| 第3行： | 第3行： | ||
{{OW13U|Num = 000000067243.0B2 | {{OW13U|Num = 000000067243.0B2 | ||
|en = Excavation initiation! | |en = Excavation initiation! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 发掘开始！ |
|zh = 轰轰钻机！隆隆震地！ | |zh = 轰轰钻机！隆隆震地！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = The drill booms! The ground rumbles! |
|zht = 開挖！ | |zht = 開挖！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Let's dig! |
|ja = 発掘調査、始め！ | |ja = 発掘調査、始め！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 考古发掘，开始！ |
|ko = 발굴 개시! | |ko = 발굴 개시! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 发掘开始！ |
|ru = Начинаю раскопки! | |ru = Начинаю раскопки! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 发掘开始！ |
|fr = Début de l’excavation ! | |fr = Début de l’excavation ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 发掘开始！ |
|de = Die Ausgrabung beginnt! | |de = Die Ausgrabung beginnt! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 发掘开始！ |
|eseu = ¡Iniciando excavación! | |eseu = ¡Iniciando excavación! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 发掘开始！ |
|esla = ¡Iniciando excavación! | |esla = ¡Iniciando excavación! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 发掘开始！ |
|it = Diamo inizio agli scavi! | |it = Diamo inizio agli scavi! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 我们开始发掘吧！ |
|pt = Iniciando escavação! | |pt = Iniciando escavação! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 发掘开始！ |
|pl = Rozpoczynam wykopaliska! | |pl = Rozpoczynam wykopaliska! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 我要开始发掘了！ |
}} | }} | ||
== 友方释放语音 == | == 友方释放语音 == | ||
{{OW13U|Num = 0000000668BB.0B2 | {{OW13U|Num = 0000000668BB.0B2 | ||
|en = Plotting out the dig site! | |en = Plotting out the dig site! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 划分/绘制挖掘现场！ |
|zh = 开始划分发掘现场！ | |zh = 开始划分发掘现场！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Start plotting out the dig site! |
|zht = 正在繪製挖掘地點！ | |zht = 正在繪製挖掘地點！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Plotting out the dig site! |
|ja = 発掘現場はここだ！ | |ja = 発掘現場はここだ！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 发掘现场就在这里！ |
|ko = 발굴 현장 구상 시작! | |ko = 발굴 현장 구상 시작! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 开始构思发掘现场！ |
|ru = Место раскопок выбрано! | |ru = Место раскопок выбрано! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 已选择发掘现场！ |
|fr = Un excellent site de fouilles ! | |fr = Un excellent site de fouilles ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 极佳的发掘地点！ |
|de = Stecke die Grabungsstelle ab! | |de = Stecke die Grabungsstelle ab! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 界定发掘现场！ |
|eseu = ¡Trazando el yacimiento! | |eseu = ¡Trazando el yacimiento! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 绘制矿床！ |
|esla = ¡Trazando el sitio de excavación! | |esla = ¡Trazando el sitio de excavación! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 绘制发掘现场！ |
|it = Studiamo l'area di scavo! | |it = Studiamo l'area di scavo! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 我们研究一下发掘区域！ |
|pt = Traçando o local da escavação! | |pt = Traçando o local da escavação! | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 绘制发掘现场！ |
|pl = Wyznaczam miejsce wykopalisk! | |pl = Wyznaczam miejsce wykopalisk! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 正在绘制发掘现场！ |
}} | }} | ||
== 愚人节语音 == | == 愚人节语音 == | ||
2024年8月27日 (二) 02:41的最新版本
主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 000000067243.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Excavation initiation! | |
| 发掘开始！ | ||
| 简体中文 | 轰轰钻机！隆隆震地！ | |
| The drill booms! The ground rumbles! | ||
| 繁体中文 | 開挖！ | |
| Let's dig! | ||
| 日语 | 発掘調査、始め！ | |
| 考古发掘，开始！ | ||
| 韩语 | 발굴 개시! | |
| 发掘开始！ | ||
| 俄语 | Начинаю раскопки! | |
| 发掘开始！ | ||
| 法语 | Début de l’excavation ! | |
| 发掘开始！ | ||
| 德语 | Die Ausgrabung beginnt! | |
| 发掘开始！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Iniciando excavación! | |
| 发掘开始！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Iniciando excavación! | |
| 发掘开始！ | ||
| 意大利语 | Diamo inizio agli scavi! | |
| 我们开始发掘吧！ | ||
| 葡萄牙语 | Iniciando escavação! | |
| 发掘开始！ | ||
| 波兰语 | Rozpoczynam wykopaliska! | |
| 我要开始发掘了！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 0000000668BB.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Plotting out the dig site! | |
| 划分/绘制挖掘现场！ | ||
| 简体中文 | 开始划分发掘现场！ | |
| Start plotting out the dig site! | ||
| 繁体中文 | 正在繪製挖掘地點！ | |
| Plotting out the dig site! | ||
| 日语 | 発掘現場はここだ！ | |
| 发掘现场就在这里！ | ||
| 韩语 | 발굴 현장 구상 시작! | |
| 开始构思发掘现场！ | ||
| 俄语 | Место раскопок выбрано! | |
| 已选择发掘现场！ | ||
| 法语 | Un excellent site de fouilles ! | |
| 极佳的发掘地点！ | ||
| 德语 | Stecke die Grabungsstelle ab! | |
| 界定发掘现场！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Trazando el yacimiento! | |
| 绘制矿床！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Trazando el sitio de excavación! | |
| 绘制发掘现场！ | ||
| 意大利语 | Studiamo l'area di scavo! | |
| 我们研究一下发掘区域！ | ||
| 葡萄牙语 | Traçando o local da escavação! | |
| 绘制发掘现场！ | ||
| 波兰语 | Wyznaczam miejsce wykopalisk! | |
| 正在绘制发掘现场！ | ||
愚人节语音
- 友方释放语音
| 语音序列号 | 000000067EE3.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Drill go brrrr! | |
| 简体中文 | 钻头转转转！ | |
| 繁体中文 | 鑽起來！ | |
| 日语 | ドリルでドッカーン！ | |
| 韩语 | 드릴이 드르륵! | |
| 俄语 | Бур жужжит, земля трясется! | |
| 法语 | Foreuse fait brrr ! | |
| 德语 | Bohrer macht brrr! | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡A perforarrrrrrrr! | |
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Miren ese taladro! | |
| 意大利语 | La trivella fa trrrrr! | |
| 葡萄牙语 | A broca faz brrrr! | |
| 波兰语 | Wiertło robi brrr! | |
- 主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 0000000668BC.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | This is not a drill! | |
| 简体中文 | 是钻头，不是砖头！ | |
| 繁体中文 | 這個鑽頭可不是練習用的！ | |
| 日语 | ドリルはロマンだ！ | |
| 韩语 | 한 방 먹여 "드릴"까! | |
| 俄语 | Буравлю не только взглядом! | |
| 法语 | Tâtez de ma foreuse ! | |
| 德语 | Dann lasst mich mal nachbohren! | |
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Perforando que es gerundio! | |
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Advertencia de taladro! | |
| 意大利语 | Scossa? Va bene! | |
| 葡萄牙语 | Aaah, assim fica fóssil! | |
| 波兰语 | Nie wierćcie się! | |