8.0B2|E|en=Reality bends to my will!|zh=现实由我来掌控!}}
 +
*{{OW2Hero|美}}的{{OWAI|Blizzard|暴雪}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BB5.0B2|E|en=(Chinese) Freeze! Don't move!|zh=冻住,不许走!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BB6.0B2|E|en=Freeze! Don't move.|zh=雪球,冻住他们!}}
 +
*{{OW2Hero|艾什}}的{{OWAI|B.O.B|召唤鲍勃}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BC1.0B2|E|en=Bob! Do something!|zh=鲍勃!别傻愣着!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BC2.0B2|E|en=Get in there, Bob!|zh=快冲上去,鲍勃!}}
 +
*{{OW2Hero|卡西迪}}的{{OWAI|Deadeye|神射手}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BBB.0B2|E|en=It's high noon.|zh=午时已到。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BBC.0B2|E|en=Step right up.|zh=都站好了。}}
 +
*{{OW2Hero|黑影}}的{{OWAI|EMP|电磁脉冲}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BC5.0B2|E|en=(Spanish) Turning out the lights!|zh=(西班牙语)关灯了!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BC6.0B2|E|en=EMP activated!|zh=电磁脉冲启动!}}
 +
*{{OW2Hero|黑百合}}的{{OWAI|Infra-Sight|红外侦测}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BCB.0B2|E|en=(French) No one can hide from my sight.|zh=没人可以躲过我的眼睛。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BCC.0B2|E|en=No one can hide from my sight.|zh=没人可以躲过我的眼睛。}}
 +
*{{OW2Hero|索杰恩}}的{{OWAI|Overclock|机体超频}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005F9DD.0B2|en=This ends now!|zh=到此为止了!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005F9DE.0B2|en=It's GO time!|zh=限制解除!}}
 +
*{{OW2Hero|卢西奥}}的{{OWAI|Sound Barrier|音障}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059A9F.0B2|E|en=(Brazilian Portuguese) Let's show these guys up!|zh=尝尝我们的厉害!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059ACA.0B2|E|en=Oh, let's break it down!|zh=在这儿停顿!}}
 +
*{{OW2Hero|天使}}的{{OWAI|Valkyrie|女武神}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AC7.0B2|E|en=(German) Heroes never die!|zh=(德语) 英雄不朽!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059ACB.0B2|E|en=Heroes never die!|zh=英雄不朽!}}
 +
*{{OW2Hero|安娜}}的{{OWAI|Nano Boost|纳米激素}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BD3.0B2|E|en=(Arabic) Unleash your inner strength!|zh=释放你的怒火吧!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BD4.0B2|E|en=(Arabic) Unleash your inner strength!|zh=释放你的怒火吧!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BD5.0B2|E|en=Nano boost administered!|zh=纳米激素已注入!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BD6.0B2|E|en=You're powered up! Get in there!|zh=你被强化了,快上!}}
 +
*{{OW2Hero|巴蒂斯特}}的{{OWAI|Amplification Matrix|增幅矩阵}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BB3.0B2|E|en=(Haitian Creole) Light them up!|zh=(海地克里奥尔语)矩阵启动,开火!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BB4.0B2|E|en=Light them up!|zh=矩阵启动,开火!}}
 +
*{{OW2Hero|布丽吉塔}}的{{OWAI|Rally|集结号令}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BDC.0B2|E|en=(Swedish) Rally to me!|zh=(瑞典语)英雄集结!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BDD.0B2|E|en=Rally to me!|zh=英雄集结!}}
 +
*{{OW2Hero|禅雅塔}}的{{OWAI|Transcendence|圣}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BE6.0B2|E|en=Pass into the iris.|zh=遁入智瞳。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BE7.0B2|E|en=Experience tranquility.|zh=感受宁静。}}
 +
*{{OW2Hero|莫伊拉}}的{{OWAI|Coalescence|聚合射线}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BB9.0B2|E|en=(Irish) Submit to my will!|zh=屈服于我!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059BBA.0B2|E|en=Surrender to my will!|zh=屈服于我的意志吧!}}
 +
*{{OW2Hero|雾子}}的{{OWAI|Kitsune Rush|狐}}
 +
{{OW2Audio|File=000000065323.0B2|en=(Japanese) O fox spirit, unleash your claws!|zh=(日语)灵狐,亮出你的利爪!}}
 +
{{OW2Audio|File=000000065324.0B2|en=Let the Kitsune guide you!|zh=灵狐为你引路!}}
 +
*{{OW2Hero|生命之梭}}的{{OWAI|Tree of Life|生命之树}}
 +
{{OW2Audio|File=000000066308.0B2|en=Life protects life.|zh=生命会守护生命。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000006630B.0B2|en=(Thai) Life protects life.|zh=(泰语)生命会守护生命。}}
 +
*{{OW2Hero|伊拉锐}}的{{OWAI|Captive Sun|桎梏灼日}}
 +
{{OW2Audio|File=000000067159.0B2|en=(Quechua) The sun rises!|zh=(克丘亚语)骄阳升起!}}
 +
{{OW2Audio|File=00000006715A.0B2|en=Face the sunrise!|zh=灼日凌空!}}
  
=== 释放技能隐秘潜行时 ===
+
== {{OWAI|Duplicate|人格复制}}英雄时 ==
{{OW2Audio|File=00000005A96F.0B2|E|en=Going off the radar.|zh=雷达也探测不到我。}}
+
{{OW2Audio|File=000000059A7A.0B2|E|en=Duplication initiated!|zh=复制开始!}}
{{OW2Audio|File=00000005A970.0B2|E|en=Stealth activated.|zh=隐身系统启动。}}
+
*报菜名:正在复制……
{{OW2Audio|File=00000005A971.0B2|E|en=Back into the shadows.|zh=回到阴影之中。}}
+
{{OW2Audio|File=000000059AE4.0B2|E|en=Duplicating Hanzo.|zh=正在复制半藏。}}
 
+
{{OW2Audio|File=000000059AE5.0B2|E|en=Duplicating Pharah.|zh=正在复制法老之鹰。}}
== {{OW2Hero|D.Va}} ==
+
{{OW2Audio|File=000000059AE6.0B2|E|en=Duplicating Torbjorn.|zh=正在复制托比昂。}}
=== 释放技能防御矩阵时 ===
+
{{OW2Audio|File=000000059AE7.0B2|E|en=Duplicating Junkrat.|zh=正在复制狂鼠。}}
{{OW2Audio|File=000000062A89.0B2|en=Screening projectiles!|zh=拦截飞弹!}}
+
{{OW2Audio|File=000000059AE8.0B2|E|en=Duplicating Ashe.|zh=正在复制艾什。}}
{{OW2Audio|File=000000062A8A.0B2|en=Nullifying damage!|zh=伤害无效!}}
+
{{OW2Audio|File=000000059AE9.0B2|E|en=Duplicating Baptiste.|zh=正在复制巴蒂斯特。}}
 
+
{{OW2Audio|File=000000059AEA.0B2|E|en=Duplicating Zarya.|zh=正在复制查莉娅。}}
== {{OW2Hero|艾什}} ==
+
{{OW2Audio|File=000000059AEB.0B2|E|en=Duplicating D.Va.|zh=正在复制D.Va。}}
=== 释放技能延时雷管时 ===
+
{{OW2Audio|File=000000059AEC.0B2|E|en=Duplicating Orisa.|zh=正在复制奥丽莎。}}
{{OW2Audio|File=00000005A9E3.0B2|E|en=Smoke them out of there!|zh=把他们给我轰出来!}}
+
{{OW2Audio|File=000000059AED.0B2|E|en=Duplicating Reinhardt.|zh=正在复制莱因哈特。}}
{{OW2Audio|File=00000005A9E4.0B2|E|en=Here it comes!|zh=炸弹来了!}}
+
{{OW2Audio|File=000000059AEE.0B2|E|en=Duplicating Zenyatta.|zh=正在复制禅雅塔。}}
{{OW2Audio|File=00000005A9E5.0B2|E|en=Fire in the hole!|zh=Fire in the hole!}}
+
{{OW2Audio|File=000000059AEF.0B2|E|en=Duplicating Wrecking Ball.|zh=正在复制破坏球。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AF0.0B2|E|en=Duplicating Brigitte.|zh=正在复制布丽吉塔。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AF1.0B2|E|en=Duplicating Tracer.|zh=正在复制猎空。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AF2.0B2|E|en=Duplicating Reaper.|zh=正在复制死神。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B12.0B2|E|en=Duplicating Doomfist.|zh=正在复制末日铁拳。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B13.0B2|E|en=Duplicating Symmetra.|zh=正在复制秩序之光。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B15.0B2|E|en=Duplicating Sombra.|zh=正在复制黑影。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B16.0B2|E|en=Duplicating Mei.|zh=正在复制美。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B17.0B2|E|en=Duplicating Soldier: 76.|zh=正在复制士兵:76。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B18.0B2|E|en=Duplicating Bastion.|zh=正在复制堡垒。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B19.0B2|E|en=Duplicating Roadhog.|zh=正在复制路霸。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B1A.0B2|E|en=Duplicating Moira.|zh=正在复制莫伊拉。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B1B.0B2|E|en=Duplicating Sigma.|zh=正在复制西格玛。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B1C.0B2|E|en=Duplicating Mercy.|zh=正在复制天使。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B1D.0B2|E|en=Duplicating Winston.|zh=正在复制温斯顿。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B1E.0B2|E|en=Duplicating Lucio.|zh=正在复制卢西奥。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B1F.0B2|E|en=Duplicating Ana.|zh=正在复制安娜。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B20.0B2|E|en=Duplicating Widowmaker.|zh=正在复制黑百合。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B21.0B2|E|en=Duplicating Genji.|zh=正在复制源氏。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000060A36.0B2|E|en=Duplicating Cassidy.|zh=正在复制卡西迪。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005AB34.0B2|en=Duplicating Kiriko.|zh=正在复制雾子。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005AB36.0B2|en=Duplicating Sojourn.|zh=正在复制索杰恩。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000006444C.0B2|en=Duplicating Junker Queen.|zh=正在复制“渣客女王”。}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005AB37.0B2|en=Duplicating Ramattra.|zh=正在复制拉玛刹。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000066315.0B2|en=Duplicating Lifeweaver.|zh=正在复制“生命之梭”。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000067160.0B2|en=Duplicating Illari.|zh=正在复制伊拉锐。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000067AC9.0B2|en=Duplicating Mauga.|zh=正在复制毛加。}}
 +
*报菜名:英雄们名称
 +
{{OW2Audio|File=000000059AF3.0B2|E|en=Lucio.|zh=卢西奥}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AF4.0B2|E|en=Soldier: 76.|zh=士兵:76}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AF5.0B2|E|en=Sombra.|zh=黑影}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AF6.0B2|E|en=Symmetra.|zh=秩序之光}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AF7.0B2|E|en=Hanzo.|zh=半藏}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AF8.0B2|E|en=Ana.|zh=安娜}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AF9.0B2|E|en=Tracer.|zh=猎空}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AFA.0B2|E|en=Genji.|zh=源氏}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AFB.0B2|E|en=Torbjorn.|zh=托比昂}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AFC.0B2|E|en=Junkrat.|zh=狂鼠}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AFE.0B2|E|en=Mercy.|zh=天使}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059AFF.0B2|E|en=Mei.|zh=美}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B00.0B2|E|en=Sigma.|zh=西格玛}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B01.0B2|E|en=Pharah.|zh=法老之鹰}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B02.0B2|E|en=Roadhog.|zh=路霸}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B03.0B2|E|en=Moira.|zh=莫伊拉}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B04.0B2|E|en=Reinhardt.|zh=莱因哈特}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B05.0B2|E|en=Orisa.|zh=奥丽莎}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B06.0B2|E|en=Reaper.|zh=死神}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B07.0B2|E|en=Zenyatta.|zh=禅雅塔}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B08.0B2|E|en=Ashe.|zh=艾什}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B09.0B2|E|en=Zarya.|zh=查莉娅}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B0A.0B2|E|en=Baptiste.|zh=巴蒂斯特}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B0B.0B2|E|en=Wrecking Ball.|zh=破坏球}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B0C.0B2|E|en=Bastion.|zh=堡垒}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B0D.0B2|E|en=Winston.|zh=温斯顿}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B0E.0B2|E|en=Brigitte.|zh=布丽吉塔}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B0F.0B2|E|en=Widowmaker.|zh=黑百合}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B10.0B2|E|en=D.Va.|zh=D.Va}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059B11.0B2|E|en=Doomfist.|zh=末日铁拳}}
 +
{{OW2Audio|File=000000060A37.0B2|E|en=Cassidy.|zh=卡西迪}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005AB38.0B2|en=Ramattra.|zh=拉玛刹}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005AB39.0B2|en=Kiriko.|zh=雾子}}
 +
{{OW2Audio|File=00000005AB3A.0B2|en=Sojourn.|zh=索杰恩}}
 +
{{OW2Audio|File=00000006444D.0B2|en=Junker Queen.|zh=渣客女王}}
 +
{{OW2Audio|File=000000066AE0.0B2|en=Lifeweaver.|zh=生命之梭}}
 +
{{OW2Audio|File=000000067163.0B2|en=Illari.|zh=伊拉锐}}
 +
{{OW2Audio|File=000000067AC2.0B2|en=Mauga.|zh=毛加}}
 +
*{{OWAI|Duplicate|人格复制}}时间结束
 +
{{OW2Audio|File=0000000599FF.0B2|E|en=Personality duplication complete.|zh=人格复制已完成。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059A00.0B2|E|en=Reverting personality. Echo online.|zh=恢复初始人格。回声上线。}}
 +
{{OW2Audio|File=000000059A01.0B2|E|en=Reversing personality module.|zh=恢复人格模组。}}

2024年5月6日 (一) 15:57的版本

< 返回上级:回声

OW AbilityIcon Sticky Bombs.png黏性炸弹

OW AbilityIcon Sticky Bombs.png黏性炸弹黏住目标

Tagged them!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
干掉他们了!

Stuck it!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正中目标!

Got you!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
抓住你了!

That's very satisfying.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
结果非常让人满意。

Target stuck.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
粘中目标了。

Latching on!
黏上了!

Enemy tagged!
黏中敌人了!

Hold onto that!
拿好别掉!

Bombs away!
炸弹来啦!

Target marked!
目标已标记!

OW AbilityIcon Sticky Bombs.png黏性炸弹击杀

About time!
炸得正好!

Glad you stuck with it!
很高兴你能坚持到最后!

Patience pays off.
耐心会有回报。

And... done!
就这样……搞定!

Down they go!
目标已解决!

The wait is over.
等到结果了。

Target cyberblasted.
目标机体已废除。

Just like the asteroids from the practice chamber!
就像训练舱里的小行星!

使用技能OW AbilityIcon Focusing Beam.png聚焦光线

Finishing them off!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
把他们干掉!

Burning them down!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
把他们烧成灰!

Focal point: locked!
打击焦点已锁定!

Fixating on target!
目标锁定中!

Enemy locked!
敌人已锁定!

Honing in!
发动攻击!

Focusing fire!
聚焦火力!

Concentrating fire!
开始集聚火力!

使用技能OW AbilityIcon Flight.png飞行

Gaining altitude!
高度提升中!

Repositioning!
改变当前位置!

Scaling up!
提升高度!

Taking flight!
开始飞行!

Going up!
我起飞了!

Engaging thrusters!
推进装置启动!

Dusting off!
振翅升空!

Ascending!
向上攀升!

On the move!
向前推进!

Advancing upward!
向上飞跃!

  • 迷彩 & 隐踪

Hiya!
嘿呀!

Coming through!
都闪开!

OW AbilityIcon Duplicate.png人格复制使用终极技能时

Nerf this!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
这太硬霸了!

Activating self destruct sequence!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在启动自毁程序!

Cease your resistance!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
放弃抵抗!

Team up for special attack!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
武装起来,发动攻势!

(Yoruba) Meet your fate!
(约鲁巴语)接受命运的制裁!

Meet your fate!
接受命运的惩罚!

Answer for what you've done!
你们会付出代价!

(exert)
(大喝一声)

(Russian) Fire at will!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(俄语) 随意开火!

Fire at will!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
随意开火!

没有……

Area denied!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
禁止进入!

Minefield deployed.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
地雷禁区已部署。

Hammer down!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
吃我一锤!

For the Crusaders!
为了十字军!

(exert)Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(用力)

(Dutch) The universe sings to me!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
宇宙在向我歌唱!

What is that melody?Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
这是什么旋律?

I'm going whole hog!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
鸡飞狗跳时间!

Meteor strike!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
毁天灭地!

Incoming!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
铁拳强攻!

Time for the Reckoning!
清算时间到!

Let's take 'em to the Wasteland!
把他们送到废土去!

Rip them to pieces!
把他们撕成碎片!

Suffer as I have!
感受我的痛苦!

We got 'em where we want 'em!
给他们拴了个好地方!

(Samoan) Come on, stay a while.
(萨摩亚语)留下来陪陪我啊。

(Japanese) Let the dragon consume my enemies!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
龍が我が敵を食らう!

Let the dragon consume you!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
让巨龙吞噬你!

Artillery configuration activated!
火炮模式启动!

(Vocalized musical beeps)
(哼唱出奏乐的哔哔声)

(Vocalized musical beeps)
(哼唱出奏乐的哔哔声)

I've got you in my sights.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
我看到你们了。

Tactical visor activated.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
战术目镜启动。

Molten core!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
熔火核心!

Setting out the welcome mat!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
用岩浆热烈欢迎他们吧!

Die... Die... Die.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
死吧……死吧……死吧……

Clearing the area.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在肃清敌人。

Justice rains from above.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
天降正义。

Rocket barrage incoming!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
火箭弹幕来袭!

(Japanese) Take the blade of the dragon god!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
尝尝神龙之刃!

The dragon becomes me.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
人竜合一!

Fire in the hole!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
Fire in the hole!

Ladies and gentlemen, start your engines!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
女士们先生们,炸弹轮胎滚起来啦!

Wait for it.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
拿稳咯……

Here you go!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
拿好别掉了!

Time's up!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
时间到!

Nailed it!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
黏上你了!

No hard feelings, love? (Laugh).
别伤心,亲爱的!(笑)

(Hindi) This is the true reality!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
这才是现实真正的样子!

Reality bends to my will!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
现实由我来掌控!

(Chinese) Freeze! Don't move!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
冻住,不许走!

Freeze! Don't move.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
雪球,冻住他们!

Bob! Do something!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
鲍勃!别傻愣着!

Get in there, Bob!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
快冲上去,鲍勃!

It's high noon.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
午时已到。

Step right up.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
都站好了。

(Spanish) Turning out the lights!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(西班牙语)关灯了!

EMP activated!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
电磁脉冲启动!

(French) No one can hide from my sight.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
没人可以躲过我的眼睛。

No one can hide from my sight.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
没人可以躲过我的眼睛。

This ends now!
到此为止了!

It's GO time!
限制解除!

(Brazilian Portuguese) Let's show these guys up!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
尝尝我们的厉害!

Oh, let's break it down!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
在这儿停顿!

(German) Heroes never die!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(德语) 英雄不朽!

Heroes never die!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
英雄不朽!

(Arabic) Unleash your inner strength!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
释放你的怒火吧!

(Arabic) Unleash your inner strength!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
释放你的怒火吧!

Nano boost administered!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
纳米激素已注入!

You're powered up! Get in there!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
你被强化了,快上!

(Haitian Creole) Light them up!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(海地克里奥尔语)矩阵启动,开火!

Light them up!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
矩阵启动,开火!

(Swedish) Rally to me!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
(瑞典语)英雄集结!

Rally to me!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
英雄集结!

Pass into the iris.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
遁入智瞳。

Experience tranquility.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
感受宁静。

(Irish) Submit to my will!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
屈服于我!

Surrender to my will!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
屈服于我的意志吧!

(Japanese) O fox spirit, unleash your claws!
(日语)灵狐,亮出你的利爪!

Let the Kitsune guide you!
灵狐为你引路!

Life protects life.
生命会守护生命。

(Thai) Life protects life.
(泰语)生命会守护生命。

(Quechua) The sun rises!
(克丘亚语)骄阳升起!

Face the sunrise!
灼日凌空!

OW AbilityIcon Duplicate.png人格复制英雄时

Duplication initiated!Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
复制开始!

  • 报菜名:正在复制……

Duplicating Hanzo.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制半藏。

Duplicating Pharah.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制法老之鹰。

Duplicating Torbjorn.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制托比昂。

Duplicating Junkrat.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制狂鼠。

Duplicating Ashe.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制艾什。

Duplicating Baptiste.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制巴蒂斯特。

Duplicating Zarya.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制查莉娅。

Duplicating D.Va.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制D.Va。

Duplicating Orisa.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制奥丽莎。

Duplicating Reinhardt.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制莱因哈特。

Duplicating Zenyatta.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制禅雅塔。

Duplicating Wrecking Ball.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制破坏球。

Duplicating Brigitte.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制布丽吉塔。

Duplicating Tracer.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制猎空。

Duplicating Reaper.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制死神。

Duplicating Doomfist.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制末日铁拳。

Duplicating Symmetra.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制秩序之光。

Duplicating Sombra.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制黑影。

Duplicating Mei.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制美。

Duplicating Soldier: 76.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制士兵:76。

Duplicating Bastion.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制堡垒。

Duplicating Roadhog.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制路霸。

Duplicating Moira.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制莫伊拉。

Duplicating Sigma.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制西格玛。

Duplicating Mercy.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制天使。

Duplicating Winston.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制温斯顿。

Duplicating Lucio.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制卢西奥。

Duplicating Ana.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制安娜。

Duplicating Widowmaker.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制黑百合。

Duplicating Genji.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制源氏。

Duplicating Cassidy.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
正在复制卡西迪。

Duplicating Kiriko.
正在复制雾子。

Duplicating Sojourn.
正在复制索杰恩。

Duplicating Junker Queen.
正在复制“渣客女王”。

Duplicating Ramattra.
正在复制拉玛刹。

Duplicating Lifeweaver.
正在复制“生命之梭”。

Duplicating Illari.
正在复制伊拉锐。

Duplicating Mauga.
正在复制毛加。

  • 报菜名:英雄们名称

Lucio.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
卢西奥

Soldier: 76.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
士兵:76

Sombra.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
黑影

Symmetra.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
秩序之光

Hanzo.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
半藏

Ana.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
安娜

Tracer.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
猎空

Genji.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
源氏

Torbjorn.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
托比昂

Junkrat.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
狂鼠

Mercy.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
天使

Mei.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代

Sigma.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
西格玛

Pharah.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
法老之鹰

Roadhog.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
路霸

Moira.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
莫伊拉

Reinhardt.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
莱因哈特

Orisa.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
奥丽莎

Reaper.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
死神

Zenyatta.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
禅雅塔

Ashe.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
艾什

Zarya.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
查莉娅

Baptiste.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
巴蒂斯特

Wrecking Ball.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
破坏球

Bastion.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
堡垒

Winston.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
温斯顿

Brigitte.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
布丽吉塔

Widowmaker.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
黑百合

D.Va.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
D.Va

Doomfist.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
末日铁拳

Cassidy.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
卡西迪

Ramattra.
拉玛刹

Kiriko.
雾子

Sojourn.
索杰恩

Junker Queen.
渣客女王

Lifeweaver.
生命之梭

Illari.
伊拉锐

Mauga.
毛加

  • OW AbilityIcon Duplicate.png人格复制时间结束

Personality duplication complete.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
人格复制已完成。

Reverting personality. Echo online.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
恢复初始人格。回声上线。

Reversing personality module.Overwatch Logo.png存在于守望先锋1代
恢复人格模组。