“末日铁拳（守望先锋2）/交流信号”的版本间的差异

2023年11月21日 (二) 11:54的最新版本

你好

Media:0000000412E9.0B2_en.ogg Media:0000000412E9.0B2_en.ogg Media:0000000412E9.0B2_zh.ogg Media:0000000412E9.0B2_zh.ogg	Hey there.存在于守望先锋1代
	你好啊。

Media:00000004133C.0B2_en.ogg Media:00000004133C.0B2_en.ogg Media:00000004133C.0B2_zh.ogg Media:00000004133C.0B2_zh.ogg	Hello there.存在于守望先锋1代
	你好啊。

Media:00000004133D.0B2_en.ogg Media:00000004133D.0B2_en.ogg Media:00000004133D.0B2_zh.ogg Media:00000004133D.0B2_zh.ogg	Hello.存在于守望先锋1代
	你好。

Media:00000006448B.0B2_en.ogg Media:00000006448B.0B2_en.ogg Media:00000006448B.0B2_zh.ogg Media:00000006448B.0B2_zh.ogg	Greetings.
	你还好吗？

Media:00000006448C.0B2_en.ogg Media:00000006448C.0B2_en.ogg Media:00000006448C.0B2_zh.ogg Media:00000006448C.0B2_zh.ogg	Hello.
	你好。

需要治疗

Media:000000041314.0B2_en.ogg Media:000000041314.0B2_en.ogg Media:000000041314.0B2_zh.ogg Media:000000041314.0B2_zh.ogg	I need healing.存在于守望先锋1代
	我需要治疗。

Media:000000041339.0B2_en.ogg Media:000000041339.0B2_en.ogg Media:000000041339.0B2_zh.ogg Media:000000041339.0B2_zh.ogg	Heal me.存在于守望先锋1代
	治疗我。

需要治疗者

Media:000000041315.0B2_en.ogg Media:000000041315.0B2_en.ogg Media:000000041315.0B2_zh.ogg Media:000000041315.0B2_zh.ogg	We need a healer.存在于守望先锋1代
	我们需要一名治疗者。

需要护盾

Media:000000041313.0B2_en.ogg Media:000000041313.0B2_en.ogg Media:000000041313.0B2_zh.ogg Media:000000041313.0B2_zh.ogg	How about some shields?存在于守望先锋1代
	给我来点儿护盾。

Media:000000041338.0B2_en.ogg Media:000000041338.0B2_en.ogg Media:000000041338.0B2_zh.ogg Media:000000041338.0B2_zh.ogg	I need shields.存在于守望先锋1代
	我需要护盾。

需要护甲

Media:000000041317.0B2_en.ogg Media:000000041317.0B2_en.ogg Media:000000041317.0B2_zh.ogg Media:000000041317.0B2_zh.ogg	I need some armor.存在于守望先锋1代
	我需要护甲。

Media:00000004133A.0B2_en.ogg Media:00000004133A.0B2_en.ogg Media:00000004133A.0B2_zh.ogg Media:00000004133A.0B2_zh.ogg	I could use some armor.存在于守望先锋1代
	我需要些护甲。

集合

Media:0000000412E7.0B2_en.ogg Media:0000000412E7.0B2_en.ogg Media:0000000412E7.0B2_zh.ogg Media:0000000412E7.0B2_zh.ogg	Group up with me.存在于守望先锋1代
	到我这里来。

Media:0000000412E8.0B2_en.ogg Media:0000000412E8.0B2_en.ogg Media:0000000412E8.0B2_zh.ogg Media:0000000412E8.0B2_zh.ogg	On me.存在于守望先锋1代
	向我靠拢。

Media:000000064489.0B2_en.ogg Media:000000064489.0B2_en.ogg Media:000000064489.0B2_zh.ogg Media:000000064489.0B2_zh.ogg	Form up.
	集合。

Media:00000006448A.0B2_en.ogg Media:00000006448A.0B2_en.ogg Media:00000006448A.0B2_zh.ogg Media:00000006448A.0B2_zh.ogg	Unite as one.
	团结起来，一起行动。

我们必须重新集结部队

Media:000000064484.0B2_en.ogg Media:000000064484.0B2_en.ogg Media:000000064484.0B2_zh.ogg Media:000000064484.0B2_zh.ogg	Our forces must redeploy.
	必须重新集结队伍。

Media:000000064485.0B2_en.ogg Media:000000064485.0B2_en.ogg Media:000000064485.0B2_zh.ogg Media:000000064485.0B2_zh.ogg	I stand alone, for now.
	只剩我了，但这只是暂时的。

Media:000000064486.0B2_en.ogg Media:000000064486.0B2_en.ogg Media:000000064486.0B2_zh.ogg Media:000000064486.0B2_zh.ogg	Reinforcements are en route.
	增援已经在路上了。

终极技能状态

正在充能

Media:00000004130A.0B2_en.ogg Media:00000004130A.0B2_en.ogg Media:00000004130A.0B2_zh.ogg Media:00000004130A.0B2_zh.ogg	My ultimate is charging.存在于守望先锋1代
	我的终极技能正在充能。

Media:00000004146A.0B2_en.ogg Media:00000004146A.0B2_en.ogg Media:00000004146A.0B2_zh.ogg Media:00000004146A.0B2_zh.ogg	Meteor strike is charging.存在于守望先锋1代
	毁天灭地正在充能。

即将就绪

Media:00000004130B.0B2_en.ogg Media:00000004130B.0B2_en.ogg Media:00000004130B.0B2_zh.ogg Media:00000004130B.0B2_zh.ogg	My ultimate is almost ready.存在于守望先锋1代
	我的终极技能快要准备好了。

Media:00000004146B.0B2_en.ogg Media:00000004146B.0B2_en.ogg Media:00000004146B.0B2_zh.ogg Media:00000004146B.0B2_zh.ogg	Meteor strike is almost ready.存在于守望先锋1代
	毁天灭地就要准备好了。

充能完毕

Media:000000041309.0B2_en.ogg Media:000000041309.0B2_en.ogg Media:000000041309.0B2_zh.ogg Media:000000041309.0B2_zh.ogg	My ultimate is ready.存在于守望先锋1代
	我的终极技能准备好了。

Media:000000041469.0B2_en.ogg Media:000000041469.0B2_en.ogg Media:000000041469.0B2_zh.ogg Media:000000041469.0B2_zh.ogg	Meteor strike ready to be unleashed.存在于守望先锋1代
	毁天灭地准备就绪。

向队友告知

Media:000000041308.0B2_en.ogg Media:000000041308.0B2_en.ogg Media:000000041308.0B2_zh.ogg Media:000000041308.0B2_zh.ogg	My ultimate is ready. Get in position!存在于守望先锋1代
	我的终极技能准备好了。全体就位！

Media:000000041468.0B2_en.ogg Media:000000041468.0B2_en.ogg Media:000000041468.0B2_zh.ogg Media:000000041468.0B2_zh.ogg	Meteor strike is ready. Get in position!存在于守望先锋1代
	毁天灭地准备好了，全体就位！

收到

Media:0000000412D8.0B2_en.ogg Media:0000000412D8.0B2_en.ogg Media:0000000412D8.0B2_zh.ogg Media:0000000412D8.0B2_zh.ogg	I heard you.存在于守望先锋1代
	我听到了。

Media:0000000412D9.0B2_en.ogg Media:0000000412D9.0B2_en.ogg Media:0000000412D9.0B2_zh.ogg Media:0000000412D9.0B2_zh.ogg	Understood.存在于守望先锋1代
	明白。

Media:000000064487.0B2_en.ogg Media:000000064487.0B2_en.ogg Media:000000064487.0B2_zh.ogg Media:000000064487.0B2_zh.ogg	I understand.
	明白了。

Media:000000064488.0B2_en.ogg Media:000000064488.0B2_en.ogg Media:000000064488.0B2_zh.ogg Media:000000064488.0B2_zh.ogg	Right.
	好吧。

感谢

Media:00000004130C.0B2_en.ogg Media:00000004130C.0B2_en.ogg Media:00000004130C.0B2_zh.ogg Media:00000004130C.0B2_zh.ogg	Thanks.存在于守望先锋1代
	谢谢。

Media:000000041334.0B2_en.ogg Media:000000041334.0B2_en.ogg Media:000000041334.0B2_zh.ogg Media:000000041334.0B2_zh.ogg	Thank you.存在于守望先锋1代
	谢谢你。

Media:000000064491.0B2_en.ogg Media:000000064491.0B2_en.ogg Media:000000064491.0B2_zh.ogg Media:000000064491.0B2_zh.ogg	I thank you.
	我谢谢你。

需要帮助

Media:000000041316.0B2_en.ogg Media:000000041316.0B2_en.ogg Media:000000041316.0B2_zh.ogg Media:000000041316.0B2_zh.ogg	I need help here!存在于守望先锋1代
	我需要帮忙！

Media:00000004146C.0B2_en.ogg Media:00000004146C.0B2_en.ogg Media:00000004146C.0B2_zh.ogg Media:00000004146C.0B2_zh.ogg	I need help!存在于守望先锋1代
	我需要帮助！

有敌人

未标记到敌人

Media:000000041349.0B2_en.ogg Media:000000041349.0B2_en.ogg Media:000000041349.0B2_zh.ogg Media:000000041349.0B2_zh.ogg	I know you're there.存在于守望先锋1代
	我知道你在这儿。

Media:00000004134A.0B2_en.ogg Media:00000004134A.0B2_en.ogg Media:00000004134A.0B2_zh.ogg Media:00000004134A.0B2_zh.ogg	Someone's sneaking around here.存在于守望先锋1代
	有敌人在附近躲着。

标记到敌人

Media:00000006449D.0B2_en.ogg Media:00000006449D.0B2_en.ogg Media:00000006449D.0B2_zh.ogg Media:00000006449D.0B2_zh.ogg	Enemy here!
	敌人在这儿！

Media:00000006449E.0B2_en.ogg Media:00000006449E.0B2_en.ogg Media:00000006449E.0B2_zh.ogg Media:00000006449E.0B2_zh.ogg	I see one!
	我看到敌人了！

Media:00000006449F.0B2_en.ogg Media:00000006449F.0B2_en.ogg Media:00000006449F.0B2_zh.ogg Media:00000006449F.0B2_zh.ogg	A challenger!
	有挑战者！

我上了

Media:0000000412E6.0B2_en.ogg Media:0000000412E6.0B2_en.ogg Media:0000000412E6.0B2_zh.ogg Media:0000000412E6.0B2_zh.ogg	I'm going in.存在于守望先锋1代
	我上了。

正在进攻

Media:0000000412DA.0B2_en.ogg Media:0000000412DA.0B2_en.ogg Media:0000000412DA.0B2_zh.ogg Media:0000000412DA.0B2_zh.ogg	I'm on the attack.存在于守望先锋1代
	我准备进攻了。

撤退

Media:0000000412E2.0B2_en.ogg Media:0000000412E2.0B2_en.ogg Media:0000000412E2.0B2_zh.ogg Media:0000000412E2.0B2_zh.ogg	Fall back!存在于守望先锋1代
	撤退！

倒数

Media:0000000412DD.0B2_en.ogg Media:0000000412DD.0B2_en.ogg Media:0000000412DD.0B2_zh.ogg Media:0000000412DD.0B2_zh.ogg	In 3... 2... 1.存在于守望先锋1代
	倒计时3……2……1……

Media:0000000412DE.0B2_en.ogg Media:0000000412DE.0B2_en.ogg Media:0000000412DE.0B2_zh.ogg Media:0000000412DE.0B2_zh.ogg	3... 2... 1.存在于守望先锋1代
	3……2……1……

正在防守

Media:0000000412E0.0B2_en.ogg Media:0000000412E0.0B2_en.ogg Media:0000000412E0.0B2_zh.ogg Media:0000000412E0.0B2_zh.ogg	I'm on defense.存在于守望先锋1代
	我正在防守。

盯住这里

Media:000000064492.0B2_en.ogg Media:000000064492.0B2_en.ogg Media:000000064492.0B2_zh.ogg Media:000000064492.0B2_zh.ogg	On guard here.
	守在这里。

Media:000000064493.0B2_en.ogg Media:000000064493.0B2_en.ogg Media:000000064493.0B2_zh.ogg Media:000000064493.0B2_zh.ogg	I'll watch here.
	我来盯住这里。

Media:000000064494.0B2_en.ogg Media:000000064494.0B2_en.ogg Media:000000064494.0B2_zh.ogg Media:000000064494.0B2_zh.ogg	Watching this position.
	正在盯守这里。

寻找掩体

Media:0000000412D7.0B2_en.ogg Media:0000000412D7.0B2_en.ogg Media:0000000412D7.0B2_zh.ogg Media:0000000412D7.0B2_zh.ogg	Take cover!存在于守望先锋1代
	找掩护！

标记

较近距离

Media:0000000644AC.0B2_en.ogg Media:0000000644AC.0B2_en.ogg Media:0000000644AC.0B2_zh.ogg Media:0000000644AC.0B2_zh.ogg	Over here.
	在这里。

较远距离

Media:0000000644AD.0B2_en.ogg Media:0000000644AD.0B2_en.ogg Media:0000000644AD.0B2_zh.ogg Media:0000000644AD.0B2_zh.ogg	Over there.
	看那里。

其他语音

不客气

Media:000000041306.0B2_en.ogg Media:000000041306.0B2_en.ogg Media:000000041306.0B2_zh.ogg Media:000000041306.0B2_zh.ogg	You're welcome.存在于守望先锋1代
	不客气。

Media:000000041376.0B2_en.ogg Media:000000041376.0B2_en.ogg Media:000000041376.0B2_zh.ogg Media:000000041376.0B2_zh.ogg	Don't mention it.存在于守望先锋1代
	小事情。

不行

Media:000000041305.0B2_en.ogg Media:000000041305.0B2_en.ogg Media:000000041305.0B2_zh.ogg Media:000000041305.0B2_zh.ogg	No.存在于守望先锋1代
	不。

做好准备

Media:000000041318.0B2_en.ogg Media:000000041318.0B2_en.ogg Media:000000041318.0B2_zh.ogg Media:000000041318.0B2_zh.ogg	Ready!存在于守望先锋1代
	准备就绪！

Media:000000041335.0B2_en.ogg Media:000000041335.0B2_en.ogg Media:000000041335.0B2_zh.ogg Media:000000041335.0B2_zh.ogg	I am ready.存在于守望先锋1代
	我准备好了。

再见

Media:0000000412E5.0B2_en.ogg Media:0000000412E5.0B2_en.ogg Media:0000000412E5.0B2_zh.ogg Media:0000000412E5.0B2_zh.ogg	Bye.存在于守望先锋1代
	Bye。

Media:00000004133E.0B2_en.ogg Media:00000004133E.0B2_en.ogg Media:00000004133E.0B2_zh.ogg Media:00000004133E.0B2_zh.ogg	Goodbye.存在于守望先锋1代
	再见。

前进

Media:0000000412E4.0B2_en.ogg Media:0000000412E4.0B2_en.ogg Media:0000000412E4.0B2_zh.ogg Media:0000000412E4.0B2_zh.ogg	Go!存在于守望先锋1代
	上！

向前推进

Media:000000041311.0B2_en.ogg Media:000000041311.0B2_en.ogg Media:000000041311.0B2_zh.ogg Media:000000041311.0B2_zh.ogg	Push forward!存在于守望先锋1代
	前进！

好的

Media:00000004130E.0B2_en.ogg Media:00000004130E.0B2_en.ogg Media:00000004130E.0B2_zh.ogg Media:00000004130E.0B2_zh.ogg	Yes.存在于守望先锋1代
	好。

我跟着你

Media:000000041307.0B2_en.ogg Media:000000041307.0B2_en.ogg Media:000000041307.0B2_zh.ogg Media:000000041307.0B2_zh.ogg	I'm with you.存在于守望先锋1代
	我和你一起。

抱歉

Media:00000004146E.0B2_en.ogg Media:00000004146E.0B2_en.ogg Media:00000004146E.0B2_zh.ogg Media:00000004146E.0B2_zh.ogg	My apologies.存在于守望先锋1代
	抱歉。

Media:00000004146F.0B2_en.ogg Media:00000004146F.0B2_en.ogg Media:00000004146F.0B2_zh.ogg Media:00000004146F.0B2_zh.ogg	I'm sorry.存在于守望先锋1代
	不好意思。

敌人来袭

Media:000000041304.0B2_en.ogg Media:000000041304.0B2_en.ogg Media:000000041304.0B2_zh.ogg Media:000000041304.0B2_zh.ogg	Incoming!存在于守望先锋1代
	敌人来了！

正在赶来

Media:000000041312.0B2_en.ogg Media:000000041312.0B2_en.ogg Media:000000041312.0B2_zh.ogg Media:000000041312.0B2_zh.ogg	On my way.存在于守望先锋1代
	正在赶来。

继续攻击

Media:0000000412EB.0B2_en.ogg Media:0000000412EB.0B2_en.ogg Media:0000000412EB.0B2_zh.ogg Media:0000000412EB.0B2_zh.ogg	Press the attack!存在于守望先锋1代
	向前推进！

肃清区域

Media:0000000412DC.0B2_en.ogg Media:0000000412DC.0B2_en.ogg Media:0000000412DC.0B2_zh.ogg Media:0000000412DC.0B2_zh.ogg	Clear the area!存在于守望先锋1代
	肃清这片区域。

警告远离

Media:0000000412FF.0B2_en.ogg Media:0000000412FF.0B2_en.ogg Media:0000000412FF.0B2_zh.ogg Media:0000000412FF.0B2_zh.ogg	Get out of there!存在于守望先锋1代
	快离开那儿！

想要消灭目标

Media:0000000412E1.0B2_en.ogg Media:0000000412E1.0B2_en.ogg Media:0000000412E1.0B2_zh.ogg Media:0000000412E1.0B2_zh.ogg	Eliminate the target.存在于守望先锋1代
	消灭目标。

在这准备

Media:00000004130D.0B2_en.ogg Media:00000004130D.0B2_en.ogg Media:00000004130D.0B2_zh.ogg Media:00000004130D.0B2_zh.ogg	Set up here!存在于守望先锋1代
	在这儿做好准备！

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{Back|末日铁拳（守望先锋2）|末日铁拳}}
-== 你好 ==
+== 你好{{OWIcon|你好}} ==
-{{OWIcon|你好}}
 {{OW2Audio|File=0000000412E9.0B2|E|en=Hey there.|zh=你好啊。}}
 {{OW2Audio|File=00000004133C.0B2|E|en=Hello there.|zh=你好啊。}}
@@ 第8行： / 第7行： @@
 {{OW2Audio|File=00000006448C.0B2|en=Hello.|zh=你好。}}
-== 需要治疗 ==
+== 需要治疗{{OWIcon|治疗}} ==
-{{OWIcon|治疗}}
 {{OW2Audio|File=000000041314.0B2|E|en=I need healing.|zh=我需要治疗。}}
 {{OW2Audio|File=000000041339.0B2|E|en=Heal me.|zh=治疗我。}}
-* 需要治疗者（队伍里没有其它辅助时）
+* 需要治疗者
 {{OW2Audio|File=000000041315.0B2|E|en=We need a healer.|zh=我们需要一名治疗者。}}
-* 需要护盾（对{{OW2Hero|毛妹}}发送需要治疗）
+* 需要护盾
 {{OW2Audio|File=000000041313.0B2|E|en=How about some shields?|zh=给我来点儿护盾。}}
 {{OW2Audio|File=000000041338.0B2|E|en=I need shields.|zh=我需要护盾。}}
-* 需要护甲（对旧版{{OW2Hero|托比昂}}发送需要治疗）
+* 需要护甲
 {{OW2Audio|File=000000041317.0B2|E|en=I need some armor.|zh=我需要护甲。}}
 {{OW2Audio|File=00000004133A.0B2|E|en=I could use some armor.|zh=我需要些护甲。}}
-== 集合 ==
+== 集合{{OWIcon|集合}} ==
-{{OWIcon|集合}}
 {{OW2Audio|File=0000000412E7.0B2|E|en=Group up with me.|zh=到我这里来。}}
 {{OW2Audio|File=0000000412E8.0B2|E|en=On me.|zh=向我靠拢。}}
@@ 第32行： / 第29行： @@
 {{OW2Audio|File=000000064486.0B2|en=Reinforcements are en route.|zh=增援已经在路上了。}}
-== 终极技能状态 ==
+== 终极技能状态{{OWIcon|大招}} ==
-{{OWIcon|大招}}
 * 正在充能
 {{OW2Audio|File=00000004130A.0B2|E|en=My ultimate is charging.|zh=我的终极技能正在充能。}}
@@ 第47行： / 第43行： @@
 {{OW2Audio|File=000000041468.0B2|E|en=Meteor strike is ready. Get in position!|zh=毁天灭地准备好了，全体就位！}}
-== 收到 ==
+== 收到{{OWIcon|收到}} ==
-{{OWIcon|收到}}
 {{OW2Audio|File=0000000412D8.0B2|E|en=I heard you.|zh=我听到了。}}
 {{OW2Audio|File=0000000412D9.0B2|E|en=Understood.|zh=明白。}}
@@ 第54行： / 第49行： @@
 {{OW2Audio|File=000000064488.0B2|en=Right.|zh=好吧。}}
-== 感谢 ==
+== 感谢{{OWIcon|感谢}} ==
-{{OWIcon|感谢}}
 {{OW2Audio|File=00000004130C.0B2|E|en=Thanks.|zh=谢谢。}}
 {{OW2Audio|File=000000041334.0B2|E|en=Thank you.|zh=谢谢你。}}
 {{OW2Audio|File=000000064491.0B2|en=I thank you.|zh=我谢谢你。}}
-== 需要帮助 ==
+== 需要帮助{{OWIcon|帮助}} ==
-{{OWIcon|帮助}}
 {{OW2Audio|File=000000041316.0B2|E|en=I need help here!|zh=我需要帮忙！}}
 {{OW2Audio|File=00000004146C.0B2|E|en=I need help!|zh=我需要帮助！}}
-== 有敌人 ==
+== 有敌人{{OWIcon|敌人}} ==
-{{OWIcon|敌人}}
 * 未标记到敌人
 {{OW2Audio|File=000000041349.0B2|E|en=I know you're there.|zh=我知道你在这儿。}}
@@ 第75行： / 第67行： @@
 {{OW2Audio|File=00000006449F.0B2|en=A challenger!|zh=有挑战者！}}
-== 我上了 ==
+== 我上了{{OWIcon|上}} ==
-{{OWIcon|上}}
 {{OW2Audio|File=0000000412E6.0B2|E|en=I'm going in.|zh=我上了。}}
-== 正在进攻 ==
+== 正在进攻{{OWIcon|进攻}} ==
-{{OWIcon|进攻}}
 {{OW2Audio|File=0000000412DA.0B2|E|en=I'm on the attack.|zh=我准备进攻了。}}
-== 撤退 ==
+== 撤退{{OWIcon|撤退}} ==
-{{OWIcon|撤退}}
 {{OW2Audio|File=0000000412E2.0B2|E|en=Fall back!|zh=撤退！}}
-== 倒数 ==
+== 倒数{{OWIcon|倒数}} ==
-{{OWIcon|倒数}}
+{{OW2Audio|File=0000000412DD.0B2|E|en=In 3... 2... 1.|zh=倒计时3……2……1……}}
-{{OW2Audio|File=0000000412DD.0B2|E|en=In 3... 2... 1.|zh=倒计时5... 4... 3... 2... 1}}
 {{OW2Audio|File=0000000412DE.0B2|E|en=3... 2... 1.|zh=3……2……1……}}
-== 正在防守 ==
+== 正在防守{{OWIcon|防守}} ==
-{{OWIcon|防守}}
 {{OW2Audio|File=0000000412E0.0B2|E|en=I'm on defense.|zh=我正在防守。}}
-== 盯住这里 ==
+== 盯住这里{{OWIcon|盯住这里}} ==
-{{OWIcon|盯住这里}}
 {{OW2Audio|File=000000064492.0B2|en=On guard here.|zh=守在这里。}}
 {{OW2Audio|File=000000064493.0B2|en=I'll watch here.|zh=我来盯住这里。}}
@@ 第112行： / 第98行： @@
 == 其他语音 ==
+* 不客气
+{{OW2Audio|File=000000041306.0B2|E|en=You're welcome.|zh=不客气。}}
+{{OW2Audio|File=000000041376.0B2|E|en=Don't mention it.|zh=小事情。}}
 * 不行
 {{OW2Audio|File=000000041305.0B2|E|en=No.|zh=不。}}