小 |
小 （→主动/敌方释放语音） |
||
| 第12行： | 第12行： | ||
|ja_tr = 冻住！冻结！ | |ja_tr = 冻住！冻结！ | ||
|ko = 冻住, 不许走！(꼼짝 마, 움직이지 마세요!) | |ko = 冻住, 不许走！(꼼짝 마, 움직이지 마세요!) | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 冻住，不许走！ |
|ru = Застыньте! Не шевелитесь! | |ru = Застыньте! Не шевелитесь! | ||
|ru_tr = 冻住！别动！ | |ru_tr = 冻住！别动！ | ||
| 第22行： | 第22行： | ||
|eseu_tr = 保持冷冻吧！ | |eseu_tr = 保持冷冻吧！ | ||
|esla = 冻住, 不许走！(¡Congélate ahí! ¡No te muevas!) | |esla = 冻住, 不许走！(¡Congélate ahí! ¡No te muevas!) | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 冻住，不许走！ |
|it = Non muoverti, mi raccomando! | |it = Non muoverti, mi raccomando! | ||
|it_tr = 我的建议，不许动！ | |it_tr = 我的建议，不许动！ | ||
|pt = 冻住, 不许走！(Parado! Não se mova!) | |pt = 冻住, 不许走！(Parado! Não se mova!) | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 冻住，不许走！ |
|pl = Stać! Ani kroku dalej! | |pl = Stać! Ani kroku dalej! | ||
|pl_tr = 定住！一步也别想走！ | |pl_tr = 定住！一步也别想走！ | ||
}} | }} | ||
| + | |||
== 友方释放语音 == | == 友方释放语音 == | ||
{{OW13U|Num = 00000000BD08.0B2 | {{OW13U|Num = 00000000BD08.0B2 | ||
2022年3月27日 (日) 13:21的版本
回到上级：美
主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 00000000BC29.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | 冻住，不许走！(Freeze! Don't move!) | |
| 冻住，不许走！ | ||
| 简体中文 | 冻住，不许走！ | |
| Freeze! Don't move! | ||
| 繁体中文 | 凍住，不許走！ | |
| Freeze! Don't move! | ||
| 日语 | フリーズ！凍りつけ！ | |
| 冻住！冻结！ | ||
| 韩语 | 冻住, 不许走！(꼼짝 마, 움직이지 마세요!) | |
| 冻住，不许走！ | ||
| 俄语 | Застыньте! Не шевелитесь! | |
| 冻住！别动！ | ||
| 法语 | Personne ne bouge ! | |
| 谁也动不了！ | ||
| 德语 | Jetzt gibt es eine Abkühlung! | |
| 现在都冷静下来吧！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Esto sí que es quedarse fríos! | |
| 保持冷冻吧！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
冻住, 不许走！(¡Congélate ahí! ¡No te muevas!) | |
| 冻住，不许走！ | ||
| 意大利语 | Non muoverti, mi raccomando! | |
| 我的建议，不许动！ | ||
| 葡萄牙语 | 冻住, 不许走！(Parado! Não se mova!) | |
| 冻住，不许走！ | ||
| 波兰语 | Stać! Ani kroku dalej! | |
| 定住！一步也别想走！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 00000000BD08.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Freeze! Don't move. | |
| 冻住，不许走！ | ||
| 简体中文 | 雪球，冻住他们！ | |
| Snowballs, freeze them! | ||
| 繁体中文 | 站住！別想走。 | |
| Stop! Don't move. | ||
| 日语 | フリーズ！動かないで！ | |
| 冻住！别动！ | ||
| 韩语 | 꼼짝 마! 움직이지 마세요. | |
| 别动！停止移动。 | ||
| 俄语 | Замрите! Не двигаться! | |
| 冻住，不许走！ | ||
| 法语 | Je sens que je vais jeter un froid ! | |
| 我想让你们冷静一下！ | ||
| 德语 | Vorsicht, Leute! Jetzt wird's frostig! | |
| 当心伙计们！现在越来越冷了！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Os vais a quedar helados! | |
| 你要被冻死了！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Congélense ahí! Nadie se mueva. | |
| 冻在那里！谁也动不了。 | ||
| 意大利语 | Fermi tutti, che nessuno si muova! | |
| 阻止所有人，都别动！ | ||
| 葡萄牙语 | Parado! Não se mova. | |
| 停下！不许动。 | ||
| 波兰语 | Stać! Nie ruszać się. | |
| 定住！不许动。 | ||