（建立内容为“回到上级：奥丽莎 ==主动/敌方释放语音== {{OW13U|Num = 000000035298.0B2 |en = Cease your resistance! |en_tr = |zh =…”的新页面） |
小 （文本替换 - 替换“回到上级：\[\[(.*?)（守望先锋）\|(.*?)\]\]”为“{{Back|$1（守望先锋）|$1}}”） |
||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | + | {{Back|奥丽莎（守望先锋）|奥丽莎}} | |
==主动/敌方释放语音== | ==主动/敌方释放语音== | ||
{{OW13U|Num = 000000035298.0B2 | {{OW13U|Num = 000000035298.0B2 | ||
|en = Cease your resistance! | |en = Cease your resistance! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 停止抵抗！ |
|zh = 放弃抵抗！ | |zh = 放弃抵抗！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Give up resistance! |
|zht = 放下武器！ | |zht = 放下武器！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Drop your weapons! |
|ja = 抵抗をやめなさい！ | |ja = 抵抗をやめなさい！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 停止抵抗！ |
|ko = 저항을 멈추십시오! | |ko = 저항을 멈추십시오! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 停止抵抗！ |
|ru = Прекратить сопротивление! | |ru = Прекратить сопротивление! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 停止抵抗！ |
|fr = Cessez toute résistance ! | |fr = Cessez toute résistance ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 停止抵抗！ |
|de = Ergeben Sie sich! | |de = Ergeben Sie sich! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 投降！ |
|eseu = ¡No os resistáis! | |eseu = ¡No os resistáis! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 不要抵抗！ |
|esla = ¡Cesa tu resistencia! | |esla = ¡Cesa tu resistencia! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 停止抵抗！ |
|it = Cessate ogni resistenza! | |it = Cessate ogni resistenza! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 停止所有抵抗！ |
|pt = Não resistam! | |pt = Não resistam! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 不要抵抗！ |
|pl = Nie stawiaj oporu! | |pl = Nie stawiaj oporu! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 不要抵抗！ |
}} | }} | ||
==友方释放语音== | ==友方释放语音== | ||
{{OW13U|Num = 000000034FE9.0B2 | {{OW13U|Num = 000000034FE9.0B2 | ||
|en = Team up for special attack! | |en = Team up for special attack! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 组队发起特攻！ |
|zh = 武装起来，发动攻势！ | |zh = 武装起来，发动攻势！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Get armed and attack! |
|zht = 集合，發動特殊攻擊！ | |zht = 集合，發動特殊攻擊！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Assemble for special attack! |
|ja = 一斉攻撃を仕掛けます！ | |ja = 一斉攻撃を仕掛けます！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 一起发动协同进攻！ |
|ko = 힘을 합쳐 특수 공격을 전개합시다! | |ko = 힘을 합쳐 특수 공격을 전개합시다! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 合力发起特攻！ |
|ru = Всем в атаку! | |ru = Всем в атаку! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 全员出击！ |
|fr = Regroupez-vous pour une attaque en force ! | |fr = Regroupez-vous pour une attaque en force ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 重整旗鼓，全力进攻！ |
|de = Leistungsschub aktiv! Rückt geschlossen vor! | |de = Leistungsschub aktiv! Rückt geschlossen vor! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 性能提升激活！全体进攻！ |
|eseu = ¡Agrupaos para un ataque especial! | |eseu = ¡Agrupaos para un ataque especial! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 组队发起特攻！ |
|esla = ¡Acérquense para un ataque especial! | |esla = ¡Acérquense para un ataque especial! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 组队发起特攻！ |
| − | |it = | + | |it = Radunarsi per l'attacco speciale! |
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 集合，发动特殊攻击！ |
|pt = Juntem-se para um ataque especial! | |pt = Juntem-se para um ataque especial! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 组队发起特攻！ |
|pl = Zebrać się i przygotować do specjalnego ataku! | |pl = Zebrać się i przygotować do specjalnego ataku! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 集结起来，准备发起特攻！ |
}} | }} | ||
2022年4月24日 (日) 14:46的最新版本
主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 000000035298.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Cease your resistance! | |
| 停止抵抗！ | ||
| 简体中文 | 放弃抵抗！ | |
| Give up resistance! | ||
| 繁体中文 | 放下武器！ | |
| Drop your weapons! | ||
| 日语 | 抵抗をやめなさい！ | |
| 停止抵抗！ | ||
| 韩语 | 저항을 멈추십시오! | |
| 停止抵抗！ | ||
| 俄语 | Прекратить сопротивление! | |
| 停止抵抗！ | ||
| 法语 | Cessez toute résistance ! | |
| 停止抵抗！ | ||
| 德语 | Ergeben Sie sich! | |
| 投降！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡No os resistáis! | |
| 不要抵抗！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Cesa tu resistencia! | |
| 停止抵抗！ | ||
| 意大利语 | Cessate ogni resistenza! | |
| 停止所有抵抗！ | ||
| 葡萄牙语 | Não resistam! | |
| 不要抵抗！ | ||
| 波兰语 | Nie stawiaj oporu! | |
| 不要抵抗！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 000000034FE9.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Team up for special attack! | |
| 组队发起特攻！ | ||
| 简体中文 | 武装起来，发动攻势！ | |
| Get armed and attack! | ||
| 繁体中文 | 集合，發動特殊攻擊！ | |
| Assemble for special attack! | ||
| 日语 | 一斉攻撃を仕掛けます！ | |
| 一起发动协同进攻！ | ||
| 韩语 | 힘을 합쳐 특수 공격을 전개합시다! | |
| 合力发起特攻！ | ||
| 俄语 | Всем в атаку! | |
| 全员出击！ | ||
| 法语 | Regroupez-vous pour une attaque en force ! | |
| 重整旗鼓，全力进攻！ | ||
| 德语 | Leistungsschub aktiv! Rückt geschlossen vor! | |
| 性能提升激活！全体进攻！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Agrupaos para un ataque especial! | |
| 组队发起特攻！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Acérquense para un ataque especial! | |
| 组队发起特攻！ | ||
| 意大利语 | Radunarsi per l'attacco speciale! | |
| 集合，发动特殊攻击！ | ||
| 葡萄牙语 | Juntem-se para um ataque especial! | |
| 组队发起特攻！ | ||
| 波兰语 | Zebrać się i przygotować do specjalnego ataku! | |
| 集结起来，准备发起特攻！ | ||