“回声（守望先锋2）/击杀语音”的版本间的差异

2024年8月27日 (二) 00:27的最新版本

< 返回上级：回声

最后一击

Media:000000059A06.0B2_en.ogg Media:000000059A06.0B2_en.ogg Media:000000059A06.0B2_zh.ogg Media:000000059A06.0B2_zh.ogg	Target offline.存在于守望先锋1代
	目标已离线。

Media:000000059B28.0B2_en.ogg Media:000000059B28.0B2_en.ogg Media:000000059B28.0B2_zh.ogg Media:000000059B28.0B2_zh.ogg	Target destroyed.存在于守望先锋1代
	目标已消灭。

Media:00000005FC86.0B2_en.ogg Media:00000005FC86.0B2_en.ogg Media:00000005FC86.0B2_zh.ogg Media:00000005FC86.0B2_zh.ogg	Working as intended.
	按计划进行中。

Media:00000005FC87.0B2_en.ogg Media:00000005FC87.0B2_en.ogg Media:00000005FC87.0B2_zh.ogg Media:00000005FC87.0B2_zh.ogg	I should try that again.
	我应该再试一次。

Media:00000005FC88.0B2_en.ogg Media:00000005FC88.0B2_en.ogg Media:00000005FC88.0B2_zh.ogg Media:00000005FC88.0B2_zh.ogg	Retaining effective strategies.
	策略有效，储存中。

Media:00000005FC89.0B2_en.ogg Media:00000005FC89.0B2_en.ogg Media:00000005FC89.0B2_zh.ogg Media:00000005FC89.0B2_zh.ogg	Threat neutralized.
	威胁已排除。

Media:00000005FC8A.0B2_en.ogg Media:00000005FC8A.0B2_en.ogg Media:00000005FC8A.0B2_zh.ogg Media:00000005FC8A.0B2_zh.ogg	That's how it's done.
	就该如此。

Media:00000005FCDB.0B2_en.ogg Media:00000005FCDB.0B2_en.ogg Media:00000005FCDB.0B2_zh.ogg Media:00000005FCDB.0B2_zh.ogg	How's that for combat effectiveness?
	战斗效率够高吗？

Media:00000006137A.0B2_en.ogg Media:00000006137A.0B2_en.ogg Media:00000006137A.0B2_zh.ogg Media:00000006137A.0B2_zh.ogg	My skills are improving!
	我的技术提高了！

Media:00000006137B.0B2_en.ogg Media:00000006137B.0B2_en.ogg Media:00000006137B.0B2_zh.ogg Media:00000006137B.0B2_zh.ogg	A success!
	成功了！

Media:00000006137C.0B2_en.ogg Media:00000006137C.0B2_en.ogg Media:00000006137C.0B2_zh.ogg Media:00000006137C.0B2_zh.ogg	Effective.
	效果不错。

Media:00000006137D.0B2_en.ogg Media:00000006137D.0B2_en.ogg Media:00000006137D.0B2_zh.ogg Media:00000006137D.0B2_zh.ogg	Guess where I learned that one?
	猜猜我是从哪里学的这招？

Media:00000006137E.0B2_en.ogg Media:00000006137E.0B2_en.ogg Media:00000006137E.0B2_zh.ogg Media:00000006137E.0B2_zh.ogg	An ideal result.
	结果很理想。

Media:00000006651B.0B2_en.ogg Media:00000006651B.0B2_en.ogg Media:00000006651B.0B2_zh.ogg Media:00000006651B.0B2_zh.ogg	Oh dear. They should really update your circuit matrix.
	真可惜，你的电路矩阵需要好好更新一下了。

Media:00000006651E.0B2_en.ogg Media:00000006651E.0B2_en.ogg Media:00000006651E.0B2_zh.ogg Media:00000006651E.0B2_zh.ogg	Quite the serendipitous happenstance!
	这是一个偶然的意外！

Media:00000006651F.0B2_en.ogg Media:00000006651F.0B2_en.ogg Media:00000006651F.0B2_zh.ogg Media:00000006651F.0B2_zh.ogg	The probability of your survival is… oh. Nevermind.
	根据计算，你的存活率是……噢，当我没说。

Media:000000066520.0B2_en.ogg Media:000000066520.0B2_en.ogg Media:000000066520.0B2_zh.ogg Media:000000066520.0B2_zh.ogg	Please reconsider the feasibility of that attempt.
	请重新考虑刚才那种行为的可行性。

Media:000000066525.0B2_en.ogg Media:000000066525.0B2_en.ogg Media:000000066525.0B2_zh.ogg Media:000000066525.0B2_zh.ogg	I possess over six million combat protocols. Do you have any?
	我搭载了超过六百万种战斗程序。你呢？

Media:000000066529.0B2_en.ogg Media:000000066529.0B2_en.ogg Media:000000066529.0B2_zh.ogg Media:000000066529.0B2_zh.ogg	Successful new combat pattern detected! Registering….
	检测到可行的新战斗模式！正在记录……

迷彩 & 隐踪

Media:00000006848D.0B2_en.ogg Media:00000006848D.0B2_en.ogg Media:00000006848D.0B2_zh.ogg Media:00000006848D.0B2_zh.ogg	Confirming. The target is dead.
	正在确认。目标已死亡。

Media:000000068496.0B2_en.ogg Media:000000068496.0B2_en.ogg Media:000000068496.0B2_zh.ogg Media:000000068496.0B2_zh.ogg	You are unworthy of further study.
	你没有进一步研究的价值。

Media:000000068497.0B2_en.ogg Media:000000068497.0B2_en.ogg Media:000000068497.0B2_zh.ogg Media:000000068497.0B2_zh.ogg	And I didn't even use maximum firepower.
	我的火力等级都还没调整到最大值。

Media:000000068498.0B2_en.ogg Media:000000068498.0B2_en.ogg Media:000000068498.0B2_zh.ogg Media:000000068498.0B2_zh.ogg	Kill confirmed, logged, and saved.
	确认击毙，已记入档案并储存。

Media:00000006849C.0B2_en.ogg Media:00000006849C.0B2_en.ogg Media:00000006849C.0B2_zh.ogg Media:00000006849C.0B2_zh.ogg	Filing under rudimentary combat.
	将本案例归入初阶战斗档案。

守望先锋成员

Media:000000068499.0B2_en.ogg Media:000000068499.0B2_en.ogg Media:000000068499.0B2_zh.ogg Media:000000068499.0B2_zh.ogg	I'd like to report a missing Overwatch agent.
	报告，有位“守望先锋”特工失踪了。

战地指挥官末日铁拳

Media:00000006849B.0B2_en.ogg Media:00000006849B.0B2_en.ogg Media:00000006849B.0B2_zh.ogg Media:00000006849B.0B2_zh.ogg	The Strike Commander is down.
	战地指挥官已被解决。

黑爪成员

Media:00000006849E.0B2_en.ogg Media:00000006849E.0B2_en.ogg Media:00000006849E.0B2_zh.ogg Media:00000006849E.0B2_zh.ogg	I was told Talon agents were dangerous.
	他们还说“黑爪”特工很危险呢。

击败特定英雄

人类

Media:00000005FC7B.0B2_en.ogg Media:00000005FC7B.0B2_en.ogg Media:00000005FC7B.0B2_zh.ogg Media:00000005FC7B.0B2_zh.ogg	Ah. Human error.
	啊。人为失误。

堡垒

Media:0000000643E7.0B2_en.ogg Media:0000000643E7.0B2_en.ogg Media:0000000643E7.0B2_zh.ogg Media:0000000643E7.0B2_zh.ogg	E54:decommissioned.
	E54：已拆除。

奥丽莎

Media:0000000643E6.0B2_en.ogg Media:0000000643E6.0B2_en.ogg Media:0000000643E6.0B2_zh.ogg Media:0000000643E6.0B2_zh.ogg	OR15? decommissioned.
	OR15：已拆除。

索杰恩

Media:000000061380.0B2_en.ogg Media:000000061380.0B2_en.ogg Media:000000061380.0B2_zh.ogg Media:000000061380.0B2_zh.ogg	It's not like you to be careless.
	你大意了，这不像你。

托比昂

Media:00000006137F.0B2_en.ogg Media:00000006137F.0B2_en.ogg Media:00000006137F.0B2_zh.ogg Media:00000006137F.0B2_zh.ogg	You've been "scrapped"!
	你已被“报废”。

莱因哈特

Media:000000061379.0B2_en.ogg Media:000000061379.0B2_en.ogg Media:000000061379.0B2_zh.ogg Media:000000061379.0B2_zh.ogg	Now that was "glorious"!
	这才叫“战绩彪炳”！

末日铁拳

Media:00000005FC84.0B2_en.ogg Media:00000005FC84.0B2_en.ogg Media:00000005FC84.0B2_zh.ogg Media:00000005FC84.0B2_zh.ogg	Only through conflict do we evolve.
	不经历冲突怎能不断进化。

西格玛

Media:00000005FC83.0B2_en.ogg Media:00000005FC83.0B2_en.ogg Media:00000005FC83.0B2_zh.ogg Media:00000005FC83.0B2_zh.ogg	Hm... what is that melody?
	嗯……这是什么旋律呢？

士兵：76

Media:00000005FC82.0B2_en.ogg Media:00000005FC82.0B2_en.ogg Media:00000005FC82.0B2_zh.ogg Media:00000005FC82.0B2_zh.ogg	Time for a change in leadership.
	是时候换一个指挥官了。

猎空

Media:00000005FC81.0B2_en.ogg Media:00000005FC81.0B2_en.ogg Media:00000005FC81.0B2_zh.ogg Media:00000005FC81.0B2_zh.ogg	Think fast!
	你应该思考得再快一点！

D.Va

Media:00000005FC7E.0B2_en.ogg Media:00000005FC7E.0B2_en.ogg Media:00000005FC7E.0B2_zh.ogg Media:00000005FC7E.0B2_zh.ogg	Oh! Do I need to be nerfed?
	噢！我也太硬霸了吗？

天使

Media:00000005FC7D.0B2_en.ogg Media:00000005FC7D.0B2_en.ogg Media:00000005FC7D.0B2_zh.ogg Media:00000005FC7D.0B2_zh.ogg	Mercy? I haven't learned that, yet.
	天使？我还不能理解这种东西。

卡西迪

Media:00000005FC7C.0B2_en.ogg Media:00000005FC7C.0B2_en.ogg Media:00000005FC7C.0B2_zh.ogg Media:00000005FC7C.0B2_zh.ogg	So long, cowboy.
	再见，牛仔。

死神黑影莫伊拉黑百合西格玛毛加或末日铁拳

Media:00000005FC85.0B2_en.ogg Media:00000005FC85.0B2_en.ogg Media:00000005FC85.0B2_zh.ogg Media:00000005FC85.0B2_zh.ogg	You're one of Talon's best? Interesting.
	你是“黑爪”的精英成员？有意思……

朱诺

Media:000000068C4E.0B2_en.ogg Media:000000068C4E.0B2_en.ogg Media:000000068C4E.0B2_zh.ogg Media:000000068C4E.0B2_zh.ogg	Extraterrestrial destroyed.
	异星来客已消灭。

Media:000000068C57.0B2_en.ogg Media:000000068C57.0B2_en.ogg Media:000000068C57.0B2_zh.ogg Media:000000068C57.0B2_zh.ogg	Perhaps you need to learn more quickly.
	或许你还得学得再快一点。

地形击杀

Media:0000000613CD.0B2_en.ogg Media:0000000613CD.0B2_en.ogg Media:0000000613CD.0B2_zh.ogg Media:0000000613CD.0B2_zh.ogg	Farewell!
	永别啦！

Media:0000000613CE.0B2_en.ogg Media:0000000613CE.0B2_en.ogg Media:0000000613CE.0B2_zh.ogg Media:0000000613CE.0B2_zh.ogg	I hope you prepared a parachute.
	希望你带了降落伞。

Media:0000000613CF.0B2_en.ogg Media:0000000613CF.0B2_en.ogg Media:0000000613CF.0B2_zh.ogg Media:0000000613CF.0B2_zh.ogg	Thank you for testing the ledge for me!
	谢谢你替我测试这段悬崖！

Media:0000000613D1.0B2_en.ogg Media:0000000613D1.0B2_en.ogg Media:0000000613D1.0B2_zh.ogg Media:0000000613D1.0B2_zh.ogg	Safe landing!
	祝你安全着陆！

渣客女王

Media:0000000643C8.0B2_en.ogg Media:0000000643C8.0B2_en.ogg Media:0000000643C8.0B2_zh.ogg Media:0000000643C8.0B2_zh.ogg	Long live the queen!
	女王万岁！

回声、法老之鹰或天使

Media:0000000613D0.0B2_en.ogg Media:0000000613D0.0B2_en.ogg Media:0000000613D0.0B2_zh.ogg Media:0000000613D0.0B2_zh.ogg	I thought you knew how to fly?
	我还以为你会飞呢？

复仇击杀

Media:0000000613C2.0B2_en.ogg Media:0000000613C2.0B2_en.ogg Media:0000000613C2.0B2_zh.ogg Media:0000000613C2.0B2_zh.ogg	Tit for tat!
	一报还一报！

Media:0000000613C3.0B2_en.ogg Media:0000000613C3.0B2_en.ogg Media:0000000613C3.0B2_zh.ogg Media:0000000613C3.0B2_zh.ogg	Learning from mistakes is crucial for growth.
	从错误中学习是成长的关键。

Media:0000000613C5.0B2_en.ogg Media:0000000613C5.0B2_en.ogg Media:0000000613C5.0B2_zh.ogg Media:0000000613C5.0B2_zh.ogg	Paid you back!
	扯平了！

卡西迪

Media:0000000613C4.0B2_en.ogg Media:0000000613C4.0B2_en.ogg Media:0000000613C4.0B2_zh.ogg Media:0000000613C4.0B2_zh.ogg	Revenge served cold, just like you taught me.
	复仇要冰冷无情，这是你教我的。

特殊击杀

击杀空中目标

Media:00000005FC7F.0B2_en.ogg Media:00000005FC7F.0B2_en.ogg Media:00000005FC7F.0B2_zh.ogg Media:00000005FC7F.0B2_zh.ogg	Aerial superiority achieved.
	已夺取制空权。

Media:00000005FC80.0B2_en.ogg Media:00000005FC80.0B2_en.ogg Media:00000005FC80.0B2_zh.ogg Media:00000005FC80.0B2_zh.ogg	Looks like I had the high ground.
	看来我拿下了制高点。

空对空击杀

Media:0000000643EA.0B2_en.ogg Media:0000000643EA.0B2_en.ogg Media:0000000643EA.0B2_zh.ogg Media:0000000643EA.0B2_zh.ogg	Air-to-air engagement successful!
	空对空作战已胜利！

黏性炸弹

Media:00000005FCD7.0B2_en.ogg Media:00000005FCD7.0B2_en.ogg Media:00000005FCD7.0B2_zh.ogg Media:00000005FCD7.0B2_zh.ogg	About time!
	炸得正好！

Media:00000005FCD8.0B2_en.ogg Media:00000005FCD8.0B2_en.ogg Media:00000005FCD8.0B2_zh.ogg Media:00000005FCD8.0B2_zh.ogg	Glad you stuck with it!
	很高兴你能坚持到最后！

Media:00000005FCD9.0B2_en.ogg Media:00000005FCD9.0B2_en.ogg Media:00000005FCD9.0B2_zh.ogg Media:00000005FCD9.0B2_zh.ogg	Patience pays off.
	耐心会有回报。

Media:00000005FCDA.0B2_en.ogg Media:00000005FCDA.0B2_en.ogg Media:00000005FCDA.0B2_zh.ogg Media:00000005FCDA.0B2_zh.ogg	And... done!
	就这样……搞定！

Media:00000005FCDC.0B2_en.ogg Media:00000005FCDC.0B2_en.ogg Media:00000005FCDC.0B2_zh.ogg Media:00000005FCDC.0B2_zh.ogg	Down they go!
	目标已解决！

Media:00000005FCDD.0B2_en.ogg Media:00000005FCDD.0B2_en.ogg Media:00000005FCDD.0B2_zh.ogg Media:00000005FCDD.0B2_zh.ogg	The wait is over.
	等到结果了。

Media:000000066521.0B2_en.ogg Media:000000066521.0B2_en.ogg Media:000000066521.0B2_zh.ogg Media:000000066521.0B2_zh.ogg	Target cyberblasted.
	目标机体已废除。

Media:000000066524.0B2_en.ogg Media:000000066524.0B2_en.ogg Media:000000066524.0B2_zh.ogg Media:000000066524.0B2_zh.ogg	Just like the asteroids from the practice chamber!
	就像训练舱里的小行星！

连续击杀

Media:00000005FC8B.0B2_en.ogg Media:00000005FC8B.0B2_en.ogg Media:00000005FC8B.0B2_zh.ogg Media:00000005FC8B.0B2_zh.ogg	Maximized combat efficiency.
	战斗效能最大化。

Media:00000005FC8C.0B2_en.ogg Media:00000005FC8C.0B2_en.ogg Media:00000005FC8C.0B2_zh.ogg Media:00000005FC8C.0B2_zh.ogg	Confirming multiple eliminations.
	确认消灭多个目标。

Media:00000005FC8D.0B2_en.ogg Media:00000005FC8D.0B2_en.ogg Media:00000005FC8D.0B2_zh.ogg Media:00000005FC8D.0B2_zh.ogg	Enact. Repeat. Improve.
	执行，重复，进步。

Media:00000005FC8E.0B2_en.ogg Media:00000005FC8E.0B2_en.ogg Media:00000005FC8E.0B2_zh.ogg Media:00000005FC8E.0B2_zh.ogg	Success breeds success.
	成功是成功之母。

Media:000000061381.0B2_en.ogg Media:000000061381.0B2_en.ogg Media:000000061381.0B2_zh.ogg Media:000000061381.0B2_zh.ogg	Peak performance achieved!
	巅峰表现已达成！

Media:000000061382.0B2_en.ogg Media:000000061382.0B2_en.ogg Media:000000061382.0B2_zh.ogg Media:000000061382.0B2_zh.ogg	All that learning paid off!
	这就叫学以致用！

Media:000000061383.0B2_en.ogg Media:000000061383.0B2_en.ogg Media:000000061383.0B2_zh.ogg Media:000000061383.0B2_zh.ogg	I have reached optimal efficiency!
	效能已提升至最佳状态！

近战击杀

Media:000000059A09.0B2_en.ogg Media:000000059A09.0B2_en.ogg Media:000000059A09.0B2_zh.ogg Media:000000059A09.0B2_zh.ogg	Watching Winston paid off!存在于守望先锋1代
	这是跟温斯顿学的！

Media:0000000613C8.0B2_en.ogg Media:0000000613C8.0B2_en.ogg Media:0000000613C8.0B2_zh.ogg Media:0000000613C8.0B2_zh.ogg	Ouch, that must hurt!
	噢，那一下很疼吧！

Media:0000000613C9.0B2_en.ogg Media:0000000613C9.0B2_en.ogg Media:0000000613C9.0B2_zh.ogg Media:0000000613C9.0B2_zh.ogg	That didn't sound good at all!
	那一下听起来可不好受！

Media:0000000613CA.0B2_en.ogg Media:0000000613CA.0B2_en.ogg Media:0000000613CA.0B2_zh.ogg Media:0000000613CA.0B2_zh.ogg	I am more durable than I look.
	不要以为我很脆弱。

Media:0000000613CB.0B2_en.ogg Media:0000000613CB.0B2_en.ogg Media:0000000613CB.0B2_zh.ogg Media:0000000613CB.0B2_zh.ogg	I wouldn't get too close!
	我可不会离这么近！

Media:0000000613CC.0B2_en.ogg Media:0000000613CC.0B2_en.ogg Media:0000000613CC.0B2_zh.ogg Media:0000000613CC.0B2_zh.ogg	Perfectly executed close combat.
	近身战斗模块完美执行。

Media:0000000643E9.0B2_en.ogg Media:0000000643E9.0B2_en.ogg Media:0000000643E9.0B2_zh.ogg Media:0000000643E9.0B2_zh.ogg	Dr. Liao would've wanted that.
	廖博士肯定也想那么干。

@@ 第20行： / 第20行： @@
 {{OW2Audio|File=000000066525.0B2|en=I possess over six million combat protocols. Do you have any?|zh=我搭载了超过六百万种战斗程序。你呢？}}
 {{OW2Audio|File=000000066529.0B2|en=Successful new combat pattern detected! Registering….|zh=检测到可行的新战斗模式！正在记录……}}
+*迷彩 & 隐踪
+{{OW2Audio|File=00000006848D.0B2|en=Confirming. The target is dead.|zh=正在确认。目标已死亡。}}
+{{OW2Audio|File=000000068496.0B2|en=You are unworthy of further study.|zh=你没有进一步研究的价值。}}
+{{OW2Audio|File=000000068497.0B2|en=And I didn't even use maximum firepower.|zh=我的火力等级都还没调整到最大值。}}
+{{OW2Audio|File=000000068498.0B2|en=Kill confirmed, logged, and saved.|zh=确认击毙，已记入档案并储存。}}
+{{OW2Audio|File=00000006849C.0B2|en=Filing under rudimentary combat.|zh=将本案例归入初阶战斗档案。}}
+守望先锋成员
+{{OW2Audio|File=000000068499.0B2|en=I'd like to report a missing Overwatch agent.|zh=报告，有位“守望先锋”特工失踪了。}}
+战地指挥官{{OW2Hero|末日铁拳}}
+{{OW2Audio|File=00000006849B.0B2|en=The Strike Commander is down.|zh=战地指挥官已被解决。}}
+黑爪成员
+{{OW2Audio|File=00000006849E.0B2|en=I was told Talon agents were dangerous.|zh=他们还说“黑爪”特工很危险呢。}}
 == 击败特定英雄 ==
@@ 第50行： / 第62行： @@
 *{{OW2Hero|死神}} {{OW2Hero|黑影}} {{OW2Hero|莫伊拉}} {{OW2Hero|黑百合}} {{OW2Hero|西格玛}} {{OW2Hero|毛加}} 或 {{OW2Hero|末日铁拳}}
 {{OW2Audio|File=00000005FC85.0B2|en=You're one of Talon's best? Interesting.|zh=你是“黑爪”的精英成员？有意思……}}
+*{{OW2Hero|朱诺}}
+{{OW2Audio|File=000000068C4E.0B2|en=Extraterrestrial destroyed.|zh=异星来客已消灭。}}
+{{OW2Audio|File=000000068C57.0B2|en=Perhaps you need to learn more quickly.|zh=或许你还得学得再快一点。}}
 == 地形击杀 ==