“塞纳留斯（魔兽争霸3）”的版本间的差异

2022年10月10日 (一) 12:08的版本

Media:ncenarready1_en.mp3 Media:ncenarready1_en.mp3	Media:ncenarready1_zh.mp3 Media:ncenarready1_zh.mp3	I must safeguard the land.
		我必须保护这片土地。

Media:ncenarwhat1_en.mp3 Media:ncenarwhat1_en.mp3	Media:ncenarwhat1_zh.mp3 Media:ncenarwhat1_zh.mp3	Is there danger?
		有何危机？

Media:ncenarwhat2_en.mp3 Media:ncenarwhat2_en.mp3	Media:ncenarwhat2_zh.mp3 Media:ncenarwhat2_zh.mp3	Command me.
		下令吧！

Media:ncenarwhat3_en.mp3 Media:ncenarwhat3_en.mp3	Media:ncenarwhat3_zh.mp3 Media:ncenarwhat3_zh.mp3	Who threatens the wilds?
		谁在威胁大自然？

Media:ncenarwhat4_en.mp3 Media:ncenarwhat4_en.mp3	Media:ncenarwhat4_zh.mp3 Media:ncenarwhat4_zh.mp3	The time is now.
		机不可失。

Media:ncenarwhat5_en.mp3 Media:ncenarwhat5_en.mp3	Media:ncenarwhat5_zh.mp3 Media:ncenarwhat5_zh.mp3	Nature is restless.
		自然躁动不安。

Media:ncenaryes1_en.mp3 Media:ncenaryes1_en.mp3	Media:ncenaryes1_zh.mp3 Media:ncenaryes1_zh.mp3	By the spirits.
		灵魂在上。

Media:ncenaryes2_en.mp3 Media:ncenaryes2_en.mp3	Media:ncenaryes2_zh.mp3 Media:ncenaryes2_zh.mp3	For Kalimdor.
		为了卡利姆多。

Media:ncenaryes3_en.mp3 Media:ncenaryes3_en.mp3	Media:ncenaryes3_zh.mp3 Media:ncenaryes3_zh.mp3	Well, there it is.
		就这样吧。

Media:ncenaryes4_en.mp3 Media:ncenaryes4_en.mp3	Media:ncenaryes4_zh.mp3 Media:ncenaryes4_zh.mp3	So shall it be.
		理所应当。

Media:ncenaryes5_en.mp3 Media:ncenaryes5_en.mp3	Media:ncenaryes5_zh.mp3 Media:ncenaryes5_zh.mp3	Naturally.
		自然如此。

Media:ncenaryesattack1_en.mp3 Media:ncenaryesattack1_en.mp3	Media:ncenaryesattack1_zh.mp3 Media:ncenaryesattack1_zh.mp3	Feel nature's wrath!
		直面自然之怒！

Media:ncenaryesattack2_en.mp3 Media:ncenaryesattack2_en.mp3	Media:ncenaryesattack2_zh.mp3 Media:ncenaryesattack2_zh.mp3	Death to all defilers!
		亵渎者必将偿命！

Media:ncenaryesattack3_en.mp3 Media:ncenaryesattack3_en.mp3	Media:ncenaryesattack3_zh.mp3 Media:ncenaryesattack3_zh.mp3	None shall harm the wilds!
		休想伤害大自然！

Media:ncenarwarcry1_en.mp3 Media:ncenarwarcry1_en.mp3	Media:ncenarwarcry1_zh.mp3 Media:ncenarwarcry1_zh.mp3	Smite the defilers of the land!
		亵渎大地之人必遭严惩！

Media:ncenarpissed1_en.mp3 Media:ncenarpissed1_en.mp3	Media:ncenarpissed1_zh.mp3 Media:ncenarpissed1_zh.mp3	My father was mounted over someone's fireplace.
		我父亲被人挂在了壁炉的墙上。

Media:ncenarpissed2_en.mp3 Media:ncenarpissed2_en.mp3	Media:ncenarpissed2_zh.mp3 Media:ncenarpissed2_zh.mp3	Feel natural, nature's way.
		嗯，是大自然的感觉。

Media:ncenarpissed3_en.mp3 Media:ncenarpissed3_en.mp3	Media:ncenarpissed3_zh.mp3 Media:ncenarpissed3_zh.mp3	Don't let the doe hit you on the way out.
		别让母鹿撞得晕头转向了。

Media:ncenarpissed4_en.mp3 Media:ncenarpissed4_en.mp3	Media:ncenarpissed4_zh.mp3 Media:ncenarpissed4_zh.mp3	When I attack, part 3.
		《我进攻之时》，第3集。

Media:ncenarpissed5_en.mp3 Media:ncenarpissed5_en.mp3	Media:ncenarpissed5_zh.mp3 Media:ncenarpissed5_zh.mp3	Free rides for the ladies.
		女士们可以……免费骑乘。

Media:ncenarpissed6_en.mp3 Media:ncenarpissed6_en.mp3	Media:ncenarpissed6_zh.mp3 Media:ncenarpissed6_zh.mp3	Herd up
		鹿群，集合！

Media:ncenardeath1.mp3 Media:ncenardeath1.mp3	ARRRRRRGH!
	啊！

@@ 第24行： / 第24行： @@
 {{WAR3Audio|File=ncenarpissed2|Script=Feel natural, nature's way.|Translation=嗯，是大自然的感觉。}}
 {{WAR3Audio|File=ncenarpissed3|Script=Don't let the doe hit you on the way out.|Translation=别让母鹿撞得晕头转向了。}}
-{{WAR3Audio|File=ncenarpissed4|Script=When I yesattack, part 3.|Translation=《我进攻之时》，第3集。}}
+{{WAR3Audio|File=ncenarpissed4|Script=When I attack, part 3.|Translation=《我进攻之时》，第3集。}}
 {{WAR3Audio|File=ncenarpissed5|Script=Free rides for the ladies.|Translation=女士们可以……免费骑乘。}}
 {{WAR3Audio|File=ncenarpissed6|Script=Herd up|Translation=鹿群，集合！}}
 ==死亡时==
 {{WAR3SFX|File=ncenardeath1|Script=ARRRRRRGH!|Translation=啊！}}