小 |
小 （文本替换 - 替换“回到上级：\[\[(.*?)（守望先锋）\|(.*?)\]\]”为“{{Back|$1（守望先锋）|$1}}”） 标签：移动网页编辑 移动版编辑 |
||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | + | {{Back|末日铁拳（守望先锋）|末日铁拳}} | |
==主动/敌方释放语音== | ==主动/敌方释放语音== | ||
{{OW13U|Num = 000000041300.0B2 | {{OW13U|Num = 000000041300.0B2 | ||
|en = Meteor strike! | |en = Meteor strike! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 流星撞击！ |
|zh = 毁天灭地！ | |zh = 毁天灭地！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Destruction! |
|zht = 流星墜！ | |zht = 流星墜！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Meteor fall! |
|ja = メテオ・ストライク！ | |ja = メテオ・ストライク！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 流星撞击！ |
|ko = 파멸의 일격! | |ko = 파멸의 일격! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 破灭的一击！ |
|ru = Метеор! | |ru = Метеор! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 流星！ |
|fr = Frappe météore ! | |fr = Frappe météore ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 流星撞击！ |
|de = Meteorschlag! | |de = Meteorschlag! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 流星撞击！ |
|eseu = ¡Meteoro! | |eseu = ¡Meteoro! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 流星！ |
|esla = ¡Golpe de meteoro! | |esla = ¡Golpe de meteoro! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 流星撞击！ |
|it = Preparatevi all'impatto! | |it = Preparatevi all'impatto! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 准备好被冲击吧！ |
|pt = Impacto Meteoro! | |pt = Impacto Meteoro! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 流星撞击！ |
|pl = Meteor uderza! | |pl = Meteor uderza! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 流星撞击！ |
}} | }} | ||
==友方释放语音== | ==友方释放语音== | ||
{{OW13U|Num = 000000041302.0B2 | {{OW13U|Num = 000000041302.0B2 | ||
|en = Incoming! | |en = Incoming! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 来辣！ |
|zh = 铁拳强攻！ | |zh = 铁拳强攻！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Doomfist attack! |
|zht = 流星降臨！ | |zht = 流星降臨！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Meteor is coming! |
|ja = 降下！ | |ja = 降下！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 下降！ |
|ko = 간다! | |ko = 간다! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 我来辣！ |
|ru = В воздух! | |ru = В воздух! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 去往空中！ |
|fr = Prêts pour l’impact ! | |fr = Prêts pour l’impact ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 准备好冲击！ |
|de = Tod von oben! | |de = Tod von oben! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 从天而降的死亡！ |
|eseu = ¡Allá voy! | |eseu = ¡Allá voy! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 我来辣！ |
|esla = ¡Prepárense! | |esla = ¡Prepárense! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 做好准备！ |
|it = Eccomi! | |it = Eccomi! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 我来辣！ |
|pt = Estou passando! | |pt = Estou passando! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 我来辣！ |
|pl = Uwaga na głowy! | |pl = Uwaga na głowy! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 抬起头！ |
}} | }} | ||
2022年4月24日 (日) 14:00的最新版本
主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 000000041300.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Meteor strike! | |
| 流星撞击！ | ||
| 简体中文 | 毁天灭地！ | |
| Destruction! | ||
| 繁体中文 | 流星墜！ | |
| Meteor fall! | ||
| 日语 | メテオ・ストライク！ | |
| 流星撞击！ | ||
| 韩语 | 파멸의 일격! | |
| 破灭的一击！ | ||
| 俄语 | Метеор! | |
| 流星！ | ||
| 法语 | Frappe météore ! | |
| 流星撞击！ | ||
| 德语 | Meteorschlag! | |
| 流星撞击！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Meteoro! | |
| 流星！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Golpe de meteoro! | |
| 流星撞击！ | ||
| 意大利语 | Preparatevi all'impatto! | |
| 准备好被冲击吧！ | ||
| 葡萄牙语 | Impacto Meteoro! | |
| 流星撞击！ | ||
| 波兰语 | Meteor uderza! | |
| 流星撞击！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 000000041302.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Incoming! | |
| 来辣！ | ||
| 简体中文 | 铁拳强攻！ | |
| Doomfist attack! | ||
| 繁体中文 | 流星降臨！ | |
| Meteor is coming! | ||
| 日语 | 降下！ | |
| 下降！ | ||
| 韩语 | 간다! | |
| 我来辣！ | ||
| 俄语 | В воздух! | |
| 去往空中！ | ||
| 法语 | Prêts pour l’impact ! | |
| 准备好冲击！ | ||
| 德语 | Tod von oben! | |
| 从天而降的死亡！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Allá voy! | |
| 我来辣！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Prepárense! | |
| 做好准备！ | ||
| 意大利语 | Eccomi! | |
| 我来辣！ | ||
| 葡萄牙语 | Estou passando! | |
| 我来辣！ | ||
| 波兰语 | Uwaga na głowy! | |
| 抬起头！ | ||