“巴蒂斯特（守望先锋2）/商城语音”的版本间的差异

2023年11月21日 (二) 15:23的最新版本

守望先锋

Media:000000058045.0B2_en.ogg Media:000000058045.0B2_en.ogg Media:000000058045.0B2_zh.ogg Media:000000058045.0B2_zh.ogg	Time's up, pencils down.存在于守望先锋1代
	珍惜时间就是延长生命！

Media:00000005804A.0B2_en.ogg Media:00000005804A.0B2_en.ogg Media:00000005804A.0B2_zh.ogg Media:00000005804A.0B2_zh.ogg	I recommend not dying.存在于守望先锋1代
	建议你们不要送死。

Media:000000058343.0B2_en.ogg Media:000000058343.0B2_en.ogg Media:000000058343.0B2_zh.ogg Media:000000058343.0B2_zh.ogg	Do you want a bandage for that?.存在于守望先锋1代
	你需要绷带吗？

Media:000000058345.0B2_en.ogg Media:000000058345.0B2_en.ogg Media:000000058345.0B2_zh.ogg Media:000000058345.0B2_zh.ogg	Let me buy you a drink.存在于守望先锋1代
	我请你喝一杯吧。

Media:00000005834C.0B2_en.ogg Media:00000005834C.0B2_en.ogg Media:00000005834C.0B2_zh.ogg Media:00000005834C.0B2_zh.ogg	This is going to sting.存在于守望先锋1代
	这可能有点疼。

Media:00000005834E.0B2_en.ogg Media:00000005834E.0B2_en.ogg Media:00000005834E.0B2_zh.ogg Media:00000005834E.0B2_zh.ogg	Do I look like an angel of mercy to you?.存在于守望先锋1代
	你觉得我像守护天使吗？

Media:000000058351.0B2_en.ogg Media:000000058351.0B2_en.ogg Media:000000058351.0B2_zh.ogg Media:000000058351.0B2_zh.ogg	"Thank you, Baptiste." Oh, you're welcome.存在于守望先锋1代
	你说，”谢谢，巴蒂斯特。“我说，”噢，不用谢。“

Media:000000058353.0B2_en.ogg Media:000000058353.0B2_en.ogg Media:000000058353.0B2_zh.ogg Media:000000058353.0B2_zh.ogg	Looks like that "apple a day" thing didn't work out for you.存在于守望先锋1代
	这可不是一天吃一个苹果就能解决的问题。

Media:00000005840C.0B2_en.ogg Media:00000005840C.0B2_en.ogg Media:00000005840C.0B2_zh.ogg Media:00000005840C.0B2_zh.ogg	Come with me if you want to live.存在于守望先锋1代
	想活命就跟我走。

Media:000000058443.0B2_en.ogg Media:000000058443.0B2_en.ogg Media:000000058443.0B2_zh.ogg Media:000000058443.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) Settle down.存在于守望先锋1代
	冷静点儿。

Media:000000058448.0B2_en.ogg Media:000000058448.0B2_en.ogg Media:000000058448.0B2_zh.ogg Media:000000058448.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) Damn!存在于守望先锋1代
	该死！

Media:00000005844E.0B2_en.ogg Media:00000005844E.0B2_en.ogg Media:00000005844E.0B2_zh.ogg Media:00000005844E.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) What are you trying to pull?.存在于守望先锋1代
	你又想搞什么名堂？

春节活动

Media:0000000581B1.0B2_en.ogg Media:0000000581B1.0B2_en.ogg Media:0000000581B1.0B2_zh.ogg Media:0000000581B1.0B2_zh.ogg	Don't you worry.存在于守望先锋1代
	别担心了。春节活动

Media:000000058338.0B2_en.ogg Media:000000058338.0B2_en.ogg Media:000000058338.0B2_zh.ogg Media:000000058338.0B2_zh.ogg	Need something?存在于守望先锋1代
	有什么需要吗？春节活动

Media:00000005B91E.0B2_en.ogg Media:00000005B91E.0B2_en.ogg Media:00000005B91E.0B2_zh.ogg Media:00000005B91E.0B2_zh.ogg	Persistence is all you need. And a little good luck.存在于守望先锋1代
	坚持到底就是胜利。当然还需要一点运气。春节活动

行动档案

Media:000000058451.0B2_en.ogg Media:000000058451.0B2_en.ogg Media:000000058451.0B2_zh.ogg Media:000000058451.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) For the Caribbean Coalition!存在于守望先锋1代
	为了加勒比海联盟！行动档案

Media:00000005834B.0B2_en.ogg Media:00000005834B.0B2_en.ogg Media:00000005834B.0B2_zh.ogg Media:00000005834B.0B2_zh.ogg	That's enough out of you.存在于守望先锋1代
	你也就这点能耐了。行动档案

Media:00000005833C.0B2_en.ogg Media:00000005833C.0B2_en.ogg Media:00000005833C.0B2_zh.ogg Media:00000005833C.0B2_zh.ogg	I don't really do... associates.存在于守望先锋1代
	我不想和你们有……任何关系。行动档案

Media:000000058346.0B2_en.ogg Media:000000058346.0B2_en.ogg Media:000000058346.0B2_zh.ogg Media:000000058346.0B2_zh.ogg	Lieutenant Augustin, reporting for duty.存在于守望先锋1代
	奥古斯汀中尉前来报到。行动档案

周年庆典

Media:000000058349.0B2_en.ogg Media:000000058349.0B2_en.ogg Media:000000058349.0B2_zh.ogg Media:000000058349.0B2_zh.ogg	Now that is funny.存在于守望先锋1代
	这下有趣了。周年庆典

Media:00000005834A.0B2_en.ogg Media:00000005834A.0B2_en.ogg Media:00000005834A.0B2_zh.ogg Media:00000005834A.0B2_zh.ogg	I'd recommend bed rest, but nobody has time for that.存在于守望先锋1代
	这种伤肯定要卧床休息，不过谁还有空管那个。周年庆典

Media:00000005834D.0B2_en.ogg Media:00000005834D.0B2_en.ogg Media:00000005834D.0B2_zh.ogg Media:00000005834D.0B2_zh.ogg	I'd say it's not my problem, but it usually is.存在于守望先锋1代
	我想说这不关我的事，但事实往往并非如此。周年庆典

夏季运动会

Media:000000058444.0B2_en.ogg Media:000000058444.0B2_en.ogg Media:000000058444.0B2_zh.ogg Media:000000058444.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) No point rushing in.存在于守望先锋1代
	不用太着急。夏季运动会

Media:000000058354.0B2_en.ogg Media:000000058354.0B2_en.ogg Media:000000058354.0B2_zh.ogg Media:000000058354.0B2_zh.ogg	Hmm... no, that still looks bad.存在于守望先锋1代
	嗯……不行，看起来还是很糟糕。夏季运动会

Media:00000005815E.0B2_en.ogg Media:00000005815E.0B2_en.ogg Media:00000005815E.0B2_zh.ogg Media:00000005815E.0B2_zh.ogg	It's your lucky day.存在于守望先锋1代
	今天算你走运。夏季运动会

万圣夜惊魂

Media:000000058344.0B2_en.ogg Media:000000058344.0B2_en.ogg Media:000000058344.0B2_zh.ogg Media:000000058344.0B2_zh.ogg	Don't cry.存在于守望先锋1代
	别哭。万圣夜惊魂

Media:000000058347.0B2_en.ogg Media:000000058347.0B2_en.ogg Media:000000058347.0B2_zh.ogg Media:000000058347.0B2_zh.ogg	Don't die on me.存在于守望先锋1代
	别死在我面前。万圣夜惊魂

Media:000000058440.0B2_en.ogg Media:000000058440.0B2_en.ogg Media:000000058440.0B2_zh.ogg Media:000000058440.0B2_zh.ogg	(Haitian Creole) Bandage or bullet?.存在于守望先锋1代
	绷带还是子弹？选吧。万圣夜惊魂

Media:00000005B923.0B2_en.ogg Media:00000005B923.0B2_en.ogg Media:00000005B923.0B2_zh.ogg Media:00000005B923.0B2_zh.ogg	Long ago, in a haunted castle upon a hill... Are you listening?.存在于守望先锋1代
	很久很久以前，山上有座闹鬼的城堡……你在听吗？万圣夜惊魂

Media:00000005B91D.0B2_en.ogg Media:00000005B91D.0B2_en.ogg Media:00000005B91D.0B2_zh.ogg Media:00000005B91D.0B2_zh.ogg	Behind you! AHHH! ... laugh Just kidding.存在于守望先锋1代
	小心背后！啊——笑我开玩笑的。万圣夜惊魂

雪国仙境

Media:00000005B921.0B2_en.ogg Media:00000005B921.0B2_en.ogg Media:00000005B921.0B2_zh.ogg Media:00000005B921.0B2_zh.ogg	Let's go sledding! I've always wanted to try that.存在于守望先锋1代
	去滑雪橇吧！我一直想试试看。雪国仙境

Media:00000005833E.0B2_en.ogg Media:00000005833E.0B2_en.ogg Media:00000005833E.0B2_zh.ogg Media:00000005833E.0B2_zh.ogg	Nothing a little TLC can't fix.存在于守望先锋1代
	他们说爱心可以治愈一切。雪国仙境

Media:000000058340.0B2_en.ogg Media:000000058340.0B2_en.ogg Media:000000058340.0B2_zh.ogg Media:000000058340.0B2_zh.ogg	Today, I give you a choice.存在于守望先锋1代
	今天，我让你选择。雪国仙境

Media:000000058056.0B2_en.ogg Media:000000058056.0B2_en.ogg Media:000000058056.0B2_zh.ogg Media:000000058056.0B2_zh.ogg	I'm some kind of angel.存在于守望先锋1代
	我也算是个天使吧。雪国仙境

战令语音

Media:000000063A4F.0B2_en.ogg Media:000000063A4F.0B2_en.ogg Media:000000063A4F.0B2_zh.ogg Media:000000063A4F.0B2_zh.ogg	Who wants to be immortal?
	维生力场让你不朽，谁想来？战令奖励

Media:000000065E09.0B2_en.ogg Media:000000065E09.0B2_en.ogg Media:000000065E09.0B2_zh.ogg Media:000000065E09.0B2_zh.ogg	There are slimes with more personality than you.
	你还不如某些史莱姆有魅力。战令奖励

Media:000000065E0A.0B2_en.ogg Media:000000065E0A.0B2_en.ogg Media:000000065E0A.0B2_zh.ogg Media:000000065E0A.0B2_zh.ogg	The real "Null Sector" is the space between your ears!
	被“归零”的其实是你两只耳朵中间的那一块！战令奖励

商城购买

Media:000000063A4A.0B2_en.ogg Media:000000063A4A.0B2_en.ogg Media:000000063A4A.0B2_zh.ogg Media:000000063A4A.0B2_zh.ogg	Aim for the moon, land on the sun. Wait.
	心向月亮，奔赴太阳。等等。商城中限时购买

@@ 第7行： / 第7行： @@
 {{OW2Audio|File=00000005834C.0B2|E|en=This is going to sting.|zh=这可能有点疼。}}
 {{OW2Audio|File=00000005834E.0B2|E|en=Do I look like an angel of mercy to you?.|zh=你觉得我像守护天使吗？}}
-{{OW2Audio|File=000000058351.0B2|E|en=_Thank you, Baptiste._ Oh, you're welcome.|zh=你说，”谢谢，巴蒂斯特。“我说，”噢，不用谢。“}}
+{{OW2Audio|File=000000058351.0B2|E|en="Thank you, Baptiste." Oh, you're welcome.|zh=你说，”谢谢，巴蒂斯特。“我说，”噢，不用谢。“}}
-{{OW2Audio|File=000000058353.0B2|E|en=Looks like that _apple a day_ thing didn't work out for you.|zh=这可不是一天吃一个苹果就能解决的问题。}}
+{{OW2Audio|File=000000058353.0B2|E|en=Looks like that "apple a day" thing didn't work out for you.|zh=这可不是一天吃一个苹果就能解决的问题。}}
 {{OW2Audio|File=00000005840C.0B2|E|en=Come with me if you want to live.|zh=想活命就跟我走。}}
 {{OW2Audio|File=000000058443.0B2|E|en=(Haitian Creole) Settle down.|zh=冷静点儿。}}
 {{OW2Audio|File=000000058448.0B2|E|en=(Haitian Creole) Damn!|zh=该死！}}
 {{OW2Audio|File=00000005844E.0B2|E|en=(Haitian Creole) What are you trying to pull?.|zh=你又想搞什么名堂？}}
 == 春节活动 ==
-{{OW2Audio|File=0000000581B1.0B2|E|en=Don't you worry.|zh=别担心了。}}
+{{OW2Audio|File=0000000581B1.0B2|E|en=Don't you worry.|zh=别担心了。{{OWEvent|新春}}}}
-{{OW2Audio|File=000000058338.0B2|E|en=Need something?.|zh=有什么需要吗？}}
+{{OW2Audio|File=000000058338.0B2|E|en=Need something?|zh=有什么需要吗？{{OWEvent|新春}}}}
-{{OW2Audio|File=00000005B91E.0B2|E|en=Persistence is all you need. And a little good luck.|zh=坚持到底就是胜利。当然还需要一点运气。}}
+{{OW2Audio|File=00000005B91E.0B2|E|en=Persistence is all you need. And a little good luck.|zh=坚持到底就是胜利。当然还需要一点运气。{{OWEvent|新春}}}}
 == 行动档案 ==
-{{OW2Audio|File=000000058451.0B2|E|en=(Haitian Creole) For the Caribbean Coalition!|zh=为了加勒比海联盟！}}
+{{OW2Audio|File=000000058451.0B2|E|en=(Haitian Creole) For the Caribbean Coalition!|zh=为了加勒比海联盟！{{OWEvent|特殊档案}}}}
-{{OW2Audio|File=00000005834B.0B2|E|en=That's enough out of you.|zh=你也就这点能耐了。}}
+{{OW2Audio|File=00000005834B.0B2|E|en=That's enough out of you.|zh=你也就这点能耐了。{{OWEvent|特殊档案}}}}
-{{OW2Audio|File=00000005833C.0B2|E|en=I don't really do... associates.|zh=我不想和你们有……任何关系。}}
+{{OW2Audio|File=00000005833C.0B2|E|en=I don't really do... associates.|zh=我不想和你们有……任何关系。{{OWEvent|特殊档案}}}}
-{{OW2Audio|File=000000058346.0B2|E|en=Lieutenant Augustin, reporting for duty.|zh=奥古斯汀中尉前来报到。}}
+{{OW2Audio|File=000000058346.0B2|E|en=Lieutenant Augustin, reporting for duty.|zh=奥古斯汀中尉前来报到。{{OWEvent|特殊档案}}}}
 == 周年庆典 ==
-{{OW2Audio|File=000000058349.0B2|E|en=Now that is funny.|zh=这下有趣了。}}
+{{OW2Audio|File=000000058349.0B2|E|en=Now that is funny.|zh=这下有趣了。{{OWEvent|周年庆}}}}
-{{OW2Audio|File=00000005834A.0B2|E|en=I'd recommend bed rest, but nobody has time for that.|zh=这种伤肯定要卧床休息，不过谁还有空管那个。}}
+{{OW2Audio|File=00000005834A.0B2|E|en=I'd recommend bed rest, but nobody has time for that.|zh=这种伤肯定要卧床休息，不过谁还有空管那个。{{OWEvent|周年庆}}}}
-{{OW2Audio|File=00000005834D.0B2|E|en=I'd say it's not my problem, but it usually is.|zh=我想说这不关我的事，但事实往往并非如此。}}
+{{OW2Audio|File=00000005834D.0B2|E|en=I'd say it's not my problem, but it usually is.|zh=我想说这不关我的事，但事实往往并非如此。{{OWEvent|周年庆}}}}
 == 夏季运动会 ==
-{{OW2Audio|File=000000058444.0B2|E|en=(Haitian Creole) No point rushing in.|zh=不用太着急。}}
+{{OW2Audio|File=000000058444.0B2|E|en=(Haitian Creole) No point rushing in.|zh=不用太着急。{{OWEvent|运动会}}}}
-{{OW2Audio|File=000000058354.0B2|E|en=Hmm... no, that still looks bad.|zh=嗯……不行，看起来还是很糟糕。}}
+{{OW2Audio|File=000000058354.0B2|E|en=Hmm... no, that still looks bad.|zh=嗯……不行，看起来还是很糟糕。{{OWEvent|运动会}}}}
-{{OW2Audio|File=00000005815E.0B2|E|en=It's your lucky day.|zh=今天算你走运。}}
+{{OW2Audio|File=00000005815E.0B2|E|en=It's your lucky day.|zh=今天算你走运。{{OWEvent|运动会}}}}
 == 万圣夜惊魂 ==
-{{OW2Audio|File=000000058344.0B2|E|en=Don't cry.|zh=别哭。}}
+{{OW2Audio|File=000000058344.0B2|E|en=Don't cry.|zh=别哭。{{OWEvent|万圣节}}}}
-{{OW2Audio|File=000000058347.0B2|E|en=Don't die on me.|zh=别死在我面前。}}
+{{OW2Audio|File=000000058347.0B2|E|en=Don't die on me.|zh=别死在我面前。{{OWEvent|万圣节}}}}
-{{OW2Audio|File=000000058440.0B2|E|en=(Haitian Creole) Bandage or bullet?.|zh=绷带还是子弹？选吧。}}
+{{OW2Audio|File=000000058440.0B2|E|en=(Haitian Creole) Bandage or bullet?.|zh=绷带还是子弹？选吧。{{OWEvent|万圣节}}}}
-{{OW2Audio|File=00000005B923.0B2|E|en=Long ago, in a haunted castle upon a hill... Are you listening?.|zh=很久很久以前，山上有座闹鬼的城堡……你在听吗？}}
+{{OW2Audio|File=00000005B923.0B2|E|en=Long ago, in a haunted castle upon a hill... Are you listening?.|zh=很久很久以前，山上有座闹鬼的城堡……你在听吗？{{OWEvent|万圣节}}}}
-{{OW2Audio|File=00000005B91D.0B2|E|en=Behind you! AHHH! ... *laugh* Just kidding.|zh=小心背后！啊——*笑*我开玩笑的。}}
+{{OW2Audio|File=00000005B91D.0B2|E|en=Behind you! AHHH! ... *laugh* Just kidding.|zh=小心背后！啊——*笑*我开玩笑的。{{OWEvent|万圣节}}}}
 == 雪国仙境 ==
-{{OW2Audio|File=00000005B921.0B2|E|en=Let's go sledding! I've always wanted to try that.|zh=去滑雪橇吧！我一直想试试看。}}
+{{OW2Audio|File=00000005B921.0B2|E|en=Let's go sledding! I've always wanted to try that.|zh=去滑雪橇吧！我一直想试试看。{{OWEvent|圣诞节}}}}
-{{OW2Audio|File=00000005833E.0B2|E|en=Nothing a little TLC can't fix.|zh=他们说爱心可以治愈一切。}}
+{{OW2Audio|File=00000005833E.0B2|E|en=Nothing a little TLC can't fix.|zh=他们说爱心可以治愈一切。{{OWEvent|圣诞节}}}}
-{{OW2Audio|File=000000058340.0B2|E|en=Today, I give you a choice.|zh=今天，我让你选择。}}
+{{OW2Audio|File=000000058340.0B2|E|en=Today, I give you a choice.|zh=今天，我让你选择。{{OWEvent|圣诞节}}}}
-{{OW2Audio|File=000000058056.0B2|E|en=I'm some kind of angel.|zh=我也算是个天使吧。}}
+{{OW2Audio|File=000000058056.0B2|E|en=I'm some kind of angel.|zh=我也算是个天使吧。{{OWEvent|圣诞节}}}}
+== 战令语音 ==
+{{OW2Audio|File=000000063A4F.0B2|en=Who wants to be immortal?|zh=维生力场让你不朽，谁想来？{{OWEvent|战令}}}}
+{{OW2Audio|File=000000065E09.0B2|en=There are slimes with more personality than you.|zh=你还不如某些史莱姆有魅力。{{OWEvent|战令}}}}
+{{OW2Audio|File=000000065E0A.0B2|en=The real "Null Sector" is the space between your ears!|zh=被“归零”的其实是你两只耳朵中间的那一块！{{OWEvent|战令}}}}
+== 商城购买 ==
+{{OW2Audio|File=000000063A4A.0B2|en=Aim for the moon, land on the sun. Wait.|zh=心向月亮，奔赴太阳。等等。{{OWEvent|商城}}}}