小 |
小 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
==第一关== | ==第一关== | ||
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds01.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds01.mp3|Script = |Translation= 早安，指挥官，欢迎到基本训练课程来。大战开打了，所以我们只能开个速成课。在你面前是战场控制接口。有了这个界面，就能指挥战场上的士兵。让我们先从你在画面中央看到的新兵开始。命令他离开兵营，移动到战场上。鼠标左键点击士兵，即可选择，然后再左键点选空地，就能命令他移动到该位置。尽量不要让他在前往射击靶场的途中遇害}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds02.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds02.mp3|Script = |Translation= 注意您如何命令士兵移动到基地附近的黑暗地带。黑暗地带指示您尚未探索的地形区域}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds03.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds03.mp3|Script = |Translation= 现在你已经完成了这项指挥单一士兵的艰巨任务（讽刺），尝试一下指挥一个小队。首先，鼠标左键点选一下，按住鼠标钮不放，选择所有士兵。在这个模式下，您可以拉曳出一个在所有士兵外围的选择方块。一次选择所有士兵，再命令他们往北走到桥那里}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds04.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds04.mp3|Script = |Translation= 这座桥昨天被摧毁了，海军海豹部队用来做爆破练习。有位工程师正在前来修护的路上。当他抵达时，鼠标左键点选他，再左键点选桥旁的维修小屋。桥梁修护后，让所有士兵过桥}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds05.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds05.mp3|Script = |Translation= 这里是射击靶场。拖曳出小队周围的选择方块，选取所有士兵。选择好之后，鼠标左键点选靶场的目标。就能命令您的士兵开火射击这些靶场。摧毁所有目标}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds06.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds06.mp3|Script = |Translation= 好极了，您的士兵射的很准。这里有列超出您的士兵射击范围的目标。鼠标双击士兵其中一人。他就会将自己设定为防守态。在这个模式下，他可以射击更远的范围。许多部队都有像这样的特殊能力。现在，命令他摧毁剩余的目标}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds07.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds07.mp3|Script = |Translation= 注意看，您的部队中有位士兵，每次被选到的时候，身上就会出现一个特别的符号。这个部队就是老鸟部队。老鸟更强悍，比一般士兵射击更准确。双击设定采守态的人，命令他移动。现在命令您的部队沿着马路往下走}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds08.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds08.mp3|Script = |Translation= 在您前方是废弃的美国灰熊坦克。命令部队摧毁这辆废弃坦克}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds09.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds09.mp3|Script = |Translation= 部队摧毁坦克所需的时间比靶场的目标还要来得久。一般士兵并不擅长摧毁装甲部队。同样地，装甲部队也不是用来摧毁躲在沙坑里的步兵的最有效率武器。面对敌人时，请挑选最正确的部队。您今天表现的很好，完成了整个训练过程中很重要的部分}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds10.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds10.mp3|Script = |Translation= 动作快，指挥官，你令我感到烦了}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds11.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds11.mp3|Script = |Translation= 继续动下去，指挥官，你的训练必须动作快点，红军已经在我国海岸登陆了}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds12.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt1ds12.mp3|Script = |Translation= 指挥官，这是名士兵。在几天内您必须指挥大军。现在鼠标左键点选这名士兵，再左键点选空地，让他移动离开基地}} |
==第二关== | ==第二关== | ||
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds01.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds01.mp3|Script = |Translation= 今天你将与另一位指挥官展开模拟作战。他将指挥红队，你则指挥蓝队。鼠标左键点选机动基地车，命令机动基地车移动离开基地。移到安全的范围，尝试找块空地}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds02.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds02.mp3|Script = |Translation= 机动基地车现在位于空地了。鼠标双击之，部署建造厂}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds03.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds03.mp3|Script = |Translation= 现在既然您有一座建造厂，就可以开始建造基地了。画面右手边您可以看到出现了一个发电厂的图示。左击图示，开始建造发电厂。注意观看你所剩余的资金在兴建发电厂时如何逐渐减少。每栋建筑都有兴建费用。发电厂兴建完毕后，左击其影像，再左击建造厂附近的一块空地。要是您在尝试的摆设发电厂的地方看见了红色方块，那就表示您要兴建发电厂的地方离建造厂太远，或者是您不能在崎岖不平的地面兴建}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds04.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds04.mp3|Script = |Translation= 干的好，基地现在有了电力，你可以开始建更多建筑了。你所建的每栋建筑都会耗费电力。要是电力不足，有些建筑就会停止运作，有些运作的效率会降低。鼠标左键点选画面右手边的精炼厂图示，建造一间精炼厂}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds05.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds05.mp3|Script = |Translation= 现在既然你已经有了发电厂，就能建个兵营了。许多建筑和部队都会互相依存。除非你建了发电厂，不然就不能建兵营。要是没有兵营，就不能训练部队。鼠标左键点选兵营，开始建造。完成之后，将兵营放置到地表，就像你建精炼厂及发电厂那样}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds06.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds06.mp3|Script = |Translation= 在画面右手边您会看到一个外型像士兵的按钮。按下此钮，就能看到您所能训练的各种不同步兵。现在能训练的是美国大兵。鼠标左击美国大兵以开始训练。左击数次，就能连续训练多名大兵}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds07.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds07.mp3|Script = |Translation= 红队很快就会发动攻击。这场任务你的大兵装备了橡胶子弹。在实战中，当然会射击实弹}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds08.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds08.mp3|Script = |Translation= 红队来了，替我争光吧，指挥官}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds09.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds09.mp3|Script = |Translation= 红队的突击队已经被击败了。现在训练更多士兵，指挥官，觉得准备好了，就把他们移到地图外。找出红队的指挥部，加以摧毁}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds10.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds10.mp3|Script = |Translation= 你还没准备好对付红队吧，指挥官。要是这发生在对付苏联的时候，你的基地现在已经化成一片火海了。红队会往后退，让你有机会再多训练些部队}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds11.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds11.mp3|Script = |Translation= 干得好，指挥官，你已经击败了红队。你的基础训练完成了}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds12.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds12.mp3|Script = |Translation= 你的超时空采矿车会自动开始采集矿石}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds13.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds13.mp3|Script = |Translation= 警告：红队马上就要来袭}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds14.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds14.mp3|Script = |Translation= 将大兵部署在基地入口附近，防御力会较强}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds15.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds15.mp3|Script = |Translation= 派出部队驻守在谷仓里，能更有效防御敌人炮火}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds16.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds16.mp3|Script = |Translation= 派部队驻守在平民建筑里，能更有效防御敌人炮火}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds17.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds17.mp3|Script = |Translation= 现在不是上厕所的时间，指挥官}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds18.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds18.mp3|Script = |Translation= 没有时间坐下了，指挥官}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds19.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds19.mp3|Script = |Translation= 警告：红队的恶臭已经从空中传来}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds20.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds20.mp3|Script = |Translation= 现在你已经完成了这项指挥单一士兵的艰巨任务（讽刺），尝试一下指挥一个小队。首先，鼠标左键点选一下，按住鼠标钮不放，选择所有士兵。在这个模式下，您可以拉曳出一个在所有士兵外围的选择方块。一次选择所有士兵，再命令他们往东走到桥那里}} |
| − | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds21.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds21.mp3|Script = |Translation= 注意看，您的部队中有位士兵，每次被选到的时候，身上就会出现一个特别的符号。这个部队就是老鸟部队。老鸟更强悍，比一般士兵射击更准确。双击设定采守态的人，命令他移动。现在命令您的部队沿着马路往上走}} |
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds22.mp3|Script = |Translation= }} | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds22.mp3|Script = |Translation= }} | ||
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds23.mp3|Script = |Translation= }} | {{RA2Audio|File = RA2_mt2ds23.mp3|Script = |Translation= }} | ||
2021年7月14日 (三) 21:45的版本
第一关
|
|
早安，指挥官，欢迎到基本训练课程来。大战开打了，所以我们只能开个速成课。在你面前是战场控制接口。有了这个界面，就能指挥战场上的士兵。让我们先从你在画面中央看到的新兵开始。命令他离开兵营，移动到战场上。鼠标左键点击士兵，即可选择，然后再左键点选空地，就能命令他移动到该位置。尽量不要让他在前往射击靶场的途中遇害 |
|
|
注意您如何命令士兵移动到基地附近的黑暗地带。黑暗地带指示您尚未探索的地形区域 |
|
|
现在你已经完成了这项指挥单一士兵的艰巨任务（讽刺），尝试一下指挥一个小队。首先，鼠标左键点选一下，按住鼠标钮不放，选择所有士兵。在这个模式下，您可以拉曳出一个在所有士兵外围的选择方块。一次选择所有士兵，再命令他们往北走到桥那里 |
|
|
这座桥昨天被摧毁了，海军海豹部队用来做爆破练习。有位工程师正在前来修护的路上。当他抵达时，鼠标左键点选他，再左键点选桥旁的维修小屋。桥梁修护后，让所有士兵过桥 |
|
|
这里是射击靶场。拖曳出小队周围的选择方块，选取所有士兵。选择好之后，鼠标左键点选靶场的目标。就能命令您的士兵开火射击这些靶场。摧毁所有目标 |
|
|
好极了，您的士兵射的很准。这里有列超出您的士兵射击范围的目标。鼠标双击士兵其中一人。他就会将自己设定为防守态。在这个模式下，他可以射击更远的范围。许多部队都有像这样的特殊能力。现在，命令他摧毁剩余的目标 |
|
|
注意看，您的部队中有位士兵，每次被选到的时候，身上就会出现一个特别的符号。这个部队就是老鸟部队。老鸟更强悍，比一般士兵射击更准确。双击设定采守态的人，命令他移动。现在命令您的部队沿着马路往下走 |
|
|
在您前方是废弃的美国灰熊坦克。命令部队摧毁这辆废弃坦克 |
|
|
部队摧毁坦克所需的时间比靶场的目标还要来得久。一般士兵并不擅长摧毁装甲部队。同样地，装甲部队也不是用来摧毁躲在沙坑里的步兵的最有效率武器。面对敌人时，请挑选最正确的部队。您今天表现的很好，完成了整个训练过程中很重要的部分 |
|
|
动作快，指挥官，你令我感到烦了 |
|
|
继续动下去，指挥官，你的训练必须动作快点，红军已经在我国海岸登陆了 |
|
|
指挥官，这是名士兵。在几天内您必须指挥大军。现在鼠标左键点选这名士兵，再左键点选空地，让他移动离开基地 |
第二关
|
|
今天你将与另一位指挥官展开模拟作战。他将指挥红队，你则指挥蓝队。鼠标左键点选机动基地车，命令机动基地车移动离开基地。移到安全的范围，尝试找块空地 |
|
|
机动基地车现在位于空地了。鼠标双击之，部署建造厂 |
|
|
现在既然您有一座建造厂，就可以开始建造基地了。画面右手边您可以看到出现了一个发电厂的图示。左击图示，开始建造发电厂。注意观看你所剩余的资金在兴建发电厂时如何逐渐减少。每栋建筑都有兴建费用。发电厂兴建完毕后，左击其影像，再左击建造厂附近的一块空地。要是您在尝试的摆设发电厂的地方看见了红色方块，那就表示您要兴建发电厂的地方离建造厂太远，或者是您不能在崎岖不平的地面兴建 |
|
|
干的好，基地现在有了电力，你可以开始建更多建筑了。你所建的每栋建筑都会耗费电力。要是电力不足，有些建筑就会停止运作，有些运作的效率会降低。鼠标左键点选画面右手边的精炼厂图示，建造一间精炼厂 |
|
|
现在既然你已经有了发电厂，就能建个兵营了。许多建筑和部队都会互相依存。除非你建了发电厂，不然就不能建兵营。要是没有兵营，就不能训练部队。鼠标左键点选兵营，开始建造。完成之后，将兵营放置到地表，就像你建精炼厂及发电厂那样 |
|
|
在画面右手边您会看到一个外型像士兵的按钮。按下此钮，就能看到您所能训练的各种不同步兵。现在能训练的是美国大兵。鼠标左击美国大兵以开始训练。左击数次，就能连续训练多名大兵 |
|
|
红队很快就会发动攻击。这场任务你的大兵装备了橡胶子弹。在实战中，当然会射击实弹 |
|
|
红队来了，替我争光吧，指挥官 |
|
|
红队的突击队已经被击败了。现在训练更多士兵，指挥官，觉得准备好了，就把他们移到地图外。找出红队的指挥部，加以摧毁 |
|
|
你还没准备好对付红队吧，指挥官。要是这发生在对付苏联的时候，你的基地现在已经化成一片火海了。红队会往后退，让你有机会再多训练些部队 |
|
|
干得好，指挥官，你已经击败了红队。你的基础训练完成了 |
|
|
你的超时空采矿车会自动开始采集矿石 |
|
|
警告：红队马上就要来袭 |
|
|
将大兵部署在基地入口附近，防御力会较强 |
|
|
派出部队驻守在谷仓里，能更有效防御敌人炮火 |
|
|
派部队驻守在平民建筑里，能更有效防御敌人炮火 |
|
|
现在不是上厕所的时间，指挥官 |
|
|
没有时间坐下了，指挥官 |
|
|
警告：红队的恶臭已经从空中传来 |
|
|
现在你已经完成了这项指挥单一士兵的艰巨任务（讽刺），尝试一下指挥一个小队。首先，鼠标左键点选一下，按住鼠标钮不放，选择所有士兵。在这个模式下，您可以拉曳出一个在所有士兵外围的选择方块。一次选择所有士兵，再命令他们往东走到桥那里 |
|
|
注意看，您的部队中有位士兵，每次被选到的时候，身上就会出现一个特别的符号。这个部队就是老鸟部队。老鸟更强悍，比一般士兵射击更准确。双击设定采守态的人，命令他移动。现在命令您的部队沿着马路往上走 |
|
|
|
|