更改

克烈（英雄联盟） (查看源代码)

2021年3月31日 (三) 23:48的版本

添加984字节、 2021年3月31日 (三) 23:48

无编辑摘要

第21行：第21行：

{{LOL|File =kled.move10|Script = They ain't ready for us.|Translation=他们可没法应付我们}}

{{LOL|File =kled.move11|Script = I keep hallucinating that you can talk. (Skaarl growls) Nah, I'm sure it'll pass.|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move12|Script = Skaarl! This ain't no time for philosophying!|Translation=~~斯嘎尔,没时间琢磨这么多破事儿了~~}}

+

{{LOL|File =kled.move12|Script = Skaarl! This ain't no time for philosophying!|Translation=斯嘎尔，没时间琢磨这么多破事儿了}}

{{LOL|File =kled.move13|Script = Killing a few things might loosen this up.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move14|Script = No more of that! You're upsetting the invisible badgers!|Translation=中文翻译}}

第43行：第43行：

{{LOL|File =kled.move32|Script = I don't have trouble communicating. Words is just treacherous bastards.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move33|Script = You ready, Skaarl? This day's gonna' require some mindblowing weirdness.|Translation=准备好了吗，斯嘎尔？今天是个大风天，疯子的疯啊}}

−

{{LOL|File =kled.move34|Script = Are you ready for anything? (Skaarl growls) Of course you are!|Translation=}}

+

{{LOL|File =kled.move34|Script = Are you ready for anything? (Skaarl growls) Of course you are!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move35|Script = Hey, it's Forward Admiral Major Kled! I ain't been a Mister since ever!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move36|Script = Shh! Them brain weasels probably listening for us.|Translation=嘘，他们的猪脑子可能会听见我们的}}

第103行：第103行：

{{LOL|File =kled.move91|Script = I know that lizard ain't talking, but I still hear him. Shut up, lizard. Shut up!|Translation=我知道蜥蜴不会说话，但我还是能听见他，闭嘴，蠢蜥蜴，闭嘴}}

{{LOL|File =kled.move92|Script = Stop talking, you stupid brain badgers!|Translation=别再叫了，脑子里的家伙}}

−

{{LOL|File =kled.move93|Script = Hey, what was that? Of course I don't need Skaarl... but he helps.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move93|Script = Hey, what was that? Of course I don't need Skaarl... but he helps.|Translation=你说什么呢？斯嘎尔又不是没他就不行，只不过它很有用啊}}

{{LOL|File =kled.move94|Script = What was that? Run straight into the tower?|Translation=你说什么？叫我直接冲塔}}

{{LOL|File =kled.move95|Script = I don't need a team to start a teamfight!|Translation=中文翻译}}

第236行：第236行：

=== 被动怯战蜥蜴 ===

==== 当斯嘎尔血量低时 ====

−

{{LOL|File =kled.passive1|Script = Don't get weird on me!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive1|Script = Don't get weird on me!|Translation=你可别怪我}}

−

{{LOL|File =kled.passive2|Script = Dang nabbit, you're gonna' get us killed!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive2|Script = Dang nabbit, you're gonna' get us killed!|Translation=要命啊，你差点搞死我们俩}}

−

{{LOL|File =kled.passive3|Script = Calm down, you damn-!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive3|Script = Calm down, you damn-!|Translation=冷静点，你这贱兮兮的小畜生}}

−

{{LOL|File =kled.passive4|Script = Whoa! Whoa! Don't get excited, now!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive4|Script = Whoa! Whoa! Don't get excited, now!|Translation=哇哦，哇哦，现在别冲动}}

−

{{LOL|File =kled.passive5|Script = Don't get your britches all rumpled!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive5|Script = Don't get your britches all rumpled!|Translation=别把马裤给弄皱了}}

−

{{LOL|File =kled.passive6|Script = Calm down, girl!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive6|Script = Calm down, girl!|Translation=冷静，小妞}}

{{LOL|File =kled.passive7|Script = Whoa, Skaarl, whoa!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.passive8|Script = Skaarl, I got this!|Translation=斯嘎尔，交给我来}}

−

{{LOL|File =kled.passive9|Script = Don't you run off on me! Skaarl!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive9|Script = Don't you run off on me! Skaarl!|Translation=我警告你别抛下我，斯嘎尔}}

−

{{LOL|File =kled.passive10|Script = Easy, girl, easy!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive10|Script = Easy, girl, easy!|Translation=放松点孩子，放松}}

{{LOL|File =kled.passive11|Script = Quit your worryin'!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.passive12|Script = No Skaarl, no! Bad Skaarl!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive12|Script = No Skaarl, no! Bad Skaarl!|Translation=不，斯嘎尔，别这样，斯嘎尔真坏}}

==== 当斯嘎尔逃跑时 ====

−

{{LOL|File =kled.passive13|Script = Hey! We ain't done!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive13|Script = Hey! We ain't done!|Translation=喂，我们还没完事儿呢}}

{{LOL|File =kled.passive14|Script = Get back here you-!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.passive15|Script = Darn nabbit! You lily-livered flea bucket!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive15|Script = Darn nabbit! You lily-livered flea bucket!|Translation=要命啊，你个全身虱子的胆小鬼}}

−

{{LOL|File =kled.passive16|Script = What are you doing?|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive16|Script = What are you doing?|Translation=白眼狼，你在干什么呢？}}

−

{{LOL|File =kled.passive17|Script = I knew you was a coward!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive17|Script = I knew you was a coward!|Translation=我就知道你是个胆小鬼}}

−

{{LOL|File =kled.passive18|Script = I ain't never forgiving you, you flea-bitten-!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive18|Script = I ain't never forgiving you, you flea-bitten-!|Translation=我永远不会原谅你，虱子咬的破烂货}}

−

{{LOL|File =kled.passive19|Script = Go home, get! I never needed you no how!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive19|Script = Go home, get! I never needed you no how!|Translation=滚远远的吧，要你有什么用？}}

{{LOL|File =kled.passive20|Script = Not again!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.passive21|Script = No, no! The other way! Get back here!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive21|Script = No, no! The other way! Get back here!|Translation=不不不，你跑错方向了，回来}}

−

{{LOL|File =kled.passive22|Script = The fighting's this way!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive22|Script = The fighting's this way!|Translation=战场在这头}}

{{LOL|File =kled.passive23|Script = You stupid, dumb animal!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.passive24|Script = Kled curses.|Translation=中文翻译}}

第267行：第267行：

{{LOL|File =kled.passive29|Script = Kled curses|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.passive30|Script = Get back here, you---|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.passive31|Script = I will--- I ain't backing down! I don't back down! Never!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive31|Script = I will--- I ain't backing down! I don't back down! Never!|Translation=唔噜噜噜，我，我不会撤退，我从来不撤的，从来不}}

−

{{LOL|File =kled.passive32|Script = Where you going? We got 'em right where we want 'em!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive32|Script = Where you going? We got 'em right where we want 'em!|Translation=嘎啊啊，你去哪儿？我们已经逮到他们了}}

{{LOL|File =kled.passive33|Script = Now I gotta' walk!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.passive34|Script = Traitor!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

−

{{LOL|File =kled.passive35|Script = Fine! I'll kill 'em!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive35|Script = Fine! I'll kill 'em!|Translation=随你的大便，我自己干翻他们}}

{{LOL|File =kled.passive36|Script = I'll take 'em alone!|Translation=中文翻译}}

==== 当斯嘎尔回来时 ====

第279行：第279行：

{{LOL|File =kled.passive40|Script = Now we got 'em!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.passive41|Script = If you does that one more time I'll skewer you and roast you myself!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.passive42|Script = Where you been?|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive42|Script = Where you been?|Translation=你去哪儿了？}}

−

{{LOL|File =kled.passive43|Script = Get over here, buddy!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive43|Script = Get over here, buddy!|Translation=好家伙，快过来}}

−

{{LOL|File =kled.passive44|Script = Woo, good timing!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive44|Script = Woo, good timing!|Translation=哦，时机刚好}}

−

{{LOL|File =kled.passive45|Script = I knew you'd be back.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive45|Script = I knew you'd be back.|Translation=我就知道你会回来的}}

−

{{LOL|File =kled.passive46|Script = Dang nabbit, I love this lizard!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive46|Script = Dang nabbit, I love this lizard!|Translation=要命啊，我爱死这只蜥蜴啦}}

−

{{LOL|File =kled.passive47|Script = Boy am I glad to see you!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive47|Script = Boy am I glad to see you!|Translation=谢天谢地，很高兴见到你}}

{{LOL|File =kled.passive48|Script = Kled laughs.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.passive49|Script = Kled laughs.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.passive50|Script = The badgers command it!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.passive51|Script = For the brain weasels!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.passive52|Script = Yeehaw! I knew you couldn't quit me, Skaarl!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.passive52|Script = Yeehaw! I knew you couldn't quit me, Skaarl!|Translation=噫哈哦，我知道你不舍得我的，斯嘎尔}}

=== 释放q技能飞索捕熊器时 ===

第309行：第309行：

−

{{LOL|File =kled.e4|Script = Get 'em, Skaarl!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.e4|Script = Get 'em, Skaarl!|Translation=抓住他们，斯嘎尔}}

第328行：第328行：

−

{{LOL|File =kled.ult8|Script = Follow meeeee!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.ult8|Script = Follow meeeee!|Translation=跟我来~~}}

−

{{LOL|File =kled.ult9|Script = No prisoneeeers!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.ult9|Script = No prisoneeeers!|Translation=天下大赦！！！}}

== 击杀英雄 ==

第390行：第390行：

{{LOL|File =kled.sp11|Script = Never had much to say, but I'm sure glad we shut him up.|Translation=他话不多，但我觉得是我们让他闭嘴的}}

==== 击杀卡西奥佩娅时 ====

−

{{LOL|File =kled.sp12|Script = Girl was all messed up. (Skaarl growls) I mean, before we killed her. Snake for legs? Crazy!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.sp12|Script = Girl was all messed up. (Skaarl growls) I mean, before we killed her. Snake for legs? Crazy!|Translation=这位小姐乱七八糟的。（斯嘎尔叫）我说的是他活着的时候，蛇还长角？疯了吧}}

{{LOL|File =kled.sp13|Script = I guess it's snake dinner tonight!|Translation=我猜，今晚的晚餐是蛇肉}}

{{LOL|File =kled.sp14|Script = Was that lady half-snake, or that snake half-human? She is... confusing. Dead, but confusing.|Translation=那到底是一位小姐半身是蛇，还是一条蛇半身是人？好奇怪呀，虽然死了，但真的很奇怪}}

第402行：第402行：

{{LOL|File =kled.sp20|Script = Who wants some Kled?|Translation=谁想要来点儿克烈？}}

{{LOL|File =kled.sp21|Script = This is where Kled shines!|Translation=这就是克烈魅力四射的地方}}

−

==== 击杀俄洛伊时 ====

{{LOL|File =kled.sp22|Script = Skaarl? You eatin' good tonight! That girl's got some meat on her!|Translation=斯嘎尔，你今晚可有饱餐了，那位小姐分量不轻啊}}

第417行：第416行：

{{LOL|File =kled.sp31|Script = Humans is such easy prey.|Translation=人类真是很容易打到的猎物啊}}

==== 击杀乐芙兰时 ====

−

{{LOL|File =kled.sp32|Script = She had one crazy getup! Them city-folk clothes is getting ridiculous. (Skaarl growls) Yeah, I'll try it on later.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.sp32|Script = She had one crazy getup! Them city-folk clothes is getting ridiculous. (Skaarl growls) Yeah, I'll try it on later.|Translation=她的打扮真够疯的，城里人的衣服越来越没道理了。（斯嘎尔叫）对，我之后也要试试}}

{{LOL|File =kled.sp33|Script = Go back to Noxus Prime!|Translation=滚回诺克萨斯的城里去}}

{{LOL|File =kled.sp34|Script = All your little city-girl dreams just got stomped.|Translation=小城姑娘的梦啊，全被我踩灭咯}}

第437行：第436行：

{{LOL|File =kled.sp46|Script = Master Tactician? He can keep that title.|Translation=策士统领，这个头衔他自己留着吧}}

{{LOL|File =kled.sp47|Script = He gonna' taste good deep-fried.|Translation=油炸过后，他应该味道不错}}

−

{{LOL|File =kled.sp48|Script = I figure he gonna' taste like chicken. (Skaarl growls) Sure!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.sp48|Script = I figure he gonna' taste like chicken. (Skaarl growls) Sure!|Translation=我觉得它尝起来应该和鸡肉差不多（斯嘎尔叫）中文翻译}}

==== 击杀塔姆时 ====

{{LOL|File =kled.sp49|Script = Well, that shut him up!|Translation=这样他就闭嘴了}}

{{LOL|File =kled.sp50|Script = Finally, some silence.|Translation=终于，清静了}}

−

{{LOL|File =kled.sp51|Script = I knew he was a liar, 'cause he used them big words.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.sp51|Script = I knew he was a liar, 'cause he used them big words.|Translation=我知道他是个骗人精，因为他就喜欢拽词儿}}

==== 击杀泰隆时 ====

{{LOL|File =kled.sp52|Script = I've seem some dumb outfits, Skaarl, but a cape made out of knives? Woo, ha! That took the cake!|Translation=斯嘎尔，我也见过一些很傻的装扮。至于一张刀片做成的斗篷，哦，我的天呐，他赢了}}

Lonely霜

345

个编辑