小 |
小 |
||
| 第14行： | 第14行： | ||
== A-I == | == A-I == | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aappro1.mp3|Script = Allied forces approaching.|Translation = 盟军正在接近}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aappro1.mp3|Script = Allied forces approaching.|Translation = 盟军正在接近}} | ||
| − | |||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aarrive1.mp3|Script = Allied reinforcements have arrived.|Translation = 盟军增援部队已抵达}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aarrive1.mp3|Script = Allied reinforcements have arrived.|Translation = 盟军增援部队已抵达}} | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aarrivn1.mp3|Script = Allied reinforcements | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aarive1.mp3|Script = Allied reinforcements have arrived from east.|Translation = 盟军增援部队从东面抵达}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aarrivs1.mp3|Script = Allied reinforcements | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aarrivn1.mp3|Script = Allied reinforcements have arrived from north.|Translation = 盟军增援部队从北面抵达}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aarrivw1.mp3|Script = Allied reinforcements | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aarrivs1.mp3|Script = Allied reinforcements have arrived from south.|Translation = 盟军增援部队从南面抵达}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aavail1.mp3|Script = A-bomb available.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aarrivw1.mp3|Script = Allied reinforcements have arrived from west.|Translation = 盟军增援部队从西面抵达}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_abldgin1.mp3|Script = Building.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aavail1.mp3|Script = A-bomb available.|Translation = 原子弹可用}} |
| + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_abldgin1.mp3|Script = Building.|Translation = 正在建造}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_afallen1.mp3|Script = Allied forces have fallen.|Translation = 联军已经沦陷}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_afallen1.mp3|Script = Allied forces have fallen.|Translation = 联军已经沦陷}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_alaunch1.mp3|Script = A-bomb launch detected.|Translation = 探测到原子弹发射}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_alaunch1.mp3|Script = A-bomb launch detected.|Translation = 探测到原子弹发射}} | ||
| 第27行： | 第27行： | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_armorup1.mp3|Script = Unit armor upgraded.|Translation = 单位装甲升级}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_armorup1.mp3|Script = Unit armor upgraded.|Translation = 单位装甲升级}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aselect1.mp3|Script = Allied forces selected.|Translation = 盟军选定}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aselect1.mp3|Script = Allied forces selected.|Translation = 盟军选定}} | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_atlnch1.mp3|Script = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_atlnch1.mp3|Script = Atom bomb launch detected.|Translation = 探测到原子弹发射}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_atprep1.mp3|Script = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_atprep1.mp3|Script = Atom bomb prepping.|Translation = 原子弹准备就绪}} |
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aunitl1.mp3|Script = Airborne unit lost.|Translation = 空降部队丢失}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_aunitl1.mp3|Script = Airborne unit lost.|Translation = 空降部队丢失}} | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_baseatk1.mp3|Script = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_baseatk1.mp3|Script = Our base under attack.|Translation = 我们的基地受到攻击}} |
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_bct1.mp3|Script = Battle control terminated.|Translation = 战斗控制终止}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_bct1.mp3|Script = Battle control terminated.|Translation = 战斗控制终止}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_bldginf1.mp3|Script = Building infiltrated.|Translation = 建筑物被渗入}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_bldginf1.mp3|Script = Building infiltrated.|Translation = 建筑物被渗入}} | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_bldgprg1.mp3|Script = Building in progress.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_bldgprg1.mp3|Script = Building in progress.|Translation = 正在建造中}} |
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_cancld1.mp3|Script = Cancelled.|Translation = 取消}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_cancld1.mp3|Script = Cancelled.|Translation = 取消}} | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_chrochr1.mp3|Script = Chronosphere charging.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_chrochr1.mp3|Script = Chronosphere charging.|Translation = 超时空传送正在充能}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_chrordy1.mp3|Script = Chronosphere ready.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_chrordy1.mp3|Script = Chronosphere ready.|Translation = 超时空传送准备就绪}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_chroyes1.mp3|Script = Chronosphere test successful.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_chroyes1.mp3|Script = Chronosphere test successful.|Translation = 超时空传送测试成功}} |
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_cmdcntr1.mp3|Script = Command center under attack.|Translation = 指挥中心受到攻击}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_cmdcntr1.mp3|Script = Command center under attack.|Translation = 指挥中心受到攻击}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_cntlded1.mp3|Script = Control center deactivated.|Translation = 控制中心已停用}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_cntlded1.mp3|Script = Control center deactivated.|Translation = 控制中心已停用}} | ||
| 第53行： | 第53行： | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_flares1.mp3|Script = Signal flare detected from the south.|Translation = 南方发现信号弹}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_flares1.mp3|Script = Signal flare detected from the south.|Translation = 南方发现信号弹}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_flarew1.mp3|Script = Signal flare detected from the west.|Translation = 西面发现信号弹}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_flarew1.mp3|Script = Signal flare detected from the west.|Translation = 西面发现信号弹}} | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_ironchg1.mp3|Script = Iron curtain charging.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_ironchg1.mp3|Script = Iron curtain charging.|Translation = 铁幕正在充能}} |
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_ironrdy1.mp3|Script = Iron curtain ready.|Translation = 铁幕准备就绪}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_ironrdy1.mp3|Script = Iron curtain ready.|Translation = 铁幕准备就绪}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_kosyfre1.mp3|Script = Kosygin freed.|Translation = 科西金获救}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_kosyfre1.mp3|Script = Kosygin freed.|Translation = 科西金获救}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_kosyres1.mp3|Script = Kosygin rescued.|Translation = 科西金获救}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_kosyres1.mp3|Script = Kosygin rescued.|Translation = 科西金获救}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_load1.mp3|Script = Mission loaded.|Translation = 任务完成}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_load1.mp3|Script = Mission loaded.|Translation = 任务完成}} | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_lopower1.mp3|Script = Low power.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_lopower1.mp3|Script = Low power.|Translation = 电力不足}} |
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_mercf1.mp3|Script = Mersonary freed.|Translation = 莫森纳里获释}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_mercf1.mp3|Script = Mersonary freed.|Translation = 莫森纳里获释}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_mercr1.mp3|Script = Mersonary rescued.|Translation = 莫森纳里获救}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_mercr1.mp3|Script = Mersonary rescued.|Translation = 莫森纳里获救}} | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_misnlst1.mp3|Script = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_misnlst1.mp3|Script = Mission failed.|Translation = 你的任务失败了}} |
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_misnwon1.mp3|Script = Mission accomplished.|Translation = 任务已完成}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_misnwon1.mp3|Script = Mission accomplished.|Translation = 任务已完成}} | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_mtimein1.mp3|Script = Mission timer initialized.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_mtimein1.mp3|Script = Mission timer initialized.|Translation = 任务计时器已启动}} |
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_navylst1.mp3|Script = Naval unit lost.|Translation = 海军单位丢失}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_navylst1.mp3|Script = Naval unit lost.|Translation = 海军单位丢失}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_newopt1.mp3|Script = New construction options.|Translation = 新的建筑选项}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_newopt1.mp3|Script = New construction options.|Translation = 新的建筑选项}} | ||
| 第71行： | 第71行： | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_nopowr1.mp3|Script = Insufficient power.|Translation = 动力不足}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_nopowr1.mp3|Script = Insufficient power.|Translation = 动力不足}} | ||
== O-X == | == O-X == | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_objmet1.mp3|Script = Objective met.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_objmet1.mp3|Script = Objective met.|Translation = 目标完成}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_objnmet1.mp3|Script = Objective not met.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_objnmet1.mp3|Script = Objective not met.|Translation = 未目标完成}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_objnrch1.mp3|Script = Objective not reached.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_objnrch1.mp3|Script = Objective not reached.|Translation = 目标未达到}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_objrch1.mp3|Script = Objective reached.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_objrch1.mp3|Script = Objective reached.|Translation = 目标达到}} |
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_onhold1.mp3|Script = On hold.|Translation = 搁置}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_onhold1.mp3|Script = On hold.|Translation = 搁置}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_opterm1.mp3|Script = Operation control terminated.|Translation = 操作控制终止}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_opterm1.mp3|Script = Operation control terminated.|Translation = 操作控制终止}} | ||
| 第86行： | 第86行： | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_silond1.mp3|Script = Silos needed.|Translation = 需要筒仓}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_silond1.mp3|Script = Silos needed.|Translation = 需要筒仓}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_slcttgt1.mp3|Script = Select target.|Translation = 选择目标}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_slcttgt1.mp3|Script = Select target.|Translation = 选择目标}} | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_sovefal1.mp3|Script = Soviet empire has fallen.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_sovefal1.mp3|Script = Soviet empire has fallen.|Translation = 苏维埃帝国已经灭亡}} |
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_sovemp1.mp3|Script = Soviet empire selected.|Translation = 选择苏维埃帝国}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_sovemp1.mp3|Script = Soviet empire selected.|Translation = 选择苏维埃帝国}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_sovfapp1.mp3|Script = Soviet forces approaching.|Translation = 苏联军队正在接近}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_sovfapp1.mp3|Script = Soviet forces approaching.|Translation = 苏联军队正在接近}} | ||
| 第101行： | 第101行： | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_timergo1.mp3|Script = Timer started.|Translation = 计时器开始}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_timergo1.mp3|Script = Timer started.|Translation = 计时器开始}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_timerno1.mp3|Script = Timer stopped.|Translation = 计时器停止}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_timerno1.mp3|Script = Timer stopped.|Translation = 计时器停止}} | ||
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_train1.mp3|Script = Training.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_train1.mp3|Script = Training.|Translation = 训练中}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_unitful1.mp3|Script = Unit full.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_unitful1.mp3|Script = Unit full.|Translation = 单位已满}} |
| − | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_unitlst1.mp3|Script = Unit lost.|Translation = | + | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_unitlst1.mp3|Script = Unit lost.|Translation = 单位损失}} |
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_unitrdy1.mp3|Script = Unit ready.|Translation = 单位就绪}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_unitrdy1.mp3|Script = Unit ready.|Translation = 单位就绪}} | ||
{{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_unitrep1.mp3|Script = Unit repaired.|Translation = 单位修复}} | {{RAAudio|File = CNCRAR_EVA_unitrep1.mp3|Script = Unit repaired.|Translation = 单位修复}} | ||
2022年6月8日 (三) 15:52的版本
数字开头
| 10 minutes remaining. | |
| 还剩10分钟 |
| 20 minutes remaining. | |
| 还剩20分钟 |
| 30 minutes remaining. | |
| 还剩30分钟 |
| 40 minutes remaining. | |
| 还剩40分钟 |
| Warning, 1 minutes remaining. | |
| 警告，剩余1分钟 |
| Warning, 2 minutes remaining. | |
| 警告，还剩2分钟 |
| Warning, 3 minutes remaining. | |
| 警告，还剩3分钟 |
| Warning, 4 minutes remaining. | |
| 警告，还剩4分钟 |
| Warning, 5 minutes remaining. | |
| 警告，剩余5分钟 |
| 1st objective met. | |
| 第1个目标到达 |
| 2nd objective met. | |
| 第2个目标到达 |
| 3rd objective met. | |
| 第3个目标到达 |
A-I
| Allied forces approaching. | |
| 盟军正在接近 |
| Allied reinforcements have arrived. | |
| 盟军增援部队已抵达 |
| Allied reinforcements have arrived from east. | |
| 盟军增援部队从东面抵达 |
| Allied reinforcements have arrived from north. | |
| 盟军增援部队从北面抵达 |
| Allied reinforcements have arrived from south. | |
| 盟军增援部队从南面抵达 |
| Allied reinforcements have arrived from west. | |
| 盟军增援部队从西面抵达 |
| A-bomb available. | |
| 原子弹可用 |
| Building. | |
| 正在建造 |
| Allied forces have fallen. | |
| 联军已经沦陷 |
| A-bomb launch detected. | |
| 探测到原子弹发射 |
| A-bomb prepping. | |
| 原子弹准备就绪 |
| A-bomb ready. | |
| 原子弹准备就绪 |
| Unit armor upgraded. | |
| 单位装甲升级 |
| Allied forces selected. | |
| 盟军选定 |
| Atom bomb launch detected. | |
| 探测到原子弹发射 |
| Atom bomb prepping. | |
| 原子弹准备就绪 |
| Airborne unit lost. | |
| 空降部队丢失 |
| Our base under attack. | |
| 我们的基地受到攻击 |
| Battle control terminated. | |
| 战斗控制终止 |
| Building infiltrated. | |
| 建筑物被渗入 |
| Building in progress. | |
| 正在建造中 |
| Cancelled. | |
| 取消 |
| Chronosphere charging. | |
| 超时空传送正在充能 |
| Chronosphere ready. | |
| 超时空传送准备就绪 |
| Chronosphere test successful. | |
| 超时空传送测试成功 |
| Command center under attack. | |
| 指挥中心受到攻击 |
| Control center deactivated. | |
| 控制中心已停用 |
| Commando freed. | |
| 突击队员被释放 |
| Commando rescued. | |
| 突击队员获救 |
| Construction complete. | |
| 建设完成 |
| Convoy unit lost. | |
| 护卫队单位丢失 |
| Convoy approaching. | |
| 护卫队正在接近 |
| Credits stolen. | |
| 战利品被盗 |
| Enemy approaching. | |
| 敌人正在接近 |
| Unit firepower upgraded. | |
| 单位火力升级 |
| Signal flare detected. | |
| 探测到信号弹 |
| Signal flare detected from the east. | |
| 东面发现信号弹 |
| Signal flare detected from the north. | |
| 北面发现信号弹 |
| Signal flare detected from the south. | |
| 南方发现信号弹 |
| Signal flare detected from the west. | |
| 西面发现信号弹 |
| Iron curtain charging. | |
| 铁幕正在充能 |
| Iron curtain ready. | |
| 铁幕准备就绪 |
| Kosygin freed. | |
| 科西金获救 |
| Kosygin rescued. | |
| 科西金获救 |
| Mission loaded. | |
| 任务完成 |
| Low power. | |
| 电力不足 |
| Mersonary freed. | |
| 莫森纳里获释 |
| Mersonary rescued. | |
| 莫森纳里获救 |
| Mission failed. | |
| 你的任务失败了 |
| Mission accomplished. | |
| 任务已完成 |
| Mission timer initialized. | |
| 任务计时器已启动 |
| Naval unit lost. | |
| 海军单位丢失 |
| New construction options. | |
| 新的建筑选项 |
| Unable to build more. | |
| 无法建造更多 |
| Cannot deploy here. | |
| 无法在此部署 |
| Insufficient funds. | |
| 资金不足 |
| Insufficient power. | |
| 动力不足 |
O-X
| Objective met. | |
| 目标完成 |
| Objective not met. | |
| 未目标完成 |
| Objective not reached. | |
| 目标未达到 |
| Objective reached. | |
| 目标达到 |
| On hold. | |
| 搁置 |
| Operation control terminated. | |
| 操作控制终止 |
| Primary building selected. | |
| 选择主要建筑 |
| Unable to comply. | |
| 无法遵守 |
| Sonar pulse available. | |
| 声纳脉冲可用 |
| Reinforcements have arrived. | |
| 增援部队已经到达 |
| Repairing. | |
| 正在修理 |
| GPS satellite launched. | |
| 发射GPS卫星 |
| Mission saved. | |
| 任务得救 |
| Silos needed. | |
| 需要筒仓 |
| Select target. | |
| 选择目标 |
| Soviet empire has fallen. | |
| 苏维埃帝国已经灭亡 |
| Soviet empire selected. | |
| 选择苏维埃帝国 |
| Soviet forces approaching. | |
| 苏联军队正在接近 |
| Soviet forces have fallen. | |
| 苏联军队已经沦陷 |
| Soviet reinforcements have arrived. | |
| 苏联援军已到 |
| Spy plane ready. | |
| 间谍飞机准备就绪 |
| Structure destroyed. | |
| 结构被摧毁 |
| Structure captured. | |
| 建筑物被俘 |
| Structure sold. | |
| 建筑物出售 |
| Tanya freed. | |
| 塔尼娅被释放 |
| Tanya rescued. | |
| 塔尼娅获救 |
| Target freed. | |
| 目标获释 |
| Target rescued. | |
| 目标获救 |
| Timer started. | |
| 计时器开始 |
| Timer stopped. | |
| 计时器停止 |
| Training. | |
| 训练中 |
| Unit full. | |
| 单位已满 |
| Unit lost. | |
| 单位损失 |
| Unit ready. | |
| 单位就绪 |
| Unit repaired. | |
| 单位修复 |
| Unit sold. | |
| 单位售出 |
| Unit speed upgraded. | |
| 单位速度升级 |
| Explosive charge placed. | |
| 放置炸药 |