“拉玛刹（守望先锋2）/交流信号”的版本间的差异

2023年10月5日 (四) 23:34的最新版本

< 返回上级：拉玛刹

你好

Media:00000005D72C.0B2_en.ogg Media:00000005D72C.0B2_en.ogg Media:00000005D72C.0B2_zh.ogg Media:00000005D72C.0B2_zh.ogg	Hello.
	你好。

Media:00000005D72D.0B2_en.ogg Media:00000005D72D.0B2_en.ogg Media:00000005D72D.0B2_zh.ogg Media:00000005D72D.0B2_zh.ogg	Greetings.
	向你问好。

需要治疗

Media:00000005D735.0B2_en.ogg Media:00000005D735.0B2_en.ogg Media:00000005D735.0B2_zh.ogg Media:00000005D735.0B2_zh.ogg	Heal me!
	治疗我！

Media:00000005D736.0B2_en.ogg Media:00000005D736.0B2_en.ogg Media:00000005D736.0B2_zh.ogg Media:00000005D736.0B2_zh.ogg	I need healing.
	我需要治疗。

需要治疗者

Media:00000005D9CF.0B2_en.ogg Media:00000005D9CF.0B2_en.ogg Media:00000005D9CF.0B2_zh.ogg Media:00000005D9CF.0B2_zh.ogg	We need a healer.
	我们需要一名治疗者。

需要护盾

Media:00000005D737.0B2_en.ogg Media:00000005D737.0B2_en.ogg Media:00000005D737.0B2_zh.ogg Media:00000005D737.0B2_zh.ogg	Shield me!
	给我护盾！

Media:00000005D738.0B2_en.ogg Media:00000005D738.0B2_en.ogg Media:00000005D738.0B2_zh.ogg Media:00000005D738.0B2_zh.ogg	I need shields.
	我需要护盾。

需要护甲

Media:00000005D733.0B2_en.ogg Media:00000005D733.0B2_en.ogg Media:00000005D733.0B2_zh.ogg Media:00000005D733.0B2_zh.ogg	I need armor!
	我需要护甲！

Media:00000005D734.0B2_en.ogg Media:00000005D734.0B2_en.ogg Media:00000005D734.0B2_zh.ogg Media:00000005D734.0B2_zh.ogg	Armor me!
	给我护甲！

集合

Media:00000005D72F.0B2_en.ogg Media:00000005D72F.0B2_en.ogg Media:00000005D72F.0B2_zh.ogg Media:00000005D72F.0B2_zh.ogg	You are needed here.
	你们都来这里。

Media:00000005D730.0B2_en.ogg Media:00000005D730.0B2_en.ogg Media:00000005D730.0B2_zh.ogg Media:00000005D730.0B2_zh.ogg	Stand with me.
	和我一起。

Media:00000005D731.0B2_en.ogg Media:00000005D731.0B2_en.ogg Media:00000005D731.0B2_zh.ogg Media:00000005D731.0B2_zh.ogg	We are stronger together.
	一起行动，我们更加强大。

Media:00000005D732.0B2_en.ogg Media:00000005D732.0B2_en.ogg Media:00000005D732.0B2_zh.ogg Media:00000005D732.0B2_zh.ogg	Join me!
	加入我！

我们必须重新集结部队

Media:000000063FD3.0B2_en.ogg Media:000000063FD3.0B2_en.ogg Media:000000063FD3.0B2_zh.ogg Media:000000063FD3.0B2_zh.ogg	My allies should return soon.
	盟友应该很快就会回来。

Media:000000063FD4.0B2_en.ogg Media:000000063FD4.0B2_en.ogg Media:000000063FD4.0B2_zh.ogg Media:000000063FD4.0B2_zh.ogg	Where are my reinforcements?
	我的援军在哪？

Media:000000063FD5.0B2_en.ogg Media:000000063FD5.0B2_en.ogg Media:000000063FD5.0B2_zh.ogg Media:000000063FD5.0B2_zh.ogg	Where is everyone?
	人都去哪里了？

Media:000000063FD6.0B2_en.ogg Media:000000063FD6.0B2_en.ogg Media:000000063FD6.0B2_zh.ogg Media:000000063FD6.0B2_zh.ogg	Alone once again.
	再一次，我孑然一身。

终极技能状态

正在充能

Media:00000005D4B4.0B2_en.ogg Media:00000005D4B4.0B2_en.ogg Media:00000005D4B4.0B2_zh.ogg Media:00000005D4B4.0B2_zh.ogg	Patience. Annihilation will come.
	耐心。诛灭之时即将到来。

Media:00000005D4B5.0B2_en.ogg Media:00000005D4B5.0B2_en.ogg Media:00000005D4B5.0B2_zh.ogg Media:00000005D4B5.0B2_zh.ogg	My ultimate is not ready. Yet.
	我的终极技能还未就绪。

即将就绪

Media:00000005D4C2.0B2_en.ogg Media:00000005D4C2.0B2_en.ogg Media:00000005D4C2.0B2_zh.ogg Media:00000005D4C2.0B2_zh.ogg	Annihilation stirs!
	诛灭之心躁动不安！

充能完毕

Media:00000005D740.0B2_en.ogg Media:00000005D740.0B2_en.ogg Media:00000005D740.0B2_zh.ogg Media:00000005D740.0B2_zh.ogg	They will be annihilated.
	敌人将被诛灭。

Media:00000005D741.0B2_en.ogg Media:00000005D741.0B2_en.ogg Media:00000005D741.0B2_zh.ogg Media:00000005D741.0B2_zh.ogg	Annihilation is upon them.
	诛灭之灾将湮没他们。

Media:00000005D742.0B2_en.ogg Media:00000005D742.0B2_en.ogg Media:00000005D742.0B2_zh.ogg Media:00000005D742.0B2_zh.ogg	My ultimate is ready.
	我的终极技能准备好了。

向队友告知

Media:00000005D743.0B2_en.ogg Media:00000005D743.0B2_en.ogg Media:00000005D743.0B2_zh.ogg Media:00000005D743.0B2_zh.ogg	I will annihilate their defenses. Join me!
	我会诛灭他们的防线。加入我！

收到

Media:00000005D723.0B2_en.ogg Media:00000005D723.0B2_en.ogg Media:00000005D723.0B2_zh.ogg Media:00000005D723.0B2_zh.ogg	Done.
	行。

Media:00000005D724.0B2_en.ogg Media:00000005D724.0B2_en.ogg Media:00000005D724.0B2_zh.ogg Media:00000005D724.0B2_zh.ogg	Of course.
	当然。

Media:00000005D725.0B2_en.ogg Media:00000005D725.0B2_en.ogg Media:00000005D725.0B2_zh.ogg Media:00000005D725.0B2_zh.ogg	Understood.
	明白。

感谢

Media:00000005D73D.0B2_en.ogg Media:00000005D73D.0B2_en.ogg Media:00000005D73D.0B2_zh.ogg Media:00000005D73D.0B2_zh.ogg	I thank you.
	向你致谢。

Media:00000005D73E.0B2_en.ogg Media:00000005D73E.0B2_en.ogg Media:00000005D73E.0B2_zh.ogg Media:00000005D73E.0B2_zh.ogg	I am grateful.
	非常感谢。

Media:00000005D73F.0B2_en.ogg Media:00000005D73F.0B2_en.ogg Media:00000005D73F.0B2_zh.ogg Media:00000005D73F.0B2_zh.ogg	Thank you.
	谢谢你。

需要帮助

Media:00000005D9CC.0B2_en.ogg Media:00000005D9CC.0B2_en.ogg Media:00000005D9CC.0B2_zh.ogg Media:00000005D9CC.0B2_zh.ogg	I require aid!
	我需要协助！

Media:00000005D9CD.0B2_en.ogg Media:00000005D9CD.0B2_en.ogg Media:00000005D9CD.0B2_zh.ogg Media:00000005D9CD.0B2_zh.ogg	Assist me.
	协助我。

有敌人

未标记到敌人

Media:00000005D9EC.0B2_en.ogg Media:00000005D9EC.0B2_en.ogg Media:00000005D9EC.0B2_zh.ogg Media:00000005D9EC.0B2_zh.ogg	An enemy is hiding nearby.
	有个敌人藏在附近。

Media:00000005D9ED.0B2_en.ogg Media:00000005D9ED.0B2_en.ogg Media:00000005D9ED.0B2_zh.ogg Media:00000005D9ED.0B2_zh.ogg	I've detected an enemy nearby.
	我侦测到附近有一名敌人。

标记到敌人

Media:000000063CF4.0B2_en.ogg Media:000000063CF4.0B2_en.ogg Media:000000063CF4.0B2_zh.ogg Media:000000063CF4.0B2_zh.ogg	An enemy comes!
	有敌人来了！

Media:000000063CF5.0B2_en.ogg Media:000000063CF5.0B2_en.ogg Media:000000063CF5.0B2_zh.ogg Media:000000063CF5.0B2_zh.ogg	Hostile in view!
	已发现敌人！

Media:000000063CFB.0B2_en.ogg Media:000000063CFB.0B2_en.ogg Media:000000063CFB.0B2_zh.ogg Media:000000063CFB.0B2_zh.ogg	Hostiles approach!
	敌方目标正在接近！

我上了

Media:00000005D9B2.0B2_en.ogg Media:00000005D9B2.0B2_en.ogg Media:00000005D9B2.0B2_zh.ogg Media:00000005D9B2.0B2_zh.ogg	I am going in.
	我上了。

正在进攻

Media:00000005D9CA.0B2_en.ogg Media:00000005D9CA.0B2_en.ogg Media:00000005D9CA.0B2_zh.ogg Media:00000005D9CA.0B2_zh.ogg	Engaging our enemies.
	向敌人发动攻击。

撤退

Media:00000005D9CE.0B2_en.ogg Media:00000005D9CE.0B2_en.ogg Media:00000005D9CE.0B2_zh.ogg Media:00000005D9CE.0B2_zh.ogg	Fall back!
	撤退！

倒数

Media:00000005D9B1.0B2_en.ogg Media:00000005D9B1.0B2_en.ogg Media:00000005D9B1.0B2_zh.ogg Media:00000005D9B1.0B2_zh.ogg	3... 2... 1.
	3……2……1……

正在防守

Media:00000005D9B0.0B2_en.ogg Media:00000005D9B0.0B2_en.ogg Media:00000005D9B0.0B2_zh.ogg Media:00000005D9B0.0B2_zh.ogg	We will break their attack.
	我们要粉碎敌人的攻势。

盯住这里

Media:000000063CF1.0B2_en.ogg Media:000000063CF1.0B2_en.ogg Media:000000063CF1.0B2_zh.ogg Media:000000063CF1.0B2_zh.ogg	I will watch this position.
	我会盯守这里。

Media:000000063CF2.0B2_en.ogg Media:000000063CF2.0B2_en.ogg Media:000000063CF2.0B2_zh.ogg Media:000000063CF2.0B2_zh.ogg	Watching the location here.
	正在监视这片区域。

Media:000000063CF3.0B2_en.ogg Media:000000063CF3.0B2_en.ogg Media:000000063CF3.0B2_zh.ogg Media:000000063CF3.0B2_zh.ogg	I will watch here.
	我来看住这里。

寻找掩体

Media:00000005D9EF.0B2_en.ogg Media:00000005D9EF.0B2_en.ogg Media:00000005D9EF.0B2_zh.ogg Media:00000005D9EF.0B2_zh.ogg	Find cover!
	快找掩体！

标记

较近距离

Media:000000063CF6.0B2_en.ogg Media:000000063CF6.0B2_en.ogg Media:000000063CF6.0B2_zh.ogg Media:000000063CF6.0B2_zh.ogg	Over here!
	在这里！

较远距离

Media:000000063CFA.0B2_en.ogg Media:000000063CFA.0B2_en.ogg Media:000000063CFA.0B2_zh.ogg Media:000000063CFA.0B2_zh.ogg	Over there!
	看那里！

其他语音

不客气

Media:00000005D9BF.0B2_en.ogg Media:00000005D9BF.0B2_en.ogg Media:00000005D9BF.0B2_zh.ogg Media:00000005D9BF.0B2_zh.ogg	You are welcome.
	不用客气。

不行

Media:00000005D9BD.0B2_en.ogg Media:00000005D9BD.0B2_en.ogg Media:00000005D9BD.0B2_zh.ogg Media:00000005D9BD.0B2_zh.ogg	Never.
	不可能。

Media:00000005D9C5.0B2_en.ogg Media:00000005D9C5.0B2_en.ogg Media:00000005D9C5.0B2_zh.ogg Media:00000005D9C5.0B2_zh.ogg	No.
	不。

Media:00000005D9C8.0B2_en.ogg Media:00000005D9C8.0B2_en.ogg Media:00000005D9C8.0B2_zh.ogg Media:00000005D9C8.0B2_zh.ogg	Incorrect.
	错误。

做好准备

Media:00000005D9B6.0B2_en.ogg Media:00000005D9B6.0B2_en.ogg Media:00000005D9B6.0B2_zh.ogg Media:00000005D9B6.0B2_zh.ogg	I am ready.
	我准备好了。

再见

Media:00000005D9BA.0B2_en.ogg Media:00000005D9BA.0B2_en.ogg Media:00000005D9BA.0B2_zh.ogg Media:00000005D9BA.0B2_zh.ogg	Farewell.
	再会。

Media:00000005D9C1.0B2_en.ogg Media:00000005D9C1.0B2_en.ogg Media:00000005D9C1.0B2_zh.ogg Media:00000005D9C1.0B2_zh.ogg	We are finished here.
	我们在此告别吧。

前进

Media:00000005D9BE.0B2_en.ogg Media:00000005D9BE.0B2_en.ogg Media:00000005D9BE.0B2_zh.ogg Media:00000005D9BE.0B2_zh.ogg	Go, now!
	快上！

向前推进

Media:00000005D9B4.0B2_en.ogg Media:00000005D9B4.0B2_en.ogg Media:00000005D9B4.0B2_zh.ogg Media:00000005D9B4.0B2_zh.ogg	Push forward!
	向前推进！

好的

Media:00000005D9C0.0B2_en.ogg Media:00000005D9C0.0B2_en.ogg Media:00000005D9C0.0B2_zh.ogg Media:00000005D9C0.0B2_zh.ogg	Yes.
	好。

Media:00000005D9C9.0B2_en.ogg Media:00000005D9C9.0B2_en.ogg Media:00000005D9C9.0B2_zh.ogg Media:00000005D9C9.0B2_zh.ogg	Of course.
	当然。

我跟着你

Media:00000005D9D1.0B2_en.ogg Media:00000005D9D1.0B2_en.ogg Media:00000005D9D1.0B2_zh.ogg Media:00000005D9D1.0B2_zh.ogg	I am with you.
	我和你一起。

抱歉

Media:00000005D9AF.0B2_en.ogg Media:00000005D9AF.0B2_en.ogg Media:00000005D9AF.0B2_zh.ogg Media:00000005D9AF.0B2_zh.ogg	For what it's worth, I am sorry.
	无论如何，向你致歉。

Media:00000005D9D3.0B2_en.ogg Media:00000005D9D3.0B2_en.ogg Media:00000005D9D3.0B2_zh.ogg Media:00000005D9D3.0B2_zh.ogg	My apologies.
	我很抱歉。

敌人来袭

Media:00000005D9B3.0B2_en.ogg Media:00000005D9B3.0B2_en.ogg Media:00000005D9B3.0B2_zh.ogg Media:00000005D9B3.0B2_zh.ogg	We have incoming!
	敌人来了！

正在赶来

Media:00000005D9D2.0B2_en.ogg Media:00000005D9D2.0B2_en.ogg Media:00000005D9D2.0B2_zh.ogg Media:00000005D9D2.0B2_zh.ogg	On my way.
	正在赶往。

继续攻击

Media:00000005D9CB.0B2_en.ogg Media:00000005D9CB.0B2_en.ogg Media:00000005D9CB.0B2_zh.ogg Media:00000005D9CB.0B2_zh.ogg	Press the attack!
	发动进攻！

肃清区域

Media:00000005D9BC.0B2_en.ogg Media:00000005D9BC.0B2_en.ogg Media:00000005D9BC.0B2_zh.ogg Media:00000005D9BC.0B2_zh.ogg	Clear this area.
	肃清这片区域。

警告远离

Media:00000005D9FC.0B2_en.ogg Media:00000005D9FC.0B2_en.ogg Media:00000005D9FC.0B2_zh.ogg Media:00000005D9FC.0B2_zh.ogg	Get out of there!
	快离开那儿！

想要消灭目标

Media:00000005D9D0.0B2_en.ogg Media:00000005D9D0.0B2_en.ogg Media:00000005D9D0.0B2_zh.ogg Media:00000005D9D0.0B2_zh.ogg	Eliminate that target.
	消灭那个目标。

在这准备

Media:00000005D9C7.0B2_en.ogg Media:00000005D9C7.0B2_en.ogg Media:00000005D9C7.0B2_zh.ogg Media:00000005D9C7.0B2_zh.ogg	We will make our preparations here.
	我们要在这里做好准备。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Back|拉玛刹（守望先锋2）|拉玛刹}}
-== 你好 ==
+== 你好{{OWIcon|你好}} ==
-{{OWIcon|你好}}
 {{OW2Audio|File=00000005D72C.0B2|en=Hello.|zh=你好。}}
 {{OW2Audio|File=00000005D72D.0B2|en=Greetings.|zh=向你问好。}}
-== 需要治疗 ==
+== 需要治疗{{OWIcon|治疗}} ==
-{{OWIcon|治疗}}
 {{OW2Audio|File=00000005D735.0B2|en=Heal me!|zh=治疗我！}}
 {{OW2Audio|File=00000005D736.0B2|en=I need healing.|zh=我需要治疗。}}
-* 需要治疗者（队伍里没有其它辅助时）
+* 需要治疗者
 {{OW2Audio|File=00000005D9CF.0B2|en=We need a healer.|zh=我们需要一名治疗者。}}
-{{OW2Audio|File=0000000655A6.0B2|en=My healers are out of reach.|zh=我的治疗者不在附近。}}
+* 需要护盾
-{{OW2Audio|File=0000000655AE.0B2|en=There is no healer in range.|zh=附近没有治疗单位。}}
-* 需要护盾（对{{OW2Hero|毛妹}}发送需要治疗）
 {{OW2Audio|File=00000005D737.0B2|en=Shield me!|zh=给我护盾！}}
 {{OW2Audio|File=00000005D738.0B2|en=I need shields.|zh=我需要护盾。}}
-* 需要护甲（对旧版{{OW2Hero|托比昂}}发送需要治疗）
+* 需要护甲
 {{OW2Audio|File=00000005D733.0B2|en=I need armor!|zh=我需要护甲！}}
 {{OW2Audio|File=00000005D734.0B2|en=Armor me!|zh=给我护甲！}}
-== 集合 ==
+== 集合{{OWIcon|集合}} ==
-{{OWIcon|集合}}
 {{OW2Audio|File=00000005D72F.0B2|en=You are needed here.|zh=你们都来这里。}}
 {{OW2Audio|File=00000005D730.0B2|en=Stand with me.|zh=和我一起。}}
@@ 第32行： / 第27行： @@
 {{OW2Audio|File=000000063FD6.0B2|en=Alone once again.|zh=再一次，我孑然一身。}}
-== 终极技能状态 ==
+== 终极技能状态{{OWIcon|大招}} ==
-{{OWIcon|大招}}
 * 正在充能
 {{OW2Audio|File=00000005D4B4.0B2|en=Patience. Annihilation will come.|zh=耐心。诛灭之时即将到来。}}
@@ 第46行： / 第40行： @@
 {{OW2Audio|File=00000005D743.0B2|en=I will annihilate their defenses. Join me!|zh=我会诛灭他们的防线。加入我！}}
-== 收到 ==
+== 收到{{OWIcon|收到}} ==
-{{OWIcon|收到}}
 {{OW2Audio|File=00000005D723.0B2|en=Done.|zh=行。}}
 {{OW2Audio|File=00000005D724.0B2|en=Of course.|zh=当然。}}
 {{OW2Audio|File=00000005D725.0B2|en=Understood.|zh=明白。}}
-== 感谢 ==
+== 感谢{{OWIcon|感谢}} ==
-{{OWIcon|感谢}}
 {{OW2Audio|File=00000005D73D.0B2|en=I thank you.|zh=向你致谢。}}
 {{OW2Audio|File=00000005D73E.0B2|en=I am grateful.|zh=非常感谢。}}
 {{OW2Audio|File=00000005D73F.0B2|en=Thank you.|zh=谢谢你。}}
-== 需要帮助 ==
+== 需要帮助{{OWIcon|帮助}} ==
-{{OWIcon|帮助}}
 {{OW2Audio|File=00000005D9CC.0B2|en=I require aid!|zh=我需要协助！}}
 {{OW2Audio|File=00000005D9CD.0B2|en=Assist me.|zh=协助我。}}
-== 有敌人 ==
+== 有敌人{{OWIcon|敌人}} ==
-{{OWIcon|敌人}}
 * 未标记到敌人
 {{OW2Audio|File=00000005D9EC.0B2|en=An enemy is hiding nearby.|zh=有个敌人藏在附近。}}
@@ 第73行： / 第63行： @@
 {{OW2Audio|File=000000063CFB.0B2|en=Hostiles approach!|zh=敌方目标正在接近！}}
-== 我上了 ==
+== 我上了{{OWIcon|上}} ==
-{{OWIcon|上}}
 {{OW2Audio|File=00000005D9B2.0B2|en=I am going in.|zh=我上了。}}
-== 正在进攻 ==
+== 正在进攻{{OWIcon|进攻}} ==
-{{OWIcon|进攻}}
 {{OW2Audio|File=00000005D9CA.0B2|en=Engaging our enemies.|zh=向敌人发动攻击。}}
-== 撤退 ==
+== 撤退{{OWIcon|撤退}} ==
-{{OWIcon|撤退}}
 {{OW2Audio|File=00000005D9CE.0B2|en=Fall back!|zh=撤退！}}
-== 倒数 ==
+== 倒数{{OWIcon|倒数}} ==
-{{OWIcon|倒数}}
 {{OW2Audio|File=00000005D9B1.0B2|en=3... 2... 1.|zh=3……2……1……}}
-== 正在防守 ==
+== 正在防守{{OWIcon|防守}} ==
-{{OWIcon|防守}}
 {{OW2Audio|File=00000005D9B0.0B2|en=We will break their attack.|zh=我们要粉碎敌人的攻势。}}
-== 盯住这里 ==
+== 盯住这里{{OWIcon|盯住这里}} ==
-{{OWIcon|盯住这里}}
 {{OW2Audio|File=000000063CF1.0B2|en=I will watch this position.|zh=我会盯守这里。}}
 {{OW2Audio|File=000000063CF2.0B2|en=Watching the location here.|zh=正在监视这片区域。}}
 {{OW2Audio|File=000000063CF3.0B2|en=I will watch here.|zh=我来看住这里。}}
-{{OW2Audio|File=000000063CF7.0B2|en=Watch here!|zh=当心这里！}}
-{{OW2Audio|File=000000063CF8.0B2|en=Be vigilant!|zh=提高警惕！}}
-{{OW2Audio|File=000000063CF9.0B2|en=Keep your eyes here!|zh=盯好这里！}}
 == 寻找掩体 ==
@@ 第110行： / 第91行： @@
 * 较远距离
 {{OW2Audio|File=000000063CFA.0B2|en=Over there!|zh=看那里！}}
-== 回答队友 ==
-* 肯定
-Agreement
-* 否定
-Disagreement
 == 其他语音 ==
@@ 第127行： / 第102行： @@
 * 做好准备
-{{OW2Audio|File=00000005D9B5.0B2|en=Prepare yourselves.|zh=做好准备。}}
 {{OW2Audio|File=00000005D9B6.0B2|en=I am ready.|zh=我准备好了。}}
@@ 第133行： / 第107行： @@
 {{OW2Audio|File=00000005D9BA.0B2|en=Farewell.|zh=再会。}}
 {{OW2Audio|File=00000005D9C1.0B2|en=We are finished here.|zh=我们在此告别吧。}}
 * 前进
 {{OW2Audio|File=00000005D9BE.0B2|en=Go, now!|zh=快上！}}
 * 向前推进
 {{OW2Audio|File=00000005D9B4.0B2|en=Push forward!|zh=向前推进！}}
@@ 第169行： / 第145行： @@
 * 在这准备
 {{OW2Audio|File=00000005D9C7.0B2|en=We will make our preparations here.|zh=我们要在这里做好准备。}}
-* 给队友报自己位置
-{{OW2Audio|File=00000005D9BB.0B2|en=I can be found here.|zh=在这里可以找到我。}}
-{{OW2Audio|File=00000005D9C4.0B2|en=I am here.|zh=我在这里。}}