（→特殊击杀） |
（→特殊击杀） |
||
| 第57行： | 第57行： | ||
*在伊利奥斯 | *在伊利奥斯 | ||
{{OW2Audio|File=000000067EAE.0B2|en=I hear the Styx is lovely this time of year!|zh=听说每年这个时候的冥河都很美！}} | {{OW2Audio|File=000000067EAE.0B2|en=I hear the Styx is lovely this time of year!|zh=听说每年这个时候的冥河都很美！}} | ||
| − | + | ||
| + | === {{OWAI|Burrow|钻地}} === | ||
{{OW2Audio|File=00000006816C.0B2|en=Oops! Didn't see you there!|zh=噢哟！不小心撞到你了！}} | {{OW2Audio|File=00000006816C.0B2|en=Oops! Didn't see you there!|zh=噢哟！不小心撞到你了！}} | ||
{{OW2Audio|File=00000006816E.0B2|en=I should watch where I'm going.|zh=下次我再小心点。}} | {{OW2Audio|File=00000006816E.0B2|en=I should watch where I'm going.|zh=下次我再小心点。}} | ||
| 第63行： | 第64行： | ||
{{OW2Audio|File=000000068173.0B2|en=Lost and found!|zh=来无影去无踪！}} | {{OW2Audio|File=000000068173.0B2|en=Lost and found!|zh=来无影去无踪！}} | ||
{{OW2Audio|File=000000068174.0B2|en=Right under your nose!|zh=就在你鼻子底下！}} | {{OW2Audio|File=000000068174.0B2|en=Right under your nose!|zh=就在你鼻子底下！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000068179.0B2|en=Might wanna watch your step!|zh=下次记得当心脚下！}} | ||
| + | {{OW2Hero|法老之鹰}}或{{OW2Hero|回声}} | ||
{{OW2Audio|File=000000068178.0B2|en=(snort) What were you doing down here? You can fly!|zh=(鼻息)你怎么在地上站着？不是会飞的吗？}} | {{OW2Audio|File=000000068178.0B2|en=(snort) What were you doing down here? You can fly!|zh=(鼻息)你怎么在地上站着？不是会飞的吗？}} | ||
| − | |||
== 连续击杀 == | == 连续击杀 == | ||
2024年8月27日 (二) 16:45的最新版本
最后一击
|
|
Six feet under! |
| 入土为安吧！ |
|
|
Get mummified! |
| 把你做成木乃伊！ |
|
|
You're ancient history! |
| 你被扫进历史的尘埃了！ |
|
|
Done and dusted! |
| 尘归尘，土归土！ |
|
|
Rocked and rolled! |
| 滚石摇，命不保！ |
|
|
See you in a few thousand years! |
| 几千年后见！ |
|
|
(Spanish) Ooh, unlucky! |
| 哦，算你倒霉！ |
|
|
You died here? Lucky! |
| 你居然能倒在这里？真幸运！ |
|
|
(yawn) Old news! |
| (打哈欠)扫进故纸堆！ |
|
|
Let's see... "cause of death: me". |
| 我看看……“死亡原因：我”。 |
|
|
Gone, but not forgotten! |
| 你会活在我们心里！ |
|
|
Bit the dust, huh? |
| 这下你入土了吧？ |
|
|
Wow, you're almost too quick! |
| 哇，差点就盯不住你了！ |
击杀特定英雄
- 黑爪成员
|
|
No looting on my watch, Talon goons! |
| 有我在，“黑爪”就别想打文物的主意了！ |
|
|
Losers, weepers, you big bozo! |
| 谁输谁哭，你个大笨蛋！ |
|
|
No hard feelings, Helix? |
| 别难过嘛，海力士的。 |
|
|
(sigh) Guess chivalry is dead. |
| (叹气)这下骑士精神真的死了。 |
|
|
Sorry, Mr. Lindholm! |
| 抱歉，林德霍姆先生！ |
|
|
(sigh) Into the Iris, Tekhartha. |
| 唉，遁入智瞳吧，泰哈撒。 |
|
|
(Spanish) My bad, pal! |
| (西班牙语)抱歉了，伙计！ |
- 击杀使用
神射手的
卡西迪
|
|
Hang on, what time is it? |
| 等等，现在几点了？ |
- 击杀使用
斩的
源氏
|
|
Gosh, that sword is too cool! |
| 我去，那把刀太帅了吧！ |
- 击杀使用
隐秘潜行的
黑影
|
|
Ha! Who needs lidar? |
| 哈！用不着激光雷达！ |
- 击杀使用
桎梏灼日的
伊拉锐
|
|
Got a bit too close to the sun! |
| 你离太阳太近了！ |
地形击杀
|
|
Good ol'-fashioned gravity! |
| 经典的重力作用！ |
|
|
Oof. That's not gonna be pretty! |
| 喔，这下可摔惨了！ |
|
|
People have survived higher falls! (pause) Maybe! |
| 从更高的地方摔下去都没事！(停顿)我听说的！ |
|
|
(Spanish) Seeya later! |
| 下回见！ |
复仇击杀
|
|
Stop pickin' on me! |
| 看你再惹我！ |
|
|
Right back atcha! |
| 原样奉还！ |
|
|
You had it coming. |
| 这是你自找的。 |
特殊击杀
- 击杀空中目标
|
|
Taking names from strata to stratosphere! |
| 下可深岩探宝，上可九天摘星！ |
- 击杀被
天使
重生的目标
|
|
Back to the tomb with you! |
| 回坟墓里躺好吧！ |
- 在伊利奥斯
|
|
I hear the Styx is lovely this time of year! |
| 听说每年这个时候的冥河都很美！ |
钻地
|
|
Oops! Didn't see you there! |
| 噢哟！不小心撞到你了！ |
|
|
I should watch where I'm going. |
| 下次我再小心点。 |
|
|
Dirt hurts! |
| 地板也会咬人！ |
|
|
Lost and found! |
| 来无影去无踪！ |
|
|
Right under your nose! |
| 就在你鼻子底下！ |
|
|
Might wanna watch your step! |
| 下次记得当心脚下！ |
|
|
(snort) What were you doing down here? You can fly! |
| (鼻息)你怎么在地上站着？不是会飞的吗？ |
连续击杀
|
|
Again, and again, and again! |
| 传说就这样一遍遍重演！ |
|
|
I'm a whole terra-cotta army! |
| 我的实力如同兵马战俑！ |
|
|
This'll go down in history! |
| 这一招可以载入史册了！ |
|
|
Lethal like a mummy's curse! |
| 堪比夺魂的木乃伊诅咒！ |
|
|
It looks like a necropolis in here! |
| 这地方都快变成墓园了！ |
- 在斗兽场
|
|
I came, I saw, I conquered! |
| 我来，我看，我征服！ |
近战击杀
|
|
Really drilled it in, huh? |
| 感觉“钻”到了是吧？ |
|
|
Eugh. This job can't always be glamorous! |
| 呃，这活也有无聊的时候！ |
|
|
Head spinning? |
| 天旋地转吗？ |
|
|
Sorry to bore you! |
| 抱歉钻了你的空子！ |