小 |
小 |
||
| 第4行： | 第4行： | ||
{{OW13U|Num = 000000052F92.0B2 | {{OW13U|Num = 000000052F92.0B2 | ||
|en = Area denied! | |en = Area denied! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 区域禁止！ |
|zh = 禁止进入！ | |zh = 禁止进入！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = No entry! |
|zht = 這裡禁止進入！ | |zht = 這裡禁止進入！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = No entry here! |
|ja = 無断立入厳禁！ | |ja = 無断立入厳禁！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 禁止擅自入内！ |
|ko = 접근 금지! 접근 금지! | |ko = 접근 금지! 접근 금지! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 禁止靠近！禁止靠近！ |
|ru = Никто не пройдет! | |ru = Никто не пройдет! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 没人可以通过！ |
|fr = Zone non autorisée ! | |fr = Zone non autorisée ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 未授权区域！ |
|de = Vorsicht Sperrgebiet! | |de = Vorsicht Sperrgebiet! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 当心禁区！ |
|eseu = ¡Acceso prohibido! | |eseu = ¡Acceso prohibido! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 禁止进入！ |
|esla = ¡Área restringida! | |esla = ¡Área restringida! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 限制区域！ |
|it = Zona interdetta! | |it = Zona interdetta! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 禁区！ |
|pt = Área negada! | |pt = Área negada! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 区域禁止！ |
|pl = Obszar pod kontrolą! | |pl = Obszar pod kontrolą! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 区域受控！ |
}} | }} | ||
==友方释放语音== | ==友方释放语音== | ||
{{OW13U|Num = 000000052D5E.0B2 | {{OW13U|Num = 000000052D5E.0B2 | ||
|en = Minefield deployed. | |en = Minefield deployed. | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 雷区已部署。 |
|zh = 地雷禁区已部署。 | |zh = 地雷禁区已部署。 | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Mine exclusion field deployed. |
|zht = 地雷陣設置完畢。 | |zht = 地雷陣設置完畢。 | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Minefield deployed. |
|ja = マインフィールドを展開。 | |ja = マインフィールドを展開。 | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 地雷禁区已展开。 |
|ko = 지뢰밭 전개. | |ko = 지뢰밭 전개. | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 雷区已展开。 |
|ru = Минное поле установлено. | |ru = Минное поле установлено. | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 雷区已部署。 |
|fr = Champ de mine déployé. | |fr = Champ de mine déployé. | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 雷区已部署。 |
|de = Minenfeld aktiviert. | |de = Minenfeld aktiviert. | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 雷区已激活。 |
|eseu = Campo de minas desplegado. | |eseu = Campo de minas desplegado. | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 雷区已部署。 |
|esla = Campo minado activado. | |esla = Campo minado activado. | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 雷区已激活。 |
|it = Campo Minato posizionato. | |it = Campo Minato posizionato. | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 雷区已部署。 |
|pt = Campo minado implantado. | |pt = Campo minado implantado. | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 雷区已部署。 |
|pl = Pole minowe rozstawione. | |pl = Pole minowe rozstawione. | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 雷区已设立。 |
}} | }} | ||
2022年3月21日 (一) 20:21的版本
回到上级：破坏球
主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 000000052F92.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Area denied! | |
| 区域禁止！ | ||
| 简体中文 | 禁止进入！ | |
| No entry! | ||
| 繁体中文 | 這裡禁止進入！ | |
| No entry here! | ||
| 日语 | 無断立入厳禁！ | |
| 禁止擅自入内！ | ||
| 韩语 | 접근 금지! 접근 금지! | |
| 禁止靠近！禁止靠近！ | ||
| 俄语 | Никто не пройдет! | |
| 没人可以通过！ | ||
| 法语 | Zone non autorisée ! | |
| 未授权区域！ | ||
| 德语 | Vorsicht Sperrgebiet! | |
| 当心禁区！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Acceso prohibido! | |
| 禁止进入！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Área restringida! | |
| 限制区域！ | ||
| 意大利语 | Zona interdetta! | |
| 禁区！ | ||
| 葡萄牙语 | Área negada! | |
| 区域禁止！ | ||
| 波兰语 | Obszar pod kontrolą! | |
| 区域受控！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 000000052D5E.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Minefield deployed. | |
| 雷区已部署。 | ||
| 简体中文 | 地雷禁区已部署。 | |
| Mine exclusion field deployed. | ||
| 繁体中文 | 地雷陣設置完畢。 | |
| Minefield deployed. | ||
| 日语 | マインフィールドを展開。 | |
| 地雷禁区已展开。 | ||
| 韩语 | 지뢰밭 전개. | |
| 雷区已展开。 | ||
| 俄语 | Минное поле установлено. | |
| 雷区已部署。 | ||
| 法语 | Champ de mine déployé. | |
| 雷区已部署。 | ||
| 德语 | Minenfeld aktiviert. | |
| 雷区已激活。 | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
Campo de minas desplegado. | |
| 雷区已部署。 | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
Campo minado activado. | |
| 雷区已激活。 | ||
| 意大利语 | Campo Minato posizionato. | |
| 雷区已部署。 | ||
| 葡萄牙语 | Campo minado implantado. | |
| 雷区已部署。 | ||
| 波兰语 | Pole minowe rozstawione. | |
| 雷区已设立。 | ||