“奥丽莎（守望先锋2）/终极技能”的版本间的差异

2024年8月27日 (二) 03:23的最新版本

< 返回上级：奥丽莎

默认皮肤或初代终极技能语音请在此处查看。

主动/敌方释放语音

语音序列号	000000062546.0B2
英语	Media:000000062546.0B2_en.mp3 Media:000000062546.0B2_en.mp3	Gbà ayanmọ rẹ! (Meet your fate!)
英语		接受你的命运！
简体中文	Media:000000062546.0B2_zh.mp3 Media:000000062546.0B2_zh.mp3	Gbà ayanmọ rẹ! (接受命运的制裁！)
简体中文		Accept the sanction of fate!
繁体中文	Media:000000062546.0B2_zht.mp3 Media:000000062546.0B2_zht.mp3	面對自己的死期吧！
繁体中文		Face your own mortality!
日语	Media:000000062546.0B2_ja.mp3 Media:000000062546.0B2_ja.mp3	観念しなさい！
日语		接受命运吧！
韩语	Media:000000062546.0B2_ko.mp3 Media:000000062546.0B2_ko.mp3	Gbà ayanmọ rẹ! (최후를 맞이하십시오!)
韩语		接受你的命运！
俄语	Media:000000062546.0B2_ru.mp3 Media:000000062546.0B2_ru.mp3	Примите свою судьбу!
俄语		接受你的命运！
法语	Media:000000062546.0B2_fr.mp3 Media:000000062546.0B2_fr.mp3	Gbà ayanmọ rẹ! (Acceptez votre destin !)
法语		接受你的命运！
德语	Media:000000062546.0B2_de.mp3 Media:000000062546.0B2_de.mp3	Gbà ayanmọ rẹ! (Stellt euch eurem Schicksal!)
德语		接受你的命运！
欧洲地区西班牙语	Media:000000062546.0B2_eseu.mp3 Media:000000062546.0B2_eseu.mp3	¡Afronta tu destino!
欧洲地区西班牙语		面对你的命运！
拉美地区西班牙语	Media:000000062546.0B2_esla.mp3 Media:000000062546.0B2_esla.mp3	¡Enfrenta tu destino!
拉美地区西班牙语		面对你的命运！
意大利语	Media:000000062546.0B2_it.mp3 Media:000000062546.0B2_it.mp3	Questa è la vostra fine!
意大利语		这就是你的结局！
葡萄牙语	Media:000000062546.0B2_pt.mp3 Media:000000062546.0B2_pt.mp3	Aceite o seu destino!
葡萄牙语		接受你的命运！
波兰语	Media:000000062546.0B2_pl.mp3 Media:000000062546.0B2_pl.mp3	Pogódź się z losem!
波兰语		妥协于命运吧！

友方释放语音

语音序列号	00000006182E.0B2
英语	Media:00000006182E.0B2_en.mp3 Media:00000006182E.0B2_en.mp3	Meet your fate!
英语		接受你的命运！
简体中文	Media:00000006182E.0B2_zh.mp3 Media:00000006182E.0B2_zh.mp3	接受命运的惩罚！
简体中文		Accept the punishment of fate!
繁体中文	Media:00000006182E.0B2_zht.mp3 Media:00000006182E.0B2_zht.mp3	面對命運吧！
繁体中文		Face your fate!
日语	Media:00000006182E.0B2_ja.mp3 Media:00000006182E.0B2_ja.mp3	観念しなさい！
日语		接受命运吧！
韩语	Media:00000006182E.0B2_ko.mp3 Media:00000006182E.0B2_ko.mp3	최후를 맞이하십시오!
韩语		迎接终结！
俄语	Media:00000006182E.0B2_ru.mp3 Media:00000006182E.0B2_ru.mp3	Примите свою судьбу!
俄语		接受你的命运！
法语	Media:00000006182E.0B2_fr.mp3 Media:00000006182E.0B2_fr.mp3	Acceptez votre sort !
法语		接受你的命运！
德语	Media:00000006182E.0B2_de.mp3 Media:00000006182E.0B2_de.mp3	Stellt euch eurem Schicksal!
德语		面对你的命运！
欧洲地区西班牙语	Media:00000006182E.0B2_eseu.mp3 Media:00000006182E.0B2_eseu.mp3	¡Afronta tu destino!
欧洲地区西班牙语		面对你的命运！
拉美地区西班牙语	Media:00000006182E.0B2_esla.mp3 Media:00000006182E.0B2_esla.mp3	¡Enfrenta tu destino!
拉美地区西班牙语		面对你的命运！
意大利语	Media:00000006182E.0B2_it.mp3 Media:00000006182E.0B2_it.mp3	Questa è la vostra fine!
意大利语		这就是你的结局！
葡萄牙语	Media:00000006182E.0B2_pt.mp3 Media:00000006182E.0B2_pt.mp3	Aceite o seu destino!
葡萄牙语		接受你的命运！
波兰语	Media:00000006182E.0B2_pl.mp3 Media:00000006182E.0B2_pl.mp3	Sprawiedliwość upomina się o swoje.
波兰语		正义会伸张自己。

究极猛兽皮肤

友方释放

语音序列号	000000067C1B.0B2
英语	Media:000000067C1B.0B2_en.mp3 Media:000000067C1B.0B2_en.mp3	Stalk your prey!
英语		追踪你的猎物！
简体中文	Media:000000067C1B.0B2_zh.mp3 Media:000000067C1B.0B2_zh.mp3	直面猛兽的狂袭！
简体中文		Face the beast's attack!
繁体中文	Media:000000067C1B.0B2_zht.mp3 Media:000000067C1B.0B2_zht.mp3	跟好你的獵物！
繁体中文		Stalk your prey!
日语	Media:000000067C1B.0B2_ja.mp3 Media:000000067C1B.0B2_ja.mp3	獲物を逃がすな！
日语		不要放过你的猎物！
韩语	Media:000000067C1B.0B2_ko.mp3 Media:000000067C1B.0B2_ko.mp3	먹잇감을 추적하십시오!
韩语		追逐你的猎物！
俄语	Media:000000067C1B.0B2_ru.mp3 Media:000000067C1B.0B2_ru.mp3	В погоне за добычей!
俄语		追逐你的猎物！
法语	Media:000000067C1B.0B2_fr.mp3 Media:000000067C1B.0B2_fr.mp3	Traquez votre proie !
法语		追逐你的猎物！
德语	Media:000000067C1B.0B2_de.mp3 Media:000000067C1B.0B2_de.mp3	Jage deine Beute!
德语		追捕你的猎物！
欧洲地区西班牙语	Media:000000067C1B.0B2_eseu.mp3 Media:000000067C1B.0B2_eseu.mp3	¡Acecha a tu presa!
欧洲地区西班牙语		追踪你的猎物！
拉美地区西班牙语	Media:000000067C1B.0B2_esla.mp3 Media:000000067C1B.0B2_esla.mp3	¡Acecha a tu presa!
拉美地区西班牙语		追踪你的猎物！
意大利语	Media:000000067C1B.0B2_it.mp3 Media:000000067C1B.0B2_it.mp3	Insegui la preda!
意大利语		追捕猎物！
葡萄牙语	Media:000000067C1B.0B2_pt.mp3 Media:000000067C1B.0B2_pt.mp3	Persiga a sua presa!
葡萄牙语		追捕你的猎物！
波兰语	Media:000000067C1B.0B2_pl.mp3 Media:000000067C1B.0B2_pl.mp3	Upolujcie swoje ofiary!
波兰语		追捕你的猎物！

愚人节语音

语音序列号	0000000637F8.0B2
英语	Media:0000000637F8.0B2_en.mp3 Media:0000000637F8.0B2_en.mp3	Yee-haw rodeo!
简体中文	Media:0000000637F8.0B2_zh.mp3 Media:0000000637F8.0B2_zh.mp3	“羊羊”得意！
繁体中文	Media:0000000637F8.0B2_zht.mp3 Media:0000000637F8.0B2_zht.mp3	咿哈！
日语	Media:0000000637F8.0B2_ja.mp3 Media:0000000637F8.0B2_ja.mp3	ヒーハー！
韩语	Media:0000000637F8.0B2_ko.mp3 Media:0000000637F8.0B2_ko.mp3	이-하, 로데오!
俄语	Media:0000000637F8.0B2_ru.mp3 Media:0000000637F8.0B2_ru.mp3	Родео!
法语	Media:0000000637F8.0B2_fr.mp3 Media:0000000637F8.0B2_fr.mp3	Rodéo, yi-ha !
德语	Media:0000000637F8.0B2_de.mp3 Media:0000000637F8.0B2_de.mp3	Jiii-haaa Lasso!
欧洲地区西班牙语	Media:0000000637F8.0B2_eseu.mp3 Media:0000000637F8.0B2_eseu.mp3	¡Yiiija!
拉美地区西班牙语	Media:0000000637F8.0B2_esla.mp3 Media:0000000637F8.0B2_esla.mp3	¡Yija, rodeo!
意大利语	Media:0000000637F8.0B2_it.mp3 Media:0000000637F8.0B2_it.mp3	Tutti giù per terra!
葡萄牙语	Media:0000000637F8.0B2_pt.mp3 Media:0000000637F8.0B2_pt.mp3	Segura, peão!
波兰语	Media:0000000637F8.0B2_pl.mp3 Media:0000000637F8.0B2_pl.mp3	Iii-haaa, czas na rodeo!

语音序列号	00000006254D.0B2
英语	Media:00000006254D.0B2_en.mp3 Media:00000006254D.0B2_en.mp3	Check yourself or wreck yourself!
简体中文	Media:00000006254D.0B2_zh.mp3 Media:00000006254D.0B2_zh.mp3	要么接受命运吧自己，要么烦死自己！
繁体中文	Media:00000006254D.0B2_zht.mp3 Media:00000006254D.0B2_zht.mp3	好好思考再行動！
日语	Media:00000006254D.0B2_ja.mp3 Media:00000006254D.0B2_ja.mp3	反省しないなら覚悟なさい！
韩语	Media:00000006254D.0B2_ko.mp3 Media:00000006254D.0B2_ko.mp3	저를 노잼이라 부른 대가입니다!
俄语	Media:00000006254D.0B2_ru.mp3 Media:00000006254D.0B2_ru.mp3	Свой гнев ты в узде держи или копьем получи!
法语	Media:00000006254D.0B2_fr.mp3 Media:00000006254D.0B2_fr.mp3	Check yourself or wreck yourself! (Repentissez-vous avant de vous prendre le mur !)
德语	Media:00000006254D.0B2_de.mp3 Media:00000006254D.0B2_de.mp3	Übermut tut selten gut!
欧洲地区西班牙语	Media:00000006254D.0B2_eseu.mp3 Media:00000006254D.0B2_eseu.mp3	¡Cuidado o caerás!
拉美地区西班牙语	Media:00000006254D.0B2_esla.mp3 Media:00000006254D.0B2_esla.mp3	Check yourself or wreck yourself! (¡Piénsalo dos veces antes de actuar!)
意大利语	Media:00000006254D.0B2_it.mp3 Media:00000006254D.0B2_it.mp3	Datevi una calmata o vi rovino la giornata!
葡萄牙语	Media:00000006254D.0B2_pt.mp3 Media:00000006254D.0B2_pt.mp3	Tome cuidado ou sofra com o dardo!
波兰语	Media:00000006254D.0B2_pl.mp3 Media:00000006254D.0B2_pl.mp3	Nie bądźcie tacy impulsywni!

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Back|奥丽莎（守望先锋2）|奥丽莎}}
+{{OWUlti|奥丽莎}}
 == 主动/敌方释放语音 ==
 {{OW13U|Num = 000000062546.0B2
-|en = (Yoruba)_ Meet your fate!
+|en = Gbà ayanmọ rẹ! (Meet your fate!)
-|en_tr =
+|en_tr = 接受你的命运！
-|zh = （约鲁巴语）：接受命运的制裁！
+|zh = Gbà ayanmọ rẹ! (接受命运的制裁！)
-|zh_en =
+|zh_en = Accept the sanction of fate!
 |zht = 面對自己的死期吧！
-|zht_en =
+|zht_en = Face your own mortality!
 |ja = 観念しなさい！
-|ja_tr =
+|ja_tr = 接受命运吧！
 |ko = Gbà ayanmọ rẹ! (최후를 맞이하십시오!)
-|ko_tr =
+|ko_tr = 接受你的命运！
 |ru = Примите свою судьбу!
-|ru_tr =
+|ru_tr = 接受你的命运！
-|fr = (Yoruba) « Acceptez votre destin ! »
+|fr = Gbà ayanmọ rẹ! (Acceptez votre destin !)
-|fr_tr =
+|fr_tr = 接受你的命运！
-|de = Stellt euch eurem Schicksal! (Bah-yuhn-maw-reh!)
+|de = Gbà ayanmọ rẹ! (Stellt euch eurem Schicksal!)
-|de_tr =
+|de_tr = 接受你的命运！
 |eseu = ¡Afronta tu destino!
-|eseu_tr =
+|eseu_tr = 面对你的命运！
-|esla = (Yoruba)_ ¡Enfrenta tu destino!
+|esla = ¡Enfrenta tu destino!
-|esla_tr =
+|esla_tr = 面对你的命运！
 |it = Questa è la vostra fine!
-|it_tr =
+|it_tr = 这就是你的结局！
 |pt = Aceite o seu destino!
-|pt_tr =
+|pt_tr = 接受你的命运！
 |pl = Pogódź się z losem!
-|pl_tr =
+|pl_tr = 妥协于命运吧！
 }}
 == 友方释放语音 ==
 {{OW13U|Num = 00000006182E.0B2
 |en = Meet your fate!
-|en_tr =
+|en_tr = 接受你的命运！
 |zh = 接受命运的惩罚！
-|zh_en =
+|zh_en = Accept the punishment of fate!
 |zht = 面對命運吧！
-|zht_en =
+|zht_en = Face your fate!
 |ja = 観念しなさい！
-|ja_tr =
+|ja_tr = 接受命运吧！
 |ko = 최후를 맞이하십시오!
-|ko_tr =
+|ko_tr = 迎接终结！
 |ru = Примите свою судьбу!
-|ru_tr =
+|ru_tr = 接受你的命运！
 |fr = Acceptez votre sort !
-|fr_tr =
+|fr_tr = 接受你的命运！
 |de = Stellt euch eurem Schicksal!
-|de_tr =
+|de_tr = 面对你的命运！
 |eseu = ¡Afronta tu destino!
-|eseu_tr =
+|eseu_tr = 面对你的命运！
 |esla = ¡Enfrenta tu destino!
-|esla_tr =
+|esla_tr = 面对你的命运！
 |it = Questa è la vostra fine!
-|it_tr =
+|it_tr = 这就是你的结局！
 |pt = Aceite o seu destino!
-|pt_tr =
+|pt_tr = 接受你的命运！
-|pl = Pogódź się z losem!
+|pl = Sprawiedliwość upomina się o swoje.
-|pl_tr =
+|pl_tr = 正义会伸张自己。
+}}
+== 究极猛兽皮肤 ==
+*友方释放
+{{OW13U|Num = 000000067C1B.0B2
+|en = Stalk your prey!
+|en_tr = 追踪你的猎物！
+|zh = 直面猛兽的狂袭！
+|zh_en = Face the beast's attack!
+|zht = 跟好你的獵物！
+|zht_en = Stalk your prey!
+|ja = 獲物を逃がすな！
+|ja_tr = 不要放过你的猎物！
+|ko = 먹잇감을 추적하십시오!
+|ko_tr = 追逐你的猎物！
+|ru = В погоне за добычей!
+|ru_tr = 追逐你的猎物！
+|fr = Traquez votre proie !
+|fr_tr = 追逐你的猎物！
+|de = Jage deine Beute!
+|de_tr = 追捕你的猎物！
+|eseu = ¡Acecha a tu presa!
+|eseu_tr = 追踪你的猎物！
+|esla = ¡Acecha a tu presa!
+|esla_tr = 追踪你的猎物！
+|it = Insegui la preda!
+|it_tr = 追捕猎物！
+|pt = Persiga a sua presa!
+|pt_tr = 追捕你的猎物！
+|pl = Upolujcie swoje ofiary!
+|pl_tr = 追捕你的猎物！
 }}
 == 愚人节语音 ==
@@ 第76行： / 第108行： @@
 {{OW13UFool|Num = 00000006254D.0B2
 |en = Check yourself or wreck yourself!
-|zh = 要么反思自己，要么烦死自己！
+|zh = 要么接受命运吧自己，要么烦死自己！
 |zht = 好好思考再行動！
 |ja = 反省しないなら覚悟なさい！
 |ko = 저를 노잼이라 부른 대가입니다!
 |ru = Свой гнев ты в узде держи или копьем получи!
-|fr = Repentissez-vous avant de vous prendre le mur !
+|fr = Check yourself or wreck yourself! (Repentissez-vous avant de vous prendre le mur !)
 |de = Übermut tut selten gut!
 |eseu = ¡Cuidado o caerás!
-|esla = ¡Piénsalo dos veces antes de actuar!
+|esla = Check yourself or wreck yourself! (¡Piénsalo dos veces antes de actuar!)
 |it = Datevi una calmata o vi rovino la giornata!
 |pt = Tome cuidado ou sofra com o dardo!
 |pl = Nie bądźcie tacy impulsywni!
 }}