（→运载目标） |
|||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第2行： | 第2行： | ||
== 机动推进 == | == 机动推进 == | ||
* 我方抢占机器人{{OWIcon|机器人}} | * 我方抢占机器人{{OWIcon|机器人}} | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000067F86.0B2|en=Moving right along!|zh=开始前进喽！}} | |
| + | {{OW2Audio|File=000000067F87.0B2|en=It's you and me, robot!|zh=好朋友，一起走！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000067F88.0B2|en=Come on, pal! We gotta move!|zh=来吧，伙计！我们该上路了！}} | ||
* 敌方抢占机器人{{OWIcon|机器人}} | * 敌方抢占机器人{{OWIcon|机器人}} | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000067F7B.0B2|en=We need to get that robot back!|zh=我们得把机器人抢回来！}} | |
| + | {{OW2Audio|File=000000067F7C.0B2|en=Bad news? they took the robot!|zh=坏消息：敌人抢走了机器人！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000067F7D.0B2|en=Hey, that's our robot!|zh=嘿，那是我们的机器人！}} | ||
* 我方机器人{{OWIcon|机器人}}正在推进 | * 我方机器人{{OWIcon|机器人}}正在推进 | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000067F89.0B2|en=(laugh) This robot rules!|zh=(笑)这台机器人太棒了！}} | |
| + | {{OW2Audio|File=000000067F8A.0B2|en=C'mon, robot! Get shovin'!|zh=走喽，机器人！开始推进！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000067F8B.0B2|en=Making steady progress!|zh=开始稳步前进！}} | ||
* 敌方机器人{{OWIcon|机器人}}正在推进 | * 敌方机器人{{OWIcon|机器人}}正在推进 | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000067F71.0B2|en=Wait... their barricade shouldn't be moving!|zh=等等……他们的挡板不应该动起来的！}} | |
| + | {{OW2Audio|File=000000067F72.0B2|en=Whoa, whoa, whoa! Stop that barricade!|zh=喔，喔，喔！拦住那块挡板！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000067F77.0B2|en=They're pushing their barricade!|zh=敌人正在推进他们的挡板！}} | ||
* 我方机器人{{OWIcon|机器人}}获得优势 | * 我方机器人{{OWIcon|机器人}}获得优势 | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000067F83.0B2|en=We've hit uncharted territory, people!|zh=我们已经突破纪录，进入全新的领域了！}} | |
| + | {{OW2Audio|File=000000067F84.0B2|en=Yes! Keep pushing!|zh=好耶！继续加油推！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000067F85.0B2|en=No one can out-push us!|zh=想比我们推得远，没门！}} | ||
* 敌方机器人{{OWIcon|机器人}}获得优势 | * 敌方机器人{{OWIcon|机器人}}获得优势 | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000067F78.0B2|en=We can catch up! I know we can!|zh=我们能扳回来的！一定可以！}} | |
| + | {{OW2Audio|File=000000067F7A.0B2|en=(frustrated) No way they just took the lead!|zh=(沮丧)怎么能让他们领先了呢！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=00000006807C.0B2|en=They pulled ahead! (Spanish) Shoot!|zh=敌人领先了！该死！}} | ||
* 想要继续推进机器人{{OWIcon|机器人}} | * 想要继续推进机器人{{OWIcon|机器人}} | ||
{{OW2Audio|File=000000067FEB.0B2|en=Push that robot!|zh=去推机器人！}} | {{OW2Audio|File=000000067FEB.0B2|en=Push that robot!|zh=去推机器人！}} | ||
| 第20行： | 第32行： | ||
{{OW2Audio|File=000000067F58.0B2|en=Stop the robot!|zh=拦住机器人！}} | {{OW2Audio|File=000000067F58.0B2|en=Stop the robot!|zh=拦住机器人！}} | ||
* 我方机动推进{{OWIcon|机器人}}进度逼近 | * 我方机动推进{{OWIcon|机器人}}进度逼近 | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000067F7F.0B2|en=We're so close! Just a little further!|zh=我们很接近了！只差最后一点儿！}} | |
| + | {{OW2Audio|File=000000067F80.0B2|en=The lead's almost ours! Keep at it!|zh=我们就快领先了！保持这股势头！}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000067F81.0B2|en=Almost there, just keep pushing!|zh=就快领先了，继续推进！}} | ||
* 敌方机动推进{{OWIcon|机器人}}进度逼近 | * 敌方机动推进{{OWIcon|机器人}}进度逼近 | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000067F73.0B2|en=If they push any further, we'll lose our lead!|zh=再让敌人继续推进下去，我们就要落后了！}} | |
| + | {{OW2Audio|File=000000067F74.0B2|en=Aren't we trying to keep the lead?|zh=我们不是应该保住领先优势吗？}} | ||
| + | {{OW2Audio|File=000000067F76.0B2|en=Uh, I think they're catching up to us!|zh=呃，敌人好像要扳回来了！}} | ||
* 机动推进{{OWIcon|机器人}}加时进攻 | * 机动推进{{OWIcon|机器人}}加时进攻 | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=000000067E5C.0B2|en=This is it! Don't leave the robot behind!|zh=到关键的时候了！别丢下机器人！}} | |
| + | {{OW2Audio|File=000000067E5D.0B2|en=We can do this! Stay with the robot!|zh=我们能赢的！跟紧机器人！}} | ||
* 机动推进{{OWIcon|机器人}}加时防守 | * 机动推进{{OWIcon|机器人}}加时防守 | ||
| − | + | {{OW2Audio|File=00000006807A.0B2|en=Last chance! Keep our robot safe!|zh=最后的机会了！把机器人保护好！}} | |
| − | |||
== 占领要点 == | == 占领要点 == | ||
*想要占领目标点{{OWIcon|占点}} | *想要占领目标点{{OWIcon|占点}} | ||
| 第70行： | 第86行： | ||
*运载目标{{OWIcon|运载目标}}进攻方加时赛 | *运载目标{{OWIcon|运载目标}}进攻方加时赛 | ||
| − | {{OW2Audio|File=000000067F5A.0B2|en=I know | + | {{OW2Audio|File=000000067F5A.0B2|en=I know "Rome wasn't built in a day", but we don't have that kind of time!|zh=我知道“罗马不是一天建成的”，但我们连一天都等不起了！}} |
{{OW2Audio|File=000000067F5F.0B2|en=Time's almost up. Let's make a move!|zh=快没时间了，赶快行动起来！}} | {{OW2Audio|File=000000067F5F.0B2|en=Time's almost up. Let's make a move!|zh=快没时间了，赶快行动起来！}} | ||
{{OW2Audio|File=000000067F60.0B2|en=If we don't hurry, this might get ugly for us!|zh=再不抓紧时间，情况可能会变得很棘手！}} | {{OW2Audio|File=000000067F60.0B2|en=If we don't hurry, this might get ugly for us!|zh=再不抓紧时间，情况可能会变得很棘手！}} | ||
2024年5月14日 (二) 14:36的最新版本
机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Moving right along! |
| 开始前进喽！ |
|
|
It's you and me, robot! |
| 好朋友，一起走！ |
|
|
Come on, pal! We gotta move! |
| 来吧，伙计！我们该上路了！ |
- 敌方抢占机器人
|
|
We need to get that robot back! |
| 我们得把机器人抢回来！ |
|
|
Bad news? they took the robot! |
| 坏消息：敌人抢走了机器人！ |
|
|
Hey, that's our robot! |
| 嘿，那是我们的机器人！ |
- 我方机器人正在推进
|
|
(laugh) This robot rules! |
| (笑)这台机器人太棒了！ |
|
|
C'mon, robot! Get shovin'! |
| 走喽，机器人！开始推进！ |
|
|
Making steady progress! |
| 开始稳步前进！ |
- 敌方机器人正在推进
|
|
Wait... their barricade shouldn't be moving! |
| 等等……他们的挡板不应该动起来的！ |
|
|
Whoa, whoa, whoa! Stop that barricade! |
| 喔，喔，喔！拦住那块挡板！ |
|
|
They're pushing their barricade! |
| 敌人正在推进他们的挡板！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
We've hit uncharted territory, people! |
| 我们已经突破纪录，进入全新的领域了！ |
|
|
Yes! Keep pushing! |
| 好耶！继续加油推！ |
|
|
No one can out-push us! |
| 想比我们推得远，没门！ |
- 敌方机器人获得优势
|
|
We can catch up! I know we can! |
| 我们能扳回来的！一定可以！ |
|
|
(frustrated) No way they just took the lead! |
| (沮丧)怎么能让他们领先了呢！ |
|
|
They pulled ahead! (Spanish) Shoot! |
| 敌人领先了！该死！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Push that robot! |
| 去推机器人！ |
|
|
Move the robot! |
| 让机器人动起来！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop their push! |
| 阻止他们的推进！ |
|
|
Stop the robot! |
| 拦住机器人！ |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
We're so close! Just a little further! |
| 我们很接近了！只差最后一点儿！ |
|
|
The lead's almost ours! Keep at it! |
| 我们就快领先了！保持这股势头！ |
|
|
Almost there, just keep pushing! |
| 就快领先了，继续推进！ |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
If they push any further, we'll lose our lead! |
| 再让敌人继续推进下去，我们就要落后了！ |
|
|
Aren't we trying to keep the lead? |
| 我们不是应该保住领先优势吗？ |
|
|
Uh, I think they're catching up to us! |
| 呃，敌人好像要扳回来了！ |
- 机动推进加时进攻
|
|
This is it! Don't leave the robot behind! |
| 到关键的时候了！别丢下机器人！ |
|
|
We can do this! Stay with the robot! |
| 我们能赢的！跟紧机器人！ |
- 机动推进加时防守
|
|
Last chance! Keep our robot safe! |
| 最后的机会了！把机器人保护好！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Attack the objective! |
| 攻击目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
Scouting out the point! |
| 正在勘察目标点！ |
|
|
On the objective! You with me? |
| 我在目标点了！你们来吗？ |
|
|
Point's as good as ours! |
| 把目标点收入囊中！ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
We can't let them take the objective! |
| 不能让他们夺走目标点！ |
|
|
Uh-oh. They're taking the point! |
| 啊哦，敌人正在占领目标点！ |
|
|
Trouble on the point! Clear it out! |
| 目标点遇上麻烦了！解决他们！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Protect the objective! |
| 保护目标！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Push the payload! |
| 推进运载目标！ |
|
|
Move the payload! |
| 快转移运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Stop that payload! |
| 阻止那台运载目标！ |
- 护送运载目标
时
|
|
Payload's on the move! You coming? |
| 运载目标上路了！你们来不来？ |
|
|
All aboard the payload! |
| 运载目标开动喽！ |
|
|
On the payload. Let's roll! |
| 我在运载目标上，动起来！ |
- 我方运载目标停下时
|
|
Let's get the payload back on track! |
| 我们得让运载目标动起来！ |
|
|
Are we forgetting something? ... oh! The payload! |
| 我们是不是忘了什么事？……哦！运载目标！ |
|
|
Hey, don't forget the payload! |
| 嘿，别把运载目标给忘了！ |
|
|
Payload's waiting on us! |
| 运载目标正等着我们呢！ |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
They're moving the payload! |
| 他们在转移运载目标！ |
|
|
Payload's moving--and it really shouldn't be! |
| 运载目标在转移，不能让他们得逞！ |
|
|
We have to stop the payload! |
| 我们得拦住运载目标！ |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
I know "Rome wasn't built in a day", but we don't have that kind of time! |
| 我知道“罗马不是一天建成的”，但我们连一天都等不起了！ |
|
|
Time's almost up. Let's make a move! |
| 快没时间了，赶快行动起来！ |
|
|
If we don't hurry, this might get ugly for us! |
| 再不抓紧时间，情况可能会变得很棘手！ |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
Just a little longer! We got this! |
| 再坚持一小会儿！我们能赢的！ |
|
|
Not to jinx it, but I think we've got this made! |
| 我不是想乌鸦嘴，但我觉得我们肯定没问题！ |
|
|
Not long 'til we write this win in stone! |
| 我们马上就能把这场胜仗刻在石碑上了！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Get that flag! |
| 去拿那面旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
Flag? delivered! (whispers) Yes! |
| 旗帜已送达！(轻声)太好了！ |
|
|
Score one for us! |
| 我们得一分！ |
- 保护我方旗帜
|
|
Defend our flag! |
| 守住我们的旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
I dropped the flag! |
| 我丢下了旗帜！ |
|
|
Oh no, I dropped our flag! |
| 槽糕，我把旗帜扔掉了！ |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
Well... we didn't need that flag anyway! |
| 算了……反正我们也用不着那面旗帜了！ |
|
|
(sigh) Can't save 'em all! |
| (叹气)失误在所难免！ |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
Oh! They dropped our flag! |
| 噢！敌人扔掉我们的旗帜了！ |
|
|
They dropped the flag! Get it! |
| 敌人把旗帜扔下来了！快去抢！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
Hey! Get our flag back! |
| 喂！快把旗帜拿回来！ |
|
|
They took our flag! |
| 敌人抢走了我们的旗帜！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Get our flag back! |
| 把旗帜夺回来！ |
- 送回我方旗帜
|
|
Let's get you back to base! |
| 我会把你送回基地的！ |
|
|
Got our flag back! |
| 把我们的旗帜送回来了！ |
- 捡起敌方旗帜
|
|
The flag's coming with me! |
| 这面旗帜我就收下了！ |
|
|
Got the flag! |
| 拿到旗帜了！ |