（建立内容为“{{Back|生命之梭（守望先锋2）|生命之梭}} == 主动/友方释放语音 == {{OW13U|Num = 0000000645AA.0B2 |en = Life protects life. |en_tr = |zh = 生…”的新页面） |
|||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第3行： | 第3行： | ||
{{OW13U|Num = 0000000645AA.0B2 | {{OW13U|Num = 0000000645AA.0B2 | ||
|en = Life protects life. | |en = Life protects life. | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 生命守护生命。 |
|zh = 生命会守护生命。 | |zh = 生命会守护生命。 | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Life protects life. |
|zht = 生命會保護生命。 | |zht = 生命會保護生命。 | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Life protects life. |
|ja = 命は命を守るもの。 | |ja = 命は命を守るもの。 | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 生命守护生命。 |
|ko = 생명은 생명을 보호해요! | |ko = 생명은 생명을 보호해요! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 生命守护生命。 |
|ru = Жизнь защищает жизнь. | |ru = Жизнь защищает жизнь. | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 生命守卫生命。 |
|fr = La vie protège la vie. | |fr = La vie protège la vie. | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 生命守护生命。 |
|de = Leben schützt Leben. | |de = Leben schützt Leben. | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 生命守护生命。 |
|eseu = La naturaleza te protege. | |eseu = La naturaleza te protege. | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 自然守护着你。 |
|esla = La vida protege la vida. | |esla = La vida protege la vida. | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 生命守护生命。 |
|it = La vita protegge la vita. | |it = La vita protegge la vita. | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 生命守护生命。 |
|pt = A vida protege a vida. | |pt = A vida protege a vida. | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 生命守护生命。 |
|pl = Życie chroni życie. | |pl = Życie chroni życie. | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 生命守护生命。 |
}} | }} | ||
== 敌方释放语音 == | == 敌方释放语音 == | ||
{{OW13U|Num = 0000000661B9.0B2 | {{OW13U|Num = 0000000661B9.0B2 | ||
| − | |en = ( | + | |en = ชีวิตปกป้องชีวิต. (Life protects life.) |
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 生命守护生命。 |
| − | |zh = | + | |zh = ชีวิตปกป้องชีวิต. (生命会守护生命。) |
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Life protects life. |
|zht = 生命會保護生命。 | |zht = 生命會保護生命。 | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Life protects life. |
|ja = 命の恵みをあなたに。 | |ja = 命の恵みをあなたに。 | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 命之恩惠赐予你。 |
| − | |ko = ชีวิตปกป้องชีวิต (생명은 생명을 보호해요!) | + | |ko = ชีวิตปกป้องชีวิต. (생명은 생명을 보호해요!) |
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 生命守护生命。 |
| − | |ru = Жизнь оберегает жизнь | + | |ru = Жизнь оберегает жизнь. |
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 生命保护生命。 |
| − | |fr = La vie protège la vie | + | |fr = La vie protège la vie. |
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 生命守护生命。 |
| − | |de = ( | + | |de = ชีวิตปกป้องชีวิต. (Leben schützt Leben.) |
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 生命守护生命。 |
| − | |eseu = La vida te protege | + | |eseu = La vida te protege. |
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 生命守护着你。 |
| − | |esla = La vida protege la vida | + | |esla = La vida protege la vida. |
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 生命守护生命。 |
| − | |it = ( | + | |it = ชีวิตปกป้องชีวิต. (La vita protegge la vita.) |
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 生命守护生命。 |
| − | |pt = A vida protege a vida | + | |pt = A vida protege a vida. |
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 生命守护生命。 |
| − | |pl = Życie chroni życie | + | |pl = Życie chroni życie. |
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 生命守护生命。 |
| + | }} | ||
| + | == 愚人节语音 == | ||
| + | {{OW13UFool|Num = 0000000660A8.0B2 | ||
| + | |en = If I see even one axe, so help me. | ||
| + | |zh = 要是让我看到哪怕一把斧头，我就会喊救命…… | ||
| + | |zht = 只要有斧頭就不行，就算只有一把都得來幫忙。 | ||
| + | |ja = 斧だけは勘弁してほしい… | ||
| + | |ko = 도끼 숨겨오는 분 계시면 혼낼 거예요. | ||
| + | |ru = Если я увижу хоть один топор. | ||
| + | |fr = Si je vois ne serait-ce qu’une hache, je vous jure… | ||
| + | |de = Wenn ich auch nur eine Axt sehe, kann ich für nichts garantieren. | ||
| + | |eseu = Como vea una sola hacha. | ||
| + | |esla = Si veo una sola hacha, juro que. | ||
| + | |it = Se vedo anche solo un'ascia, non rispondo di me. | ||
| + | |pt = Eu não quero ver machado nenhum por aqui. | ||
| + | |pl = Ostrzegam, jeśli zobaczę choć jeden topór. | ||
| + | }} | ||
| + | {{OW13UFool|Num = 0000000660A9.0B2 | ||
| + | |en = Take shelter, my seedlings! | ||
| + | |zh = 树荫庇护，新芽生长！ | ||
| + | |zht = 躲到我的幼苗後！ | ||
| + | |ja = 若木よ、大樹の下へ！ | ||
| + | |ko = 묘목들이여, 제 품으로 모이세요! | ||
| + | |ru = Я укрою вас, мои саженцы! | ||
| + | |fr = Abritez-vous, mes jeunes pousses ! | ||
| + | |de = Sucht Zuflucht, meine zarten Pflänzchen! | ||
| + | |eseu = ¡A cubierto, brotes míos! | ||
| + | |esla = ¡Busquen refugio, mis semillas! | ||
| + | |it = Riparatevi, miei germogli! | ||
| + | |pt = Procurem abrigo, minhas sementinhas! | ||
| + | |pl = Skryjcie się, moje siewki! | ||
| + | }} | ||
| + | {{OW13UFool|Num = 0000000660AD.0B2 | ||
| + | |en = Tree's up! Everyone grab a pillow and a book. | ||
| + | |zh = 大树长出来了！大家带好枕头和书本。 | ||
| + | |zht = 樹來了！大家快找個枕頭和睡前讀物。 | ||
| + | |ja = 樹を植えた！みんなでお泊まり会をしよう！ | ||
| + | |ko = 나무가 솟아났어요! 베개랑 책 한 권 챙겨오세요. | ||
| + | |ru = Все под дерево! Не забудьте книги и подушки. | ||
| + | |fr = L’arbre est debout ! Prenez un oreiller et un bon livre ! | ||
| + | |de = Der Baum steht! Schnappt euch ein Kissen und ein gutes Buch. | ||
| + | |eseu = ¡Van tres! Coged una almohada y un libro. | ||
| + | |esla = ¡El árbol está listo! Todos tomen una almohada y un libro. | ||
| + | |it = Albero piazzato! Prendete libri e cuscini! | ||
| + | |pt = A árvore cresceu! Peguem travesseiros e livros. | ||
| + | |pl = Jest i Drzewo! Niech każdy weźmie poduszkę i książkę. | ||
| + | }} | ||
| + | {{OW13UFool|Num = 0000000660AC.0B2 | ||
| + | |en = Beware my magic tree! | ||
| + | |zh = 小心我的魔法大树！ | ||
| + | |zht = 小心我的魔法之樹！ | ||
| + | |ja = 魔法の樹にご用心！ | ||
| + | |ko = 제 마법 나무를 두려워하세요! | ||
| + | |ru = Бойтесь волшебного древа! | ||
| + | |fr = Admirez mon arbre magique ! | ||
| + | |de = Achtung magischer Baum! | ||
| + | |eseu = ¡Atentos a mi árbol mágico! | ||
| + | |esla = ¡Cuidado con mi árbol mágico! | ||
| + | |it = Abracadalbero! | ||
| + | |pt = Contemplem minha árvore mágica! | ||
| + | |pl = Strzeżcie się mojego magicznego drzewa! | ||
}} | }} | ||
2024年8月27日 (二) 02:27的最新版本
主动/友方释放语音
| 语音序列号 | 0000000645AA.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Life protects life. | |
| 生命守护生命。 | ||
| 简体中文 | 生命会守护生命。 | |
| Life protects life. | ||
| 繁体中文 | 生命會保護生命。 | |
| Life protects life. | ||
| 日语 | 命は命を守るもの。 | |
| 生命守护生命。 | ||
| 韩语 | 생명은 생명을 보호해요! | |
| 生命守护生命。 | ||
| 俄语 | Жизнь защищает жизнь. | |
| 生命守卫生命。 | ||
| 法语 | La vie protège la vie. | |
| 生命守护生命。 | ||
| 德语 | Leben schützt Leben. | |
| 生命守护生命。 | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
La naturaleza te protege. | |
| 自然守护着你。 | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
La vida protege la vida. | |
| 生命守护生命。 | ||
| 意大利语 | La vita protegge la vita. | |
| 生命守护生命。 | ||
| 葡萄牙语 | A vida protege a vida. | |
| 生命守护生命。 | ||
| 波兰语 | Życie chroni życie. | |
| 生命守护生命。 | ||
敌方释放语音
| 语音序列号 | 0000000661B9.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | ชีวิตปกป้องชีวิต. (Life protects life.) | |
| 生命守护生命。 | ||
| 简体中文 | ชีวิตปกป้องชีวิต. (生命会守护生命。) | |
| Life protects life. | ||
| 繁体中文 | 生命會保護生命。 | |
| Life protects life. | ||
| 日语 | 命の恵みをあなたに。 | |
| 命之恩惠赐予你。 | ||
| 韩语 | ชีวิตปกป้องชีวิต. (생명은 생명을 보호해요!) | |
| 生命守护生命。 | ||
| 俄语 | Жизнь оберегает жизнь. | |
| 生命保护生命。 | ||
| 法语 | La vie protège la vie. | |
| 生命守护生命。 | ||
| 德语 | ชีวิตปกป้องชีวิต. (Leben schützt Leben.) | |
| 生命守护生命。 | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
La vida te protege. | |
| 生命守护着你。 | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
La vida protege la vida. | |
| 生命守护生命。 | ||
| 意大利语 | ชีวิตปกป้องชีวิต. (La vita protegge la vita.) | |
| 生命守护生命。 | ||
| 葡萄牙语 | A vida protege a vida. | |
| 生命守护生命。 | ||
| 波兰语 | Życie chroni życie. | |
| 生命守护生命。 | ||
愚人节语音
| 语音序列号 | 0000000660A8.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | If I see even one axe, so help me. | |
| 简体中文 | 要是让我看到哪怕一把斧头，我就会喊救命…… | |
| 繁体中文 | 只要有斧頭就不行，就算只有一把都得來幫忙。 | |
| 日语 | 斧だけは勘弁してほしい… | |
| 韩语 | 도끼 숨겨오는 분 계시면 혼낼 거예요. | |
| 俄语 | Если я увижу хоть один топор. | |
| 法语 | Si je vois ne serait-ce qu’une hache, je vous jure… | |
| 德语 | Wenn ich auch nur eine Axt sehe, kann ich für nichts garantieren. | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
Como vea una sola hacha. | |
| 拉美地区 西班牙语 |
Si veo una sola hacha, juro que. | |
| 意大利语 | Se vedo anche solo un'ascia, non rispondo di me. | |
| 葡萄牙语 | Eu não quero ver machado nenhum por aqui. | |
| 波兰语 | Ostrzegam, jeśli zobaczę choć jeden topór. | |
| 语音序列号 | 0000000660A9.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Take shelter, my seedlings! | |
| 简体中文 | 树荫庇护，新芽生长！ | |
| 繁体中文 | 躲到我的幼苗後！ | |
| 日语 | 若木よ、大樹の下へ！ | |
| 韩语 | 묘목들이여, 제 품으로 모이세요! | |
| 俄语 | Я укрою вас, мои саженцы! | |
| 法语 | Abritez-vous, mes jeunes pousses ! | |
| 德语 | Sucht Zuflucht, meine zarten Pflänzchen! | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡A cubierto, brotes míos! | |
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Busquen refugio, mis semillas! | |
| 意大利语 | Riparatevi, miei germogli! | |
| 葡萄牙语 | Procurem abrigo, minhas sementinhas! | |
| 波兰语 | Skryjcie się, moje siewki! | |
| 语音序列号 | 0000000660AD.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Tree's up! Everyone grab a pillow and a book. | |
| 简体中文 | 大树长出来了！大家带好枕头和书本。 | |
| 繁体中文 | 樹來了！大家快找個枕頭和睡前讀物。 | |
| 日语 | 樹を植えた！みんなでお泊まり会をしよう！ | |
| 韩语 | 나무가 솟아났어요! 베개랑 책 한 권 챙겨오세요. | |
| 俄语 | Все под дерево! Не забудьте книги и подушки. | |
| 法语 | L’arbre est debout ! Prenez un oreiller et un bon livre ! | |
| 德语 | Der Baum steht! Schnappt euch ein Kissen und ein gutes Buch. | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Van tres! Coged una almohada y un libro. | |
| 拉美地区 西班牙语 |
¡El árbol está listo! Todos tomen una almohada y un libro. | |
| 意大利语 | Albero piazzato! Prendete libri e cuscini! | |
| 葡萄牙语 | A árvore cresceu! Peguem travesseiros e livros. | |
| 波兰语 | Jest i Drzewo! Niech każdy weźmie poduszkę i książkę. | |
| 语音序列号 | 0000000660AC.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Beware my magic tree! | |
| 简体中文 | 小心我的魔法大树！ | |
| 繁体中文 | 小心我的魔法之樹！ | |
| 日语 | 魔法の樹にご用心！ | |
| 韩语 | 제 마법 나무를 두려워하세요! | |
| 俄语 | Бойтесь волшебного древа! | |
| 法语 | Admirez mon arbre magique ! | |
| 德语 | Achtung magischer Baum! | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Atentos a mi árbol mágico! | |
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Cuidado con mi árbol mágico! | |
| 意大利语 | Abracadalbero! | |
| 葡萄牙语 | Contemplem minha árvore mágica! | |
| 波兰语 | Strzeżcie się mojego magicznego drzewa! | |