“奥丽莎（守望先锋2）/击杀语音”的版本间的差异

2024年3月14日 (四) 10:35的最新版本

< 返回上级：奥丽莎

最后一击

Media:0000000352CA.0B2_en.ogg Media:0000000352CA.0B2_en.ogg Media:0000000352CA.0B2_zh.ogg Media:0000000352CA.0B2_zh.ogg	I told you to stop resisting.
	我告诉过你们放弃抵抗。

Media:00000006185B.0B2_en.ogg Media:00000006185B.0B2_en.ogg Media:00000006185B.0B2_zh.ogg Media:00000006185B.0B2_zh.ogg	I warned you.
	我警告过你。

Media:00000006185C.0B2_en.ogg Media:00000006185C.0B2_en.ogg Media:00000006185C.0B2_zh.ogg Media:00000006185C.0B2_zh.ogg	Not on my watch.
	有我在就别想。

Media:00000006185E.0B2_en.ogg Media:00000006185E.0B2_en.ogg Media:00000006185E.0B2_zh.ogg Media:00000006185E.0B2_zh.ogg	You are beaten.
	你输了。

Media:000000061863.0B2_en.ogg Media:000000061863.0B2_en.ogg Media:000000061863.0B2_zh.ogg Media:000000061863.0B2_zh.ogg	That is enough from you.
	你已经闹够了。

Media:000000061864.0B2_en.ogg Media:000000061864.0B2_en.ogg Media:000000061864.0B2_zh.ogg Media:000000061864.0B2_zh.ogg	Executed.
	处决结束。

Media:000000061866.0B2_en.ogg Media:000000061866.0B2_en.ogg Media:000000061866.0B2_zh.ogg Media:000000061866.0B2_zh.ogg	May you learn your lesson.
	希望你能吸取教训。

Media:000000061867.0B2_en.ogg Media:000000061867.0B2_en.ogg Media:000000061867.0B2_zh.ogg Media:000000061867.0B2_zh.ogg	You do not scare me.
	哼，你一点也不可怕。

Media:000000062F3C.0B2_en.ogg Media:000000062F3C.0B2_en.ogg Media:000000062F3C.0B2_zh.ogg Media:000000062F3C.0B2_zh.ogg	Are you in distress?
	你绝望吗？

Media:000000062F3D.0B2_en.ogg Media:000000062F3D.0B2_en.ogg Media:000000062F3D.0B2_zh.ogg Media:000000062F3D.0B2_zh.ogg	Threat defeated.
	威胁已消除。

Media:000000062F3F.0B2_en.ogg Media:000000062F3F.0B2_en.ogg Media:000000062F3F.0B2_zh.ogg Media:000000062F3F.0B2_zh.ogg	An unwise choice.
	错误的选择。

Media:000000062F40.0B2_en.ogg Media:000000062F40.0B2_en.ogg Media:000000062F40.0B2_zh.ogg Media:000000062F40.0B2_zh.ogg	Try again, if you dare.
	你还敢再试一次吗？

Media:000000062F41.0B2_en.ogg Media:000000062F41.0B2_en.ogg Media:000000062F41.0B2_zh.ogg Media:000000062F41.0B2_zh.ogg	I was made to protect, and I shall.
	保护大家是我的使命，我会履行使命。

究极猛兽

Media:000000067C1C.0B2_en.ogg Media:000000067C1C.0B2_en.ogg Media:000000067C1C.0B2_zh.ogg Media:000000067C1C.0B2_zh.ogg	Consider yourself slain.
	这就是身为猎物的下场。

Media:000000067C1E.0B2_en.ogg Media:000000067C1E.0B2_en.ogg Media:000000067C1E.0B2_zh.ogg Media:000000067C1E.0B2_zh.ogg	I strike the sun!
	我的利刃刺穿太阳！

Media:000000067C1F.0B2_en.ogg Media:000000067C1F.0B2_en.ogg Media:000000067C1F.0B2_zh.ogg Media:000000067C1F.0B2_zh.ogg	Easy prey.
	这个猎物毫无挑战。

Media:000000067C20.0B2_en.ogg Media:000000067C20.0B2_en.ogg Media:000000067C20.0B2_zh.ogg Media:000000067C20.0B2_zh.ogg	Only the fittest survive.
	适者生存。

Media:000000067C21.0B2_en.ogg Media:000000067C21.0B2_en.ogg Media:000000067C21.0B2_zh.ogg Media:000000067C21.0B2_zh.ogg	Fear the cornered beast!
	别把野兽逼上绝路！

Media:000000067C2E.0B2_en.ogg Media:000000067C2E.0B2_en.ogg Media:000000067C2E.0B2_zh.ogg Media:000000067C2E.0B2_zh.ogg	This time, stay down.
	这次躺下，就别再起来了。

击败特定英雄

艾什或卡西迪

Media:000000061860.0B2_en.ogg Media:000000061860.0B2_en.ogg Media:000000061860.0B2_zh.ogg Media:000000061860.0B2_zh.ogg	Wanted. "Dead or alive".
	重金悬赏。“不论死活”。

堡垒

Media:00000006185F.0B2_en.ogg Media:00000006185F.0B2_en.ogg Media:00000006185F.0B2_zh.ogg Media:00000006185F.0B2_zh.ogg	Rest now, E54.
	休眠吧，E54。

末日铁拳

Media:00000006185D.0B2_en.ogg Media:00000006185D.0B2_en.ogg Media:00000006185D.0B2_zh.ogg Media:00000006185D.0B2_zh.ogg	By design.
	设计使命已完成。

回声

Media:000000061862.0B2_en.ogg Media:000000061862.0B2_en.ogg Media:000000061862.0B2_zh.ogg Media:000000061862.0B2_zh.ogg	I learn, too.
	我也会学习。

渣客女王、狂鼠或路霸

Media:000000061865.0B2_en.ogg Media:000000061865.0B2_en.ogg Media:000000061865.0B2_zh.ogg Media:000000061865.0B2_zh.ogg	(Sigh) Junk.
	哼，垃圾。

狂鼠

Media:0000000637D4.0B2_en.ogg Media:0000000637D4.0B2_en.ogg Media:0000000637D4.0B2_zh.ogg Media:0000000637D4.0B2_zh.ogg	Your stolen goods are now forfeit.
	你窃取的财物已被没收。

卢西奥

Media:000000061861.0B2_en.ogg Media:000000061861.0B2_en.ogg Media:000000061861.0B2_zh.ogg Media:000000061861.0B2_zh.ogg	I hope Efi can forgive me.
	啊，希望伊菲能原谅我……

击杀使用死亡绽放的死神

Media:0000000637D7.0B2_en.ogg Media:0000000637D7.0B2_en.ogg Media:0000000637D7.0B2_zh.ogg Media:0000000637D7.0B2_zh.ogg	I will not die, thank you.
	我不会死的，谢谢。

击杀使用冲锋的莱因哈特

Media:0000000637D6.0B2_en.ogg Media:0000000637D6.0B2_en.ogg Media:0000000637D6.0B2_zh.ogg Media:0000000637D6.0B2_zh.ogg	You violated the speed limit.
	你违反了限速规定。

击杀使用鸡飞狗跳的路霸

Media:0000000637E4.0B2_en.ogg Media:0000000637E4.0B2_en.ogg Media:0000000637E4.0B2_zh.ogg Media:0000000637E4.0B2_zh.ogg	Law-abiding citizens do not launch junk.
	遵纪守法的公民不会乱扔垃圾。

地形击杀

Media:000000062556.0B2_en.ogg Media:000000062556.0B2_en.ogg Media:000000062556.0B2_zh.ogg Media:000000062556.0B2_zh.ogg	Tread lightly.
	要当心脚下。

Media:000000062557.0B2_en.ogg Media:000000062557.0B2_en.ogg Media:000000062557.0B2_zh.ogg Media:000000062557.0B2_zh.ogg	Return to the earth.
	回归大地吧。

Media:000000062558.0B2_en.ogg Media:000000062558.0B2_en.ogg Media:000000062558.0B2_zh.ogg Media:000000062558.0B2_zh.ogg	There is pride before the fall.
	心高气傲必然陨落。

Media:0000000637D8.0B2_en.ogg Media:0000000637D8.0B2_en.ogg Media:0000000637D8.0B2_zh.ogg Media:0000000637D8.0B2_zh.ogg	It is not my fault you failed to bring a parachute.
	你忘带降落伞可不能怪我。

飞行英雄

Media:0000000637D9.0B2_en.ogg Media:0000000637D9.0B2_en.ogg Media:0000000637D9.0B2_zh.ogg Media:0000000637D9.0B2_zh.ogg	I thought you could fly. Hmm.
	我还以为你会飞呢。哼。

莫伊拉、托比昂或温斯顿

Media:00000006340C.0B2_en.ogg Media:00000006340C.0B2_en.ogg Media:00000006340C.0B2_zh.ogg Media:00000006340C.0B2_zh.ogg	Invent your way out of that one.
	这种时候你的发明有用吗？

复仇击杀

Media:00000006186F.0B2_en.ogg Media:00000006186F.0B2_en.ogg Media:00000006186F.0B2_zh.ogg Media:00000006186F.0B2_zh.ogg	Retribution.
	这是对你的惩罚。

Media:000000061870.0B2_en.ogg Media:000000061870.0B2_en.ogg Media:000000061870.0B2_zh.ogg Media:000000061870.0B2_zh.ogg	I return stronger.
	重返战场的我更加强大。

特殊击杀

超远距离击杀

能量标枪

Media:00000006340D.0B2_en.ogg Media:00000006340D.0B2_en.ogg Media:00000006340D.0B2_zh.ogg Media:00000006340D.0B2_zh.ogg	We hit those.
	精准命中。

Media:00000006340E.0B2_en.ogg Media:00000006340E.0B2_en.ogg Media:00000006340E.0B2_zh.ogg Media:00000006340E.0B2_zh.ogg	What a throw!
	扔得漂亮！

Media:00000006340F.0B2_en.ogg Media:00000006340F.0B2_en.ogg Media:00000006340F.0B2_zh.ogg Media:00000006340F.0B2_zh.ogg	Long-range targeting successful.
	远距离定位成功。

Media:000000063410.0B2_en.ogg Media:000000063410.0B2_en.ogg Media:000000063410.0B2_zh.ogg Media:000000063410.0B2_zh.ogg	From downtown!
	外线得分！

Media:00000006343B.0B2_en.ogg Media:00000006343B.0B2_en.ogg Media:00000006343B.0B2_zh.ogg Media:00000006343B.0B2_zh.ogg	Needle threaded.
	就像穿针引线。

击杀使用位移技能的目标

Media:0000000637D5.0B2_en.ogg Media:0000000637D5.0B2_en.ogg Media:0000000637D5.0B2_zh.ogg Media:0000000637D5.0B2_zh.ogg	My predictive algorithms are powerful.
	我的预测算法效果强大。

Media:000000063411.0B2_en.ogg Media:000000063411.0B2_en.ogg Media:000000063411.0B2_zh.ogg Media:000000063411.0B2_zh.ogg	Running is futile.
	逃跑是徒劳的。

Media:000000063412.0B2_en.ogg Media:000000063412.0B2_en.ogg Media:000000063412.0B2_zh.ogg Media:000000063412.0B2_zh.ogg	Evasion counteracted.
	躲避行为已反制。

Media:000000063413.0B2_en.ogg Media:000000063413.0B2_en.ogg Media:000000063413.0B2_zh.ogg Media:000000063413.0B2_zh.ogg	Caught you.
	抓到你了。

在努巴尼

Media:000000062F3E.0B2_en.ogg Media:000000062F3E.0B2_en.ogg Media:000000062F3E.0B2_zh.ogg Media:000000062F3E.0B2_zh.ogg	You are not welcome in my domain.
	我的地盘不欢迎你。

连续击杀

Media:000000061871.0B2_en.ogg Media:000000061871.0B2_en.ogg Media:000000061871.0B2_zh.ogg Media:000000061871.0B2_zh.ogg	I grow strong!
	我越来越强了！

Media:000000061872.0B2_en.ogg Media:000000061872.0B2_en.ogg Media:000000061872.0B2_zh.ogg Media:000000061872.0B2_zh.ogg	I will overcome any challenge.
	我会克服任何挑战。

Media:000000061873.0B2_en.ogg Media:000000061873.0B2_en.ogg Media:000000061873.0B2_zh.ogg Media:000000061873.0B2_zh.ogg	A protector's duty is never done.
	守护者的使命永远不会结束。

Media:00000006186D.0B2_en.ogg Media:00000006186D.0B2_en.ogg Media:00000006186D.0B2_zh.ogg Media:00000006186D.0B2_zh.ogg	I will strike you all down!
	我会把你们全部打倒！

Media:00000006186E.0B2_en.ogg Media:00000006186E.0B2_en.ogg Media:00000006186E.0B2_zh.ogg Media:00000006186E.0B2_zh.ogg	It is unwise to challenge me.
	挑战我是个愚蠢的决定。

究极猛兽

Media:000000067C23.0B2_en.ogg Media:000000067C23.0B2_en.ogg Media:000000067C23.0B2_zh.ogg Media:000000067C23.0B2_zh.ogg	Running rampant!
	铁蹄势不可挡！

Media:000000067C24.0B2_en.ogg Media:000000067C24.0B2_en.ogg Media:000000067C24.0B2_zh.ogg Media:000000067C24.0B2_zh.ogg	The endless folly of hunters.
	猎手的愚蠢，没有止境。

Media:000000067C22.0B2_en.ogg Media:000000067C22.0B2_en.ogg Media:000000067C22.0B2_zh.ogg Media:000000067C22.0B2_zh.ogg	The hunters become the hunted!
	猎手变成了猎物！

近战击杀

Media:000000061868.0B2_en.ogg Media:000000061868.0B2_en.ogg Media:000000061868.0B2_zh.ogg Media:000000061868.0B2_zh.ogg	Stay down.
	趴着别动。

Media:000000061869.0B2_en.ogg Media:000000061869.0B2_en.ogg Media:000000061869.0B2_zh.ogg Media:000000061869.0B2_zh.ogg	Trampled.
	踩扁了。

Media:00000006186A.0B2_en.ogg Media:00000006186A.0B2_en.ogg Media:00000006186A.0B2_zh.ogg Media:00000006186A.0B2_zh.ogg	If I can bend metal, I can break you.
	既然我能折弯钢铁，就能砸扁你。

Media:00000006186B.0B2_en.ogg Media:00000006186B.0B2_en.ogg Media:00000006186B.0B2_zh.ogg Media:00000006186B.0B2_zh.ogg	Hands up!
	举起手来！

Media:00000006186C.0B2_en.ogg Media:00000006186C.0B2_en.ogg Media:00000006186C.0B2_zh.ogg Media:00000006186C.0B2_zh.ogg	Personal space? maintained.
	个人空间保留成功。

究极猛兽

Media:000000067C0B.0B2_en.ogg Media:000000067C0B.0B2_en.ogg Media:000000067C0B.0B2_zh.ogg Media:000000067C0B.0B2_zh.ogg	Mind the claws.
	小心利爪。

@@ 第4行： / 第4行： @@
 {{OW2Audio|File=00000006185B.0B2|en=I warned you.|zh=我警告过你。}}
 {{OW2Audio|File=00000006185C.0B2|en=Not on my watch.|zh=有我在就别想。}}
-{{OW2Audio|File=00000006185D.0B2|en=By design.|zh=设计使命已完成。}}
 {{OW2Audio|File=00000006185E.0B2|en=You are beaten.|zh=你输了。}}
-{{OW2Audio|File=00000006185F.0B2|en=Rest now, E54.|zh=休眠吧，E54。}}
-{{OW2Audio|File=000000061860.0B2|en=Wanted. "Dead or alive".|zh=重金悬赏。“不论死活”。}}
-{{OW2Audio|File=000000061861.0B2|en=I hope Efi can forgive me.|zh=啊，希望伊菲能原谅我……}}
-{{OW2Audio|File=000000061862.0B2|en=I learn, too.|zh=我也会学习。}}
 {{OW2Audio|File=000000061863.0B2|en=That is enough from you.|zh=你已经闹够了。}}
 {{OW2Audio|File=000000061864.0B2|en=Executed.|zh=处决结束。}}
-{{OW2Audio|File=000000061865.0B2|en=(Sigh) Junk.|zh=哼，垃圾。}}
 {{OW2Audio|File=000000061866.0B2|en=May you learn your lesson.|zh=希望你能吸取教训。}}
 {{OW2Audio|File=000000061867.0B2|en=You do not scare me.|zh=哼，你一点也不可怕。}}
 {{OW2Audio|File=000000062F3C.0B2|en=Are you in distress?|zh=你绝望吗？}}
 {{OW2Audio|File=000000062F3D.0B2|en=Threat defeated.|zh=威胁已消除。}}
-{{OW2Audio|File=000000062F3E.0B2|en=You are not welcome in my domain.|zh=我的地盘不欢迎你。}}
 {{OW2Audio|File=000000062F3F.0B2|en=An unwise choice.|zh=错误的选择。}}
 {{OW2Audio|File=000000062F40.0B2|en=Try again, if you dare.|zh=你还敢再试一次吗？}}
 {{OW2Audio|File=000000062F41.0B2|en=I was made to protect, and I shall.|zh=保护大家是我的使命，我会履行使命。}}
-{{OW2Audio|File=00000006340D.0B2|en=We hit those.|zh=精准命中。}}
+*究极猛兽
-{{OW2Audio|File=00000006340E.0B2|en=What a throw!|zh=扔得漂亮！}}
+{{OW2Audio|File=000000067C1C.0B2|en=Consider yourself slain.|zh=这就是身为猎物的下场。}}
-{{OW2Audio|File=00000006340F.0B2|en=Long-range targeting successful.|zh=远距离定位成功。}}
+{{OW2Audio|File=000000067C1E.0B2|en=I strike the sun!|zh=我的利刃刺穿太阳！}}
-{{OW2Audio|File=000000063410.0B2|en=From downtown!|zh=外线得分！}}
+{{OW2Audio|File=000000067C1F.0B2|en=Easy prey.|zh=这个猎物毫无挑战。}}
-{{OW2Audio|File=000000063411.0B2|en=Running is futile.|zh=逃跑是徒劳的。}}
+{{OW2Audio|File=000000067C20.0B2|en=Only the fittest survive.|zh=适者生存。}}
-{{OW2Audio|File=000000063412.0B2|en=Evasion counteracted.|zh=躲避行为已反制。}}
+{{OW2Audio|File=000000067C21.0B2|en=Fear the cornered beast!|zh=别把野兽逼上绝路！}}
-{{OW2Audio|File=000000063413.0B2|en=Caught you.|zh=抓到你了。}}
+{{OW2Audio|File=000000067C2E.0B2|en=This time, stay down.|zh=这次躺下，就别再起来了。}}
-{{OW2Audio|File=00000006343B.0B2|en=Needle threaded.|zh=就像穿针引线。}}
+== 击败特定英雄 ==
+{{OW2Hero|艾什}}或{{OW2Hero|卡西迪}}
+{{OW2Audio|File=000000061860.0B2|en=Wanted. "Dead or alive".|zh=重金悬赏。“不论死活”。}}
+{{OW2Hero|堡垒}}
+{{OW2Audio|File=00000006185F.0B2|en=Rest now, E54.|zh=休眠吧，E54。}}
+{{OW2Hero|末日铁拳}}
+{{OW2Audio|File=00000006185D.0B2|en=By design.|zh=设计使命已完成。}}
+{{OW2Hero|回声}}
+{{OW2Audio|File=000000061862.0B2|en=I learn, too.|zh=我也会学习。}}
+{{OW2Hero|渣客女王}}、{{OW2Hero|狂鼠}}或{{OW2Hero|路霸}}
+{{OW2Audio|File=000000061865.0B2|en=(Sigh) Junk.|zh=哼，垃圾。}}
+{{OW2Hero|狂鼠}}
 {{OW2Audio|File=0000000637D4.0B2|en=Your stolen goods are now forfeit.|zh=你窃取的财物已被没收。}}
-{{OW2Audio|File=0000000637D5.0B2|en=My predictive algorithms are powerful.|zh=我的预测算法效果强大。}}
+{{OW2Hero|卢西奥}}
+{{OW2Audio|File=000000061861.0B2|en=I hope Efi can forgive me.|zh=啊，希望伊菲能原谅我……}}
+击杀使用{{OWAI|Death Blossom|死亡绽放}}的{{OW2Hero|死神}}
+{{OW2Audio|File=0000000637D7.0B2|en=I will not die, thank you.|zh=我不会死的，谢谢。}}
+击杀使用{{OWAI|Charge|冲锋}}的{{OW2Hero|莱因哈特}}
 {{OW2Audio|File=0000000637D6.0B2|en=You violated the speed limit.|zh=你违反了限速规定。}}
-{{OW2Audio|File=0000000637D7.0B2|en=I will not die, thank you.|zh=我不会死的，谢谢。}}
+击杀使用{{OWAI|Whole Hog|鸡飞狗跳}}的{{OW2Hero|路霸}}
 {{OW2Audio|File=0000000637E4.0B2|en=Law-abiding citizens do not launch junk.|zh=遵纪守法的公民不会乱扔垃圾。}}
-*击败特定英雄
-{{OW2Hero|安娜}}
 == 地形击杀 ==
@@ 第42行： / 第48行： @@
 {{OW2Audio|File=000000062557.0B2|en=Return to the earth.|zh=回归大地吧。}}
 {{OW2Audio|File=000000062558.0B2|en=There is pride before the fall.|zh=心高气傲必然陨落。}}
-{{OW2Audio|File=00000006340C.0B2|en=Invent your way out of that one.|zh=这种时候你的发明有用吗？}}
 {{OW2Audio|File=0000000637D8.0B2|en=It is not my fault you failed to bring a parachute.|zh=你忘带降落伞可不能怪我。}}
+*飞行英雄
 {{OW2Audio|File=0000000637D9.0B2|en=I thought you could fly. Hmm.|zh=我还以为你会飞呢。哼。}}
+{{OW2Hero|莫伊拉}}、{{OW2Hero|托比昂}}或{{OW2Hero|温斯顿}}
+{{OW2Audio|File=00000006340C.0B2|en=Invent your way out of that one.|zh=这种时候你的发明有用吗？}}
 == 复仇击杀 ==
@@ 第52行： / 第60行： @@
 == 特殊击杀 ==
 *超远距离击杀
-*重伤击杀
+{{OWAI|Energy Javelin|能量标枪}}
+{{OW2Audio|File=00000006340D.0B2|en=We hit those.|zh=精准命中。}}
+{{OW2Audio|File=00000006340E.0B2|en=What a throw!|zh=扔得漂亮！}}
+{{OW2Audio|File=00000006340F.0B2|en=Long-range targeting successful.|zh=远距离定位成功。}}
+{{OW2Audio|File=000000063410.0B2|en=From downtown!|zh=外线得分！}}
+{{OW2Audio|File=00000006343B.0B2|en=Needle threaded.|zh=就像穿针引线。}}
+*击杀使用位移技能的目标
+{{OW2Audio|File=0000000637D5.0B2|en=My predictive algorithms are powerful.|zh=我的预测算法效果强大。}}
+{{OW2Audio|File=000000063411.0B2|en=Running is futile.|zh=逃跑是徒劳的。}}
+{{OW2Audio|File=000000063412.0B2|en=Evasion counteracted.|zh=躲避行为已反制。}}
+{{OW2Audio|File=000000063413.0B2|en=Caught you.|zh=抓到你了。}}
+*在努巴尼
+{{OW2Audio|File=000000062F3E.0B2|en=You are not welcome in my domain.|zh=我的地盘不欢迎你。}}
 == 连续击杀 ==
@@ 第60行： / 第80行： @@
 {{OW2Audio|File=00000006186D.0B2|en=I will strike you all down!|zh=我会把你们全部打倒！}}
 {{OW2Audio|File=00000006186E.0B2|en=It is unwise to challenge me.|zh=挑战我是个愚蠢的决定。}}
+*究极猛兽
+{{OW2Audio|File=000000067C23.0B2|en=Running rampant!|zh=铁蹄势不可挡！}}
+{{OW2Audio|File=000000067C24.0B2|en=The endless folly of hunters.|zh=猎手的愚蠢，没有止境。}}
+{{OW2Audio|File=000000067C22.0B2|en=The hunters become the hunted!|zh=猎手变成了猎物！}}
 == 近战击杀 ==
@@ 第67行： / 第91行： @@
 {{OW2Audio|File=00000006186B.0B2|en=Hands up!|zh=举起手来！}}
 {{OW2Audio|File=00000006186C.0B2|en=Personal space? maintained.|zh=个人空间保留成功。}}
+*究极猛兽
+{{OW2Audio|File=000000067C0B.0B2|en=Mind the claws.|zh=小心利爪。}}