2024年9月3日 (二) 20:20的版本
机器人无人机是游戏里的一个物品，除了当作移动箱子之外，无人机还可以给玩家进行治疗，当有敌人接近时，无人机还会发出警告。
施加指令
|
|
I'll check it out.
|
| 我检查一下。
|
物品栏空了
|
|
Sorry, I have no more medical supplies.
|
| 抱歉，我没有医疗补给了。
|
|
|
Sorry, I do not have any bandages.
|
| 抱歉，我没有任何绷带。
|
|
|
If you restock me with bandages, I can heal you.
|
| 你给我装填些绷带。
|
|
|
I would treat you, but I am out of medical supplies.
|
| 我可以治疗你，但是我医疗补给用光了。
|
|
|
I can administer physical care once you restock me with medical supplies.
|
| 一旦你给我补充医疗用品，我就可以进行身体护理。
|
察觉到敌人
|
|
Master, we are not alone.
|
| 主人，我们并不孤单。
|
|
|
Incoming enemies, prepare for conflict.
|
| 敌人来袭，准备迎战。
|
|
|
I've got a bad feeling about this.
|
| 我感觉很不妙。
|
|
|
Engaging the enemy.
|
| 与敌人交战。
|
|
|
My senses have picked up something.
|
| 我的察觉到了一些东西。
|
治疗玩家
|
|
You look injured, let me help you.
|
| 你受伤了，我来帮你。
|
|
|
You seem to require first aid.
|
| 你好像需要援助。
|
|
|
This ought to make you feel better.
|
| 这会让你感觉好些。
|
|
|
Trader Jen is just pretty, but I am effective.
|
| 商人杰恩很棒，但是我更高效。
|
|
|
Let me help you with that injury.
|
| 我来帮你治疗伤口。
|
|
|
This should ease the pain.
|
| 这会消除伤痛。
|
|
|
Administering medical treatment.
|
| 正在实施医疗。
|
|
|
This might sting a little.
|
| 可能会有点疼。
|
提示
|
|
You can access other features by holding the Interact button.
|
| 你可以按住“互动”按钮来访问其他功能。
|
关机
|
|
Damage level critical, shut down imminent.
|
| 严重损坏，即将关机。
|
|
|
Terminating operations system failure.
|
| 终止操作系统故障。
|
|
|
Executing shutdown procedure.
|
| 正在执行关机程序。
|
|
|
Critical errors, shutting down.
|
| 严重错误，正在关机。
|
|
|
System malfunction, shut down imminent.
|
| 系统故障，即将关机。
|
|
|
System failure, shutting down.
|
| 系统故障，正在关机。
|
|
|
System damage severe, shutting down.
|
| 系统严重损坏，正在关闭。
|
拿取失败
|
|
You'll need to clear my inventory to do that.
|
| 你需要清空我的库存才能执行此操作。
|
|
|
To activate storage mode, please clear out my inventory.
|
| 要激活存储模式，请清空我的库存。
|
|
|
Please remove all personal items to activate storage mode.
|
| 请移除所有个人物品以激活存储模式。
|
|
|
Sorry, I've still got items in my inventory.
|
| 抱歉，我的库存里还有物品。
|
|
|
You'll need to remove all items from my storage compartment to do that.
|
| 你需要清空我的存储隔间才能执行此操作。
|
|
|
I'm afraid the storage compartment needs to be emptied first.
|
| 恐怕需要先清空存储隔间。
|
停留
|
|
Where are you taking me?
|
| 你要带我去哪儿？
|
|
|
Where are we going?
|
| 我们要去哪儿？
|
|
|
Please don't leave me in here too long.
|
| 请不要把我在这里放太久。
|
|
|
Oh, I do love an adventure.
|
| 哦，我确实喜欢冒险。
|
|
|
I'll be here if you need me.
|
| 如果你需要我，我会在这里。
|
|
|
Oh sure, pack me in a box like your other old things.
|
| 哦，当然，把我和你其他的旧东西一起装箱吧。
|
|
|
I will defrag my hard drive while in storage.
|
| 在存储时，我会整理硬盘。
|
|
|
You know where I'll be, if you need me.
|
| 你知道我会在哪儿，如果你需要我。
|
|
|
Goodbye then, for now.
|
| 那么，再见了，目前如此。
|
启动
|
|
How may I assist you?
|
| 我可以如何协助你？
|
|
|
It is good to be online.
|
| 很高兴上线。
|
|
|
Great to see you, Master.
|
| 很高兴见到你，主人。
|
|
|
It is a pleasure to serve.
|
| 很荣幸为您服务。
|
|
|
Powering up, all systems go.
|
| 正在启动，所有系统准备就绪。
|
|
|
Start up sequence activated.
|
| 启动序列已激活。
|
|
|
All systems go, how may I help?
|
| 所有系统准备就绪，要我怎么帮忙？
|
