“禅雅塔（守望先锋2）/技能释放”的版本间的差异

2024年4月29日 (一) 16:27的最新版本

< 返回上级：禅雅塔

释放技能谐时

Media:000000044235.0B2_en.ogg Media:000000044235.0B2_en.ogg Media:000000044235.0B2_zh.ogg Media:000000044235.0B2_zh.ogg	Gaze into the unblinking eye.存在于守望先锋1代
	凝视永恒不变的眼瞳。

Media:000000046810.0B2_en.ogg Media:000000046810.0B2_en.ogg Media:000000046810.0B2_zh.ogg Media:000000046810.0B2_zh.ogg	Walk in shadow.存在于守望先锋1代
	行走在暗影中。

Media:000000046811.0B2_en.ogg Media:000000046811.0B2_en.ogg Media:000000046811.0B2_zh.ogg Media:000000046811.0B2_zh.ogg	We walk in the shadows, my apprentice.存在于守望先锋1代
	我们在暗影中前行，我的学生。

Media:000000046812.0B2_en.ogg Media:000000046812.0B2_en.ogg Media:000000046812.0B2_zh.ogg Media:000000046812.0B2_zh.ogg	Embrace oblivion.存在于守望先锋1代
	拥抱湮灭。

Media:000000046813.0B2_en.ogg Media:000000046813.0B2_en.ogg Media:000000046813.0B2_zh.ogg Media:000000046813.0B2_zh.ogg	Be one with the darkness.存在于守望先锋1代
	与黑暗融为一体。

Media:000000063AB8.0B2_en.ogg Media:000000063AB8.0B2_en.ogg Media:000000063AB8.0B2_zh.ogg Media:000000063AB8.0B2_zh.ogg	Harmony follows you.
	和谐与你同在。

Media:000000063AB9.0B2_en.ogg Media:000000063AB9.0B2_en.ogg Media:000000063AB9.0B2_zh.ogg Media:000000063AB9.0B2_zh.ogg	I release your suffering.
	我会解除你的痛苦。

Media:000000063ABA.0B2_en.ogg Media:000000063ABA.0B2_en.ogg Media:000000063ABA.0B2_zh.ogg Media:000000063ABA.0B2_zh.ogg	I am with you, my friend.
	我与你同在，朋友。

Media:000000063ABB.0B2_en.ogg Media:000000063ABB.0B2_en.ogg Media:000000063ABB.0B2_zh.ogg Media:000000063ABB.0B2_zh.ogg	Be soothed.
	平静下来。

Media:000000063ABC.0B2_en.ogg Media:000000063ABC.0B2_en.ogg Media:000000063ABC.0B2_zh.ogg Media:000000063ABC.0B2_zh.ogg	Allow me.
	请让我来。

Media:000000063ABD.0B2_en.ogg Media:000000063ABD.0B2_en.ogg Media:000000063ABD.0B2_zh.ogg Media:000000063ABD.0B2_zh.ogg	Let me assist you.
	让我来帮助你。

Media:000000063ABE.0B2_en.ogg Media:000000063ABE.0B2_en.ogg Media:000000063ABE.0B2_zh.ogg Media:000000063ABE.0B2_zh.ogg	Harmony is within your grasp.
	和谐由你掌握。

Media:000000063ABF.0B2_en.ogg Media:000000063ABF.0B2_en.ogg Media:000000063ABF.0B2_zh.ogg Media:000000063ABF.0B2_zh.ogg	Listen to my prayer.
	聆听我的祈祷。

Media:000000063AC0.0B2_en.ogg Media:000000063AC0.0B2_en.ogg Media:000000063AC0.0B2_zh.ogg Media:000000063AC0.0B2_zh.ogg	A balm for your wounds.
	治愈伤口的良药。

Media:000000063AC1.0B2_en.ogg Media:000000063AC1.0B2_en.ogg Media:000000063AC1.0B2_zh.ogg Media:000000063AC1.0B2_zh.ogg	Let me relieve your burdens.
	让我来减轻你的负担。

Media:000000063AC2.0B2_en.ogg Media:000000063AC2.0B2_en.ogg Media:000000063AC2.0B2_zh.ogg Media:000000063AC2.0B2_zh.ogg	Your spirits, lifted.
	这能让你精神振奋。

Media:000000063AC3.0B2_en.ogg Media:000000063AC3.0B2_en.ogg Media:000000063AC3.0B2_zh.ogg Media:000000063AC3.0B2_zh.ogg	Overcome your pain.
	战胜你的痛苦。

Media:000000063AC4.0B2_en.ogg Media:000000063AC4.0B2_en.ogg Media:000000063AC4.0B2_zh.ogg Media:000000063AC4.0B2_zh.ogg	Find solace.
	找到慰藉。

Media:000000063AC5.0B2_en.ogg Media:000000063AC5.0B2_en.ogg Media:000000063AC5.0B2_zh.ogg Media:000000063AC5.0B2_zh.ogg	Be reassured. You are not alone.
	安心吧，你并非孤身一人。

Media:000000063AC6.0B2_en.ogg Media:000000063AC6.0B2_en.ogg Media:000000063AC6.0B2_zh.ogg Media:000000063AC6.0B2_zh.ogg	Be whole once more.
	重归完整吧。

邪神信徒 & 狂热信徒

Media:000000044232.0B2_en.ogg Media:000000044232.0B2_en.ogg Media:000000044232.0B2_zh.ogg Media:000000044232.0B2_zh.ogg	Be one with the darkness.存在于守望先锋1代
	与黑暗融为一体。

Media:000000044233.0B2_en.ogg Media:000000044233.0B2_en.ogg Media:000000044233.0B2_zh.ogg Media:000000044233.0B2_zh.ogg	Walk in shadow.存在于守望先锋1代
	行走在暗影中。

Media:000000044234.0B2_en.ogg Media:000000044234.0B2_en.ogg Media:000000044234.0B2_zh.ogg Media:000000044234.0B2_zh.ogg	Embrace oblivion.存在于守望先锋1代
	拥抱湮灭。

源氏

Media:000000044231.0B2_en.ogg Media:000000044231.0B2_en.ogg Media:000000044231.0B2_zh.ogg Media:000000044231.0B2_zh.ogg	We walk in the shadows, my apprentice.存在于守望先锋1代
	我们在暗影中前行，我的学生。

释放技能乱时

Media:000000063699.0B2_en.ogg Media:000000063699.0B2_en.ogg Media:000000063699.0B2_zh.ogg Media:000000063699.0B2_zh.ogg	The path ahead is thorny.
	前路荆棘丛生。

Media:00000006369A.0B2_en.ogg Media:00000006369A.0B2_en.ogg Media:00000006369A.0B2_zh.ogg Media:00000006369A.0B2_zh.ogg	This does not bode well for you.
	你的命运凶险难测。

Media:00000006369B.0B2_en.ogg Media:00000006369B.0B2_en.ogg Media:00000006369B.0B2_zh.ogg Media:00000006369B.0B2_zh.ogg	What torments you?
	是什么在折磨你？

Media:00000006369C.0B2_en.ogg Media:00000006369C.0B2_en.ogg Media:00000006369C.0B2_zh.ogg Media:00000006369C.0B2_zh.ogg	How ominous.
	不祥之兆。

Media:00000006369D.0B2_en.ogg Media:00000006369D.0B2_en.ogg Media:00000006369D.0B2_zh.ogg Media:00000006369D.0B2_zh.ogg	A shadow hangs over you.
	阴影笼罩着你。

Media:00000006369E.0B2_en.ogg Media:00000006369E.0B2_en.ogg Media:00000006369E.0B2_zh.ogg Media:00000006369E.0B2_zh.ogg	Chaos haunts your path.
	混乱纠缠着你。

Media:00000006369F.0B2_en.ogg Media:00000006369F.0B2_en.ogg Media:00000006369F.0B2_zh.ogg Media:00000006369F.0B2_zh.ogg	You must accept the pain.
	你必须接纳痛苦。

Media:0000000636A0.0B2_en.ogg Media:0000000636A0.0B2_en.ogg Media:0000000636A0.0B2_zh.ogg Media:0000000636A0.0B2_zh.ogg	Your anguish consumes you.
	你的痛苦吞噬着你。

Media:0000000636A1.0B2_en.ogg Media:0000000636A1.0B2_en.ogg Media:0000000636A1.0B2_zh.ogg Media:0000000636A1.0B2_zh.ogg	Attachment is the source of all suffering.
	执念是一切痛苦的源头。

Media:0000000636A2.0B2_en.ogg Media:0000000636A2.0B2_en.ogg Media:0000000636A2.0B2_zh.ogg Media:0000000636A2.0B2_zh.ogg	Why the look of gloom?
	为何面色阴沉？

Media:0000000636A3.0B2_en.ogg Media:0000000636A3.0B2_en.ogg Media:0000000636A3.0B2_zh.ogg Media:0000000636A3.0B2_zh.ogg	Doubt shrouds you.
	疑虑淹没了你。

秩序之光

Media:0000000636A4.0B2_en.ogg Media:0000000636A4.0B2_en.ogg Media:0000000636A4.0B2_zh.ogg Media:0000000636A4.0B2_zh.ogg	Your distress betrays you, Satya.
	你的忧虑背叛了你，塞特娅。

源氏

Media:0000000636A5.0B2_en.ogg Media:0000000636A5.0B2_en.ogg Media:0000000636A5.0B2_zh.ogg Media:0000000636A5.0B2_zh.ogg	It is nothing personal, Genji.
	我并不是在针对你，源氏。

邪神信徒 & 狂热信徒

Media:000000037842.0B2_en.ogg Media:000000037842.0B2_en.ogg Media:000000037842.0B2_zh.ogg Media:000000037842.0B2_zh.ogg	Listen to the whispers of madness.存在于守望先锋1代
	聆听疯狂的耳语。

Media:000000037847.0B2_en.ogg Media:000000037847.0B2_en.ogg Media:000000037847.0B2_zh.ogg Media:000000037847.0B2_zh.ogg	Darkness envelops all.存在于守望先锋1代
	黑暗笼罩着所有人。

Media:000000037849.0B2_en.ogg Media:000000037849.0B2_en.ogg Media:000000037849.0B2_zh.ogg Media:000000037849.0B2_zh.ogg	Be consumed by the shadows.存在于守望先锋1代
	你将被阴影吞噬。

高速直球

Media:00000004C515.0B2_en.ogg Media:00000004C515.0B2_en.ogg Media:00000004C515.0B2_zh.ogg Media:00000004C515.0B2_zh.ogg	And the pitch!存在于守望先锋1代
	精彩的投球！

Media:00000004C516.0B2_en.ogg Media:00000004C516.0B2_en.ogg Media:00000004C516.0B2_zh.ogg Media:00000004C516.0B2_zh.ogg	Here's a little chin music.存在于守望先锋1代
	高速近身直球。

Media:00000004C517.0B2_en.ogg Media:00000004C517.0B2_en.ogg Media:00000004C517.0B2_zh.ogg Media:00000004C517.0B2_zh.ogg	Right down the middle!存在于守望先锋1代
	中央带好球！

Z-3N

Media:000000068637.0B2_en.ogg Media:000000068637.0B2_en.ogg Media:000000068637.0B2_zh.ogg Media:000000068637.0B2_zh.ogg	Discord weakens them.
	纷乱带来衰弱。

Media:000000068638.0B2_en.ogg Media:000000068638.0B2_en.ogg Media:000000068638.0B2_zh.ogg Media:000000068638.0B2_zh.ogg	They face discord.
	与纷乱相伴。

Media:000000068639.0B2_en.ogg Media:000000068639.0B2_en.ogg Media:000000068639.0B2_zh.ogg Media:000000068639.0B2_zh.ogg	Discord plagues this one.
	饱受纷乱的烦扰。

技能辅助击杀时

Media:0000000621E5.0B2_en.ogg Media:0000000621E5.0B2_en.ogg Media:0000000621E5.0B2_zh.ogg Media:0000000621E5.0B2_zh.ogg	A meaningful union.
	一次寓意深远的联合。

Media:0000000621E7.0B2_en.ogg Media:0000000621E7.0B2_en.ogg Media:0000000621E7.0B2_zh.ogg Media:0000000621E7.0B2_zh.ogg	One intention, many hands.
	同心协力，众志成城。

Media:0000000621EA.0B2_en.ogg Media:0000000621EA.0B2_en.ogg Media:0000000621EA.0B2_zh.ogg Media:0000000621EA.0B2_zh.ogg	It takes two hands to clap.
	齐心协力方能成事。

禅雅塔

Media:0000000621EB.0B2_en.ogg Media:0000000621EB.0B2_en.ogg Media:0000000621EB.0B2_zh.ogg Media:0000000621EB.0B2_zh.ogg	Our minds, aligned.
	我们心有灵犀。

Media:0000000621E9.0B2_en.ogg Media:0000000621E9.0B2_en.ogg Media:0000000621E9.0B2_zh.ogg Media:0000000621E9.0B2_zh.ogg	What joy, to share the path with another.
	吾道不孤，不亦乐乎。

源氏

Media:0000000621E6.0B2_en.ogg Media:0000000621E6.0B2_en.ogg Media:0000000621E6.0B2_zh.ogg Media:0000000621E6.0B2_zh.ogg	A promising disciple.
	一位前途无量的弟子。

Media:0000000621E8.0B2_en.ogg Media:0000000621E8.0B2_en.ogg Media:0000000621E8.0B2_zh.ogg Media:0000000621E8.0B2_zh.ogg	You've learned well, Genji.
	你学得不错，源氏。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Back|禅雅塔（守望先锋2）|禅雅塔}}
-== 释放技能谐时 ==
-{{OW2Audio|File=000000044231.0B2|E|en=We walk in the shadows, my apprentice.|zh=我们在暗影中前行，我的学生。}}
+== 释放技能{{OWAI|Orb of Harmony|谐}}时 ==
-{{OW2Audio|File=000000044232.0B2|E|en=Be one with the darkness.|zh=与黑暗融为一体。}}
-{{OW2Audio|File=000000044233.0B2|E|en=Walk in shadow.|zh=行走在暗影中。}}
-{{OW2Audio|File=000000044234.0B2|E|en=Embrace oblivion.|zh=拥抱湮灭。}}
 {{OW2Audio|File=000000044235.0B2|E|en=Gaze into the unblinking eye.|zh=凝视永恒不变的眼瞳。}}
 {{OW2Audio|File=000000046810.0B2|E|en=Walk in shadow.|zh=行走在暗影中。}}
@@ 第25行： / 第22行： @@
 {{OW2Audio|File=000000063AC5.0B2|en=Be reassured. You are not alone.|zh=安心吧，你并非孤身一人。}}
 {{OW2Audio|File=000000063AC6.0B2|en=Be whole once more.|zh=重归完整吧。}}
+*邪神信徒 & 狂热信徒
+{{OW2Audio|File=000000044232.0B2|E|en=Be one with the darkness.|zh=与黑暗融为一体。}}
+{{OW2Audio|File=000000044233.0B2|E|en=Walk in shadow.|zh=行走在暗影中。}}
+{{OW2Audio|File=000000044234.0B2|E|en=Embrace oblivion.|zh=拥抱湮灭。}}
+{{OW2Hero|源氏}}
+{{OW2Audio|File=000000044231.0B2|E|en=We walk in the shadows, my apprentice.|zh=我们在暗影中前行，我的学生。}}
+== 释放技能{{OWAI|Orb of Discord|乱}}时 ==
-== 释放技能乱时 ==
-{{OW2Audio|File=000000037842.0B2|E|en=Listen to the whispers of madness.|zh=聆听疯狂的耳语。}}
-{{OW2Audio|File=000000037847.0B2|E|en=Darkness envelops all.|zh=黑暗笼罩着所有人。}}
-{{OW2Audio|File=000000037849.0B2|E|en=Be consumed by the shadows.|zh=你将被阴影吞噬。}}
-{{OW2Audio|File=00000004C515.0B2|E|en=And the pitch!|zh=精彩的投球！}}
-{{OW2Audio|File=00000004C516.0B2|E|en=Here's a little chin music.|zh=高速近身直球。}}
-{{OW2Audio|File=00000004C517.0B2|E|en=Right down the middle!|zh=中央带好球！}}
 {{OW2Audio|File=000000063699.0B2|en=The path ahead is thorny.|zh=前路荆棘丛生。}}
 {{OW2Audio|File=00000006369A.0B2|en=This does not bode well for you.|zh=你的命运凶险难测。}}
@@ 第45行： / 第41行： @@
 {{OW2Audio|File=0000000636A2.0B2|en=Why the look of gloom?|zh=为何面色阴沉？}}
 {{OW2Audio|File=0000000636A3.0B2|en=Doubt shrouds you.|zh=疑虑淹没了你。}}
+*{{OW2Hero|秩序之光}}
 {{OW2Audio|File=0000000636A4.0B2|en=Your distress betrays you, Satya.|zh=你的忧虑背叛了你，塞特娅。}}
+*{{OW2Hero|源氏}}
 {{OW2Audio|File=0000000636A5.0B2|en=It is nothing personal, Genji.|zh=我并不是在针对你，源氏。}}
+*邪神信徒 & 狂热信徒
+{{OW2Audio|File=000000037842.0B2|E|en=Listen to the whispers of madness.|zh=聆听疯狂的耳语。}}
+{{OW2Audio|File=000000037847.0B2|E|en=Darkness envelops all.|zh=黑暗笼罩着所有人。}}
+{{OW2Audio|File=000000037849.0B2|E|en=Be consumed by the shadows.|zh=你将被阴影吞噬。}}
+*高速直球
+{{OW2Audio|File=00000004C515.0B2|E|en=And the pitch!|zh=精彩的投球！}}
+{{OW2Audio|File=00000004C516.0B2|E|en=Here's a little chin music.|zh=高速近身直球。}}
+{{OW2Audio|File=00000004C517.0B2|E|en=Right down the middle!|zh=中央带好球！}}
+*Z-3N
+{{OW2Audio|File=000000068637.0B2|en=Discord weakens them.|zh=纷乱带来衰弱。}}
+{{OW2Audio|File=000000068638.0B2|en=They face discord.|zh=与纷乱相伴。}}
+{{OW2Audio|File=000000068639.0B2|en=Discord plagues this one.|zh=饱受纷乱的烦扰。}}
-==技能辅助击杀时==
+== 技能辅助击杀时 ==
 {{OW2Audio|File=0000000621E5.0B2|en=A meaningful union.|zh=一次寓意深远的联合。}}
-{{OW2Audio|File=0000000621E6.0B2|en=A promising disciple.|zh=一位前途无量的弟子。}}
 {{OW2Audio|File=0000000621E7.0B2|en=One intention, many hands.|zh=同心协力，众志成城。}}
-{{OW2Audio|File=0000000621E8.0B2|en=You've learned well, Genji.|zh=你学得不错，源氏。}}
-{{OW2Audio|File=0000000621E9.0B2|en=What joy, to share the path with another.|zh=吾道不孤，不亦乐乎。}}
 {{OW2Audio|File=0000000621EA.0B2|en=It takes two hands to clap.|zh=齐心协力方能成事。}}
+*{{OW2Hero|禅雅塔}}
 {{OW2Audio|File=0000000621EB.0B2|en=Our minds, aligned.|zh=我们心有灵犀。}}
+{{OW2Audio|File=0000000621E9.0B2|en=What joy, to share the path with another.|zh=吾道不孤，不亦乐乎。}}
+*{{OW2Hero|源氏}}
+{{OW2Audio|File=0000000621E6.0B2|en=A promising disciple.|zh=一位前途无量的弟子。}}
+{{OW2Audio|File=0000000621E8.0B2|en=You've learned well, Genji.|zh=你学得不错，源氏。}}