“狂鼠（守望先锋2）/地图触发”的版本间的差异

2024年4月18日 (四) 11:02的最新版本

< 返回上级：狂鼠

在釜山地图唱歌

Media:00000005FA3C.0B2_en.ogg Media:00000005FA3C.0B2_en.ogg Media:00000005FA3C.0B2_zh.ogg Media:00000005FA3C.0B2_zh.ogg	Dee ap dap da bee da! Dee a dap da boo!
	滴呀噗滴答！滴呀噗滴噗！

Media:00000005FA3D.0B2_en.ogg Media:00000005FA3D.0B2_en.ogg Media:00000005FA3D.0B2_zh.ogg Media:00000005FA3D.0B2_zh.ogg	Junkrat Junkrat Junkrat Junkrat, Junkrat Junkrat Junkrat Junkrat!
	狂鼠狂鼠狂狂鼠，鼠狂鼠狂鼠鼠狂，狂鼠狂鼠狂鼠狂鼠，鼠狂鼠狂就是狂！

Media:00000005FA3E.0B2_en.ogg Media:00000005FA3E.0B2_en.ogg Media:00000005FA3E.0B2_zh.ogg Media:00000005FA3E.0B2_zh.ogg	Stealing is my favorite role! Here’s a list of the things I stole! Diamonds em’ralds magic jewels! Expensive pros.
	我最爱的就是偷！这些宝贝我都得手！钻石翡翠魔法球！贵的东西我全拿走！摩托带劲鞋带刺！天涯浪迹不怕事！抢完金银偷烂泥！消防车也让我着了迷！

在月球基地观望地球

Media:0000000360C6.0B2_en.ogg Media:0000000360C6.0B2_en.ogg Media:0000000360C6.0B2_zh.ogg Media:0000000360C6.0B2_zh.ogg	It really makes you wonder... don't you think?存在于守望先锋1代
	这儿真让人浮想联翩……你觉得呢？

Media:0000000360C7.0B2_en.ogg Media:0000000360C7.0B2_en.ogg Media:0000000360C7.0B2_zh.ogg Media:0000000360C7.0B2_zh.ogg	I think I can see my trailer down there!存在于守望先锋1代
	我从这里好像看的到我的车！

在南极半岛

Media:000000065F0E.0B2_en.ogg Media:000000065F0E.0B2_en.ogg Media:000000065F0E.0B2_zh.ogg Media:000000065F0E.0B2_zh.ogg	The! Antarctic! Peninsula!
	南！极！半！岛！

在多拉多

Media:00000001FF1E.0B2_en.ogg Media:00000001FF1E.0B2_en.ogg Media:00000001FF1E.0B2_zh.ogg Media:00000001FF1E.0B2_zh.ogg	Party time! Need some fireworks?存在于守望先锋1代
	开派对了！来点烟火怎么样？

在艾兴瓦尔德

Media:00000002EE92.0B2_en.ogg Media:00000002EE92.0B2_en.ogg Media:00000002EE92.0B2_zh.ogg Media:00000002EE92.0B2_zh.ogg	Hate to break this to everyone... but if we're here to blow up the bots... someone's beaten us to it.存在于守望先锋1代
	不好意思打断一下各位……如果我们来这儿是要把机器人都炸烂……显然有人比我早了一步。

在好莱坞

Media:00000000B8A1.0B2_en.ogg Media:00000000B8A1.0B2_en.ogg Media:00000000B8A1.0B2_zh.ogg Media:00000000B8A1.0B2_zh.ogg	Something tells me this movie's gonna... bomb.存在于守望先锋1代
	我觉得这部片子会...爆炸！

在伊利奥斯

Media:00000002EE91.0B2_en.ogg Media:00000002EE91.0B2_en.ogg Media:00000002EE91.0B2_zh.ogg Media:00000002EE91.0B2_zh.ogg	What say we forget about all this and go to the beach instead? Any takers? Anyone? No?存在于守望先锋1代
	如果我说别管什么目标点，去海滩晒晒太阳，谁会来？有人同意吗？有吗？

在国王大道

进攻方

Media:00000000B85F.0B2_en.ogg Media:00000000B85F.0B2_en.ogg Media:00000000B85F.0B2_zh.ogg Media:00000000B85F.0B2_zh.ogg	So we're delivering a bomb to scrap some bots... and I'm getting paid for it. My kinda job!存在于守望先锋1代
	所以我们的任务是把炸弹送过去炸烂几个机器人……而且还有钱拿。再好不过啦！

在尼泊尔

Media:00000001FF5D.0B2_en.ogg Media:00000001FF5D.0B2_en.ogg Media:00000001FF5D.0B2_zh.ogg Media:00000001FF5D.0B2_zh.ogg	If these bots want to go into the light, I'd be more than happy to help.存在于守望先锋1代
	如果那些机器人想升天，我很乐意帮忙。

在绿洲城

Media:00000002EE94.0B2_en.ogg Media:00000002EE94.0B2_en.ogg Media:00000002EE94.0B2_zh.ogg Media:00000002EE94.0B2_zh.ogg	This place is a bit posh for me.存在于守望先锋1代
	我觉得这儿太豪华了。

Media:000000043AB7.0B2_en.ogg Media:000000043AB7.0B2_en.ogg Media:000000043AB7.0B2_zh.ogg Media:000000043AB7.0B2_zh.ogg	Jamison Fawkes, Minister of Engineering! Has a certain ring to it.存在于守望先锋1代
	詹米森·法尔克斯，工程部长！听上去很威风！

在阿努比斯神殿

Media:00000001FF40.0B2_en.ogg Media:00000001FF40.0B2_en.ogg Media:00000001FF40.0B2_zh.ogg Media:00000001FF40.0B2_zh.ogg	You think there's something worth stealing in that temple?存在于守望先锋1代
	你觉得那座神庙里有什么值得偷的东西吗？

在渣客镇

Media:000000043AB8.0B2_en.ogg Media:000000043AB8.0B2_en.ogg Media:000000043AB8.0B2_zh.ogg Media:000000043AB8.0B2_zh.ogg	Home sweet home.存在于守望先锋1代
	噢，回家真好。

Media:000000043AB9.0B2_en.ogg Media:000000043AB9.0B2_en.ogg Media:000000043AB9.0B2_zh.ogg Media:000000043AB9.0B2_zh.ogg	It's not the Chancellor, but the price is right.存在于守望先锋1代
	这不是什么豪华酒店，不过价钱还算合适。

Media:000000043ABA.0B2_en.ogg Media:000000043ABA.0B2_en.ogg Media:000000043ABA.0B2_zh.ogg Media:000000043ABA.0B2_zh.ogg	I've been all around the world and there's nowhere that compares to home.存在于守望先锋1代
	我走遍了全世界，但哪里都比不上我的家。

Media:000000043ABB.0B2_en.ogg Media:000000043ABB.0B2_en.ogg Media:000000043ABB.0B2_zh.ogg Media:000000043ABB.0B2_zh.ogg	Treasure secured. Trolley loaded. They'll never suspect a thing!存在于守望先锋1代
	财宝绑牢，小车装好。他们怎么可能猜得到。

Media:000000043ABC.0B2_en.ogg Media:000000043ABC.0B2_en.ogg Media:000000043ABC.0B2_zh.ogg Media:000000043ABC.0B2_zh.ogg	One last time? we take this innocent pile of ill-gotten treasure to the Scrapyard. Reveal it to the queen... then.存在于守望先锋1代
	最后过一遍计划：我们把这堆来路不正的财宝运到废料场，等女王看傻的时候……王炸！

Media:0000000609A8.0B2_en.ogg Media:0000000609A8.0B2_en.ogg Media:0000000609A8.0B2_zh.ogg Media:0000000609A8.0B2_zh.ogg	Take me down to Junkertown, where the grass is brown and the sky is brown!
	渣客镇呀，好地方，草儿黄来天空……黄！

在沃斯卡娅工业区或尼泊尔

Media:00000002EE93.0B2_en.ogg Media:00000002EE93.0B2_en.ogg Media:00000002EE93.0B2_zh.ogg Media:00000002EE93.0B2_zh.ogg	Brrr! This is not my kind of weather. Anyone have an extra coat? Or some mittens? I would kill for some mittens.存在于守望先锋1代
	Brrr！我不喜欢这样的天气。有谁多带了大衣吗？手套也行？只要给我手套，让我干什么都行。

在南极半岛、尼泊尔、新皇后街或香巴里寺院

Media:000000063DAA.0B2_en.ogg Media:000000063DAA.0B2_en.ogg Media:000000063DAA.0B2_zh.ogg Media:000000063DAA.0B2_zh.ogg	Is it snowing? I really love it when it snows.
	下雪了吗？我最爱下雪了。

在渣客镇或新渣客城

Media:0000000622F4.0B2_en.ogg Media:0000000622F4.0B2_en.ogg Media:0000000622F4.0B2_zh.ogg Media:0000000622F4.0B2_zh.ogg	Mmm. Smell that? I think Outback Bill is working up a barbie!
	嗯。闻到了吗？我猜是内陆比尔在生火做烧烤！

Media:0000000622F7.0B2_en.ogg Media:0000000622F7.0B2_en.ogg Media:0000000622F7.0B2_zh.ogg Media:0000000622F7.0B2_zh.ogg	Gotta stop in and see No-Eyes Tadd. Heh. Though he never sees me.
	我得顺道去看看瞎眼塔德。嘿，虽然他看不到我。

在新皇后街、斗兽场或埃斯佩兰萨

Media:000000065F10.0B2_en.ogg Media:000000065F10.0B2_en.ogg Media:000000065F10.0B2_zh.ogg Media:000000065F10.0B2_zh.ogg	You lot look universally talented in the arena of ?pushing,? at least.
	我看你们各个都是好手，至少“推进”这活儿应该能拿下吧。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Back|狂鼠（守望先锋2）|狂鼠}}
 == 在釜山地图唱歌 ==
-{{OW2Audio|File=00000005FA3C.0B2|en=Dee ap dap da bee da! Dee a dap da boo!|zh=Dee ap dap da bee da! Dee a dap da boo!}}
+{{OW2Audio|File=00000005FA3C.0B2|en=Dee ap dap da bee da! Dee a dap da boo!|zh=滴呀噗滴答！滴呀噗滴噗！}}
-{{OW2Audio|File=00000005FA3D.0B2|en=Junkrat Junkrat Junkrat Junkrat, Junkrat Junkrat Junkrat Junkrat!|zh=Junkrat Junkrat Junkrat Junkrat, Junkrat Junkrat Junkrat Junkrat!}}
+{{OW2Audio|File=00000005FA3D.0B2|en=Junkrat Junkrat Junkrat Junkrat, Junkrat Junkrat Junkrat Junkrat!|zh=狂鼠狂鼠狂狂鼠，鼠狂鼠狂鼠鼠狂，狂鼠狂鼠狂鼠狂鼠，鼠狂鼠狂就是狂！}}
-{{OW2Audio|File=00000005FA3E.0B2|en=Stealing is my favorite role! Here’s a list of the things I stole! Diamonds em’ralds magic jewels! Expensive pros.|zh=*Karaoke*}}
+{{OW2Audio|File=00000005FA3E.0B2|en=Stealing is my favorite role! Here’s a list of the things I stole! Diamonds em’ralds magic jewels! Expensive pros.|zh=我最爱的就是偷！这些宝贝我都得手！钻石翡翠魔法球！贵的东西我全拿走！摩托带劲鞋带刺！天涯浪迹不怕事！抢完金银偷烂泥！消防车也让我着了迷！}}
 == 在月球基地观望地球 ==
@@ 第9行： / 第9行： @@
 {{OW2Audio|File=0000000360C7.0B2|E|en=I think I can see my trailer down there!|zh=我从这里好像看的到我的车！}}
+== 在南极半岛 ==
+{{OW2Audio|File=000000065F0E.0B2|en=The! Antarctic! Peninsula!|zh=南！极！半！岛！}}
+== 在多拉多 ==
+{{OW2Audio|File=00000001FF1E.0B2|E|en=Party time! Need some fireworks?|zh=开派对了！来点烟火怎么样？}}
-{{OW2Audio|File=000000063DAC.0B2|en=Am I the first one back_ Oh, that's classic me.|zh=我是第一个回来的吗？噢，不愧是我。}}
+== 在艾兴瓦尔德 ==
-{{OW2Audio|File=000000063DAD.0B2|en=Alone again! Such woeful tidings.|zh=独自一人的滋味真不好受……}}
+{{OW2Audio|File=00000002EE92.0B2|E|en=Hate to break this to everyone... but if we're here to blow up the bots... someone's beaten us to it.|zh=不好意思打断一下各位……如果我们来这儿是要把机器人都炸烂……显然有人比我早了一步。}}
-{{OW2Audio|File=000000063DAE.0B2|en=Where are my fellow rapscallions?|zh=我的坏伙计们都去哪儿了？}}
+== 在好莱坞 ==
+{{OW2Audio|File=00000000B8A1.0B2|E|en=Something tells me this movie's gonna... bomb.|zh=我觉得这部片子会...爆炸！}}
+== 在伊利奥斯 ==
+{{OW2Audio|File=00000002EE91.0B2|E|en=What say we forget about all this and go to the beach instead? Any takers? Anyone? No?|zh=如果我说别管什么目标点，去海滩晒晒太阳，谁会来？有人同意吗？有吗？}}
+== 在国王大道 ==
+*{{OWIcon|推车}}进攻方
+{{OW2Audio|File=00000000B85F.0B2|E|en=So we're delivering a bomb to scrap some bots... and I'm getting paid for it. My kinda job!|zh=所以我们的任务是把炸弹送过去炸烂几个机器人……而且还有钱拿。再好不过啦！}}
+== 在尼泊尔 ==
+{{OW2Audio|File=00000001FF5D.0B2|E|en=If these bots want to go into the light, I'd be more than happy to help.|zh=如果那些机器人想升天，我很乐意帮忙。}}
+== 在绿洲城 ==
+{{OW2Audio|File=00000002EE94.0B2|E|en=This place is a bit posh for me.|zh=我觉得这儿太豪华了。}}
+{{OW2Audio|File=000000043AB7.0B2|E|en=Jamison Fawkes, Minister of Engineering! Has a certain ring to it.|zh=詹米森·法尔克斯，工程部长！听上去很威风！}}
+== 在阿努比斯神殿 ==
+{{OW2Audio|File=00000001FF40.0B2|E|en=You think there's something worth stealing in that temple?|zh=你觉得那座神庙里有什么值得偷的东西吗？}}
+== 在渣客镇 ==
+{{OW2Audio|File=000000043AB8.0B2|E|en=Home sweet home.|zh=噢，回家真好。}}
+{{OW2Audio|File=000000043AB9.0B2|E|en=It's not the Chancellor, but the price is right.|zh=这不是什么豪华酒店，不过价钱还算合适。}}
+{{OW2Audio|File=000000043ABA.0B2|E|en=I've been all around the world and there's nowhere that compares to home.|zh=我走遍了全世界，但哪里都比不上我的家。}}
+{{OW2Audio|File=000000043ABB.0B2|E|en=Treasure secured. Trolley loaded. They'll never suspect a thing!|zh=财宝绑牢，小车装好。他们怎么可能猜得到。}}
+{{OW2Audio|File=000000043ABC.0B2|E|en=One last time? we take this innocent pile of ill-gotten treasure to the Scrapyard. Reveal it to the queen... then.|zh=最后过一遍计划：我们把这堆来路不正的财宝运到废料场，等女王看傻的时候……王炸！}}
+{{OW2Audio|File=0000000609A8.0B2|en=Take me down to Junkertown, where the grass is brown and the sky is brown!|zh=渣客镇呀，好地方，草儿黄来天空……黄！}}
+== 在沃斯卡娅工业区或尼泊尔 ==
+{{OW2Audio|File=00000002EE93.0B2|E|en=Brrr! This is not my kind of weather. Anyone have an extra coat? Or some mittens? I would kill for some mittens.|zh=Brrr！我不喜欢这样的天气。有谁多带了大衣吗？手套也行？只要给我手套，让我干什么都行。}}
+== 在南极半岛、尼泊尔、新皇后街或香巴里寺院 ==
+{{OW2Audio|File=000000063DAA.0B2|en=Is it snowing? I really love it when it snows.|zh=下雪了吗？我最爱下雪了。}}
+== 在渣客镇或新渣客城 ==
+{{OW2Audio|File=0000000622F4.0B2|en=Mmm. Smell that? I think Outback Bill is working up a barbie!|zh=嗯。闻到了吗？我猜是内陆比尔在生火做烧烤！}}
+{{OW2Audio|File=0000000622F7.0B2|en=Gotta stop in and see No-Eyes Tadd. Heh. Though he never sees me.|zh=我得顺道去看看瞎眼塔德。嘿，虽然他看不到我。}}
+== 在新皇后街、斗兽场或埃斯佩兰萨 ==
+{{OW2Audio|File=000000065F10.0B2|en=You lot look universally talented in the arena of ?pushing,? at least.|zh=我看你们各个都是好手，至少“推进”这活儿应该能拿下吧。}}