“德语（钢铁雄心4）”的版本间的差异

2023年11月9日 (四) 17:32的最新版本

游戏中使用德语的国家和地区有：德国、奥地利、瑞士、卢森堡

整队

Media:de_Idle_001.mp3Media:de_Idle_002.mp3Media:de_Idle_003.mp3	Achtung!
	注意！

Media:de_Idle_004.mp3Media:de_Idle_005.mp3Media:de_Idle_006.mp3	Angetreten!
	列队集合！

Media:de_Idle_010.mp3Media:de_Idle_011.mp3Media:de_Idle_012.mp3	Bereit!
	准备就绪！

Media:de_Idle_016.mp3Media:de_Idle_017.mp3Media:de_Idle_018.mp3	Befehle!
	下令吧！

Media:de_Idle_019.mp3Media:de_Idle_020.mp3Media:de_Idle_021.mp3	Ihre befehle!
	您的命令！

Media:de_Idle_022.mp3Media:de_Idle_023.mp3Media:de_Idle_024.mp3	Bereit zum ausrücken!
	准备出发！

Media:de_Idle_025.mp3Media:de_Idle_026.mp3Media:de_Idle_027.mp3	Zuhören!
	请讲！

行军

Media:de_Neutral_001.mp3Media:de_Neutral_002.mp3Media:de_Neutral_003.mp3	Suchen Deckung!
	寻找掩体！

Media:de_Neutral_004.mp3Media:de_Neutral_005.mp3Media:de_Neutral_006.mp3	Under Beschuss!
	遭到火力压制！

Media:de_Neutral_007.mp3Media:de_Neutral_008.mp3Media:de_Neutral_009.mp3	Vorwärst Männer!
	兄弟们上！

Media:de_Neutral_010.mp3Media:de_Neutral_011.mp3Media:de_Neutral_012.mp3	Los, ausrücken!
	走，出动！

Media:de_Neutral_013.mp3Media:de_Neutral_014.mp3Media:de_Neutral_015.mp3	Befehle!
	下令吧！

Media:de_Neutral_016.mp3Media:de_Neutral_017.mp3Media:de_Neutral_018.mp3	Ziel anvisiert!
	已瞄准目标！

Media:de_Neutral_019.mp3Media:de_Neutral_020.mp3Media:de_Neutral_021.mp3	Abstand halten!
	保持距离！

进攻

Media:de_Positive_001.mp3Media:de_Positive_002.mp3Media:de_Positive_003.mp3	Greif weiter an!
	继续进攻！

Media:de_Positive_007.mp3Media:de_Positive_008.mp3Media:de_Positive_009.mp3	Zeig es Ihnen!
	让他们瞧瞧（我们的厉害）！

Media:de_Positive_010.mp3Media:de_Positive_011.mp3Media:de_Positive_012.mp3	Ausrücken!
	出发！

Media:de_Positive_013.mp3Media:de_Positive_014.mp3Media:de_Positive_015.mp3	Los! Los! Los!
	走！走！走！

Media:de_Positive_016.mp3Media:de_Positive_017.mp3Media:de_Positive_018.mp3	Vorrücken!
	向前推进！

Media:de_Positive_019.mp3Media:de_Positive_020.mp3Media:de_Positive_021.mp3	Auf Geht's!
	走吧！

Media:de_Positive_022.mp3Media:de_Positive_023.mp3Media:de_Positive_024.mp3	Weiter! Weiter!
	上！上！

撤退

Media:de_Retreat_001.mp3Media:de_Retreat_002.mp3Media:de_Retreat_003.mp3	Zurück!
	撤退！

Media:de_Retreat_004.mp3Media:de_Retreat_005.mp3Media:de_Retreat_006.mp3	Halt!
	停止前进！

Media:de_Retreat_007.mp3Media:de_Retreat_008.mp3Media:de_Retreat_009.mp3	Rückzug!
	撤退！

Media:de_Retreat_010.mp3Media:de_Retreat_011.mp3Media:de_Retreat_012.mp3	Los! Los! Los!
	走！走！走！

Media:de_Retreat_013.mp3Media:de_Retreat_014.mp3Media:de_Retreat_015.mp3	Abbruch!
	停！

Media:de_Retreat_016.mp3Media:de_Retreat_017.mp3Media:de_Retreat_018.mp3	Wieder Zurück!
	继续撤退！

Media:de_Retreat_016_alt.mp3Media:de_Retreat_017_alt.mp3Media:de_Retreat_018_alt.mp3	Zieh uns zurück!
	把我们撤回去！

钢铁雄心4

@@ 第8行： / 第8行： @@
 {{HOI|File1 = de_Idle_004|File2 = de_Idle_005|File3 = de_Idle_006|Script = Angetreten!|Translation = 列队集合！}}
 {{HOI|File1 = de_Idle_010|File2 = de_Idle_011|File3 = de_Idle_012|Script = Bereit!|Translation = 准备就绪！}}
-{{HOI|File1 = de_Idle_016|File2 = de_Idle_017|File3 = de_Idle_018|Script = Befehle!|Translation = （请下）命令！}}
+{{HOI|File1 = de_Idle_016|File2 = de_Idle_017|File3 = de_Idle_018|Script = Befehle!|Translation = 下令吧！}}
 {{HOI|File1 = de_Idle_019|File2 = de_Idle_020|File3 = de_Idle_021|Script = Ihre befehle!|Translation = 您的命令！}}
-{{HOI|File1 = de_Idle_022|File2 = de_Idle_023|File3 = de_Idle_024|Script = Bereit zum ausrücken! |Translation = 准备出发！}}
+{{HOI|File1 = de_Idle_022|File2 = de_Idle_023|File3 = de_Idle_024|Script = Bereit zum ausrücken!|Translation = 准备出发！}}
-{{HOI|File1 = de_Idle_025|File2 = de_Idle_026|File3 = de_Idle_027|Script = Zuhören!  |Translation =  （我在）听}}
+{{HOI|File1 = de_Idle_025|File2 = de_Idle_026|File3 = de_Idle_027|Script = Zuhören!|Translation = 请讲！}}
 ==行军==
-{{HOI|File1 = de_Neutral_001|File2 = de_Neutral_002|File3 = de_Neutral_003|Script = Suchen Deckung! |Translation = 寻找掩体！ }}
+{{HOI|File1 = de_Neutral_001|File2 = de_Neutral_002|File3 = de_Neutral_003|Script = Suchen Deckung!|Translation = 寻找掩体！}}
-{{HOI|File1 = de_Neutral_004|File2 = de_Neutral_005|File3 = de_Neutral_006|Script = Under Beschuss!  |Translation = 遭到火力压制！ }}
+{{HOI|File1 = de_Neutral_004|File2 = de_Neutral_005|File3 = de_Neutral_006|Script = Under Beschuss!|Translation = 遭到火力压制！}}
-{{HOI|File1 = de_Neutral_007|File2 = de_Neutral_008|File3 = de_Neutral_009|Script = Vorwärst Männer!  |Translation =  兄弟们上！}}
+{{HOI|File1 = de_Neutral_007|File2 = de_Neutral_008|File3 = de_Neutral_009|Script = Vorwärst Männer!|Translation =  兄弟们上！}}
-{{HOI|File1 = de_Neutral_010|File2 = de_Neutral_011|File3 = de_Neutral_012|Script = Los, ausrücken!  |Translation = 走，出动！}}
+{{HOI|File1 = de_Neutral_010|File2 = de_Neutral_011|File3 = de_Neutral_012|Script = Los, ausrücken!|Translation = 走，出动！}}
-{{HOI|File1 = de_Neutral_013|File2 = de_Neutral_014|File3 = de_Neutral_015|Script = Befehle! |Translation = （请下）命令！}}
+{{HOI|File1 = de_Neutral_013|File2 = de_Neutral_014|File3 = de_Neutral_015|Script = Befehle!|Translation = 下令吧！}}
-{{HOI|File1 = de_Neutral_016|File2 = de_Neutral_017|File3 = de_Neutral_018|Script = Ziel anvisiert! |Translation = 已瞄准目标！ }}
+{{HOI|File1 = de_Neutral_016|File2 = de_Neutral_017|File3 = de_Neutral_018|Script = Ziel anvisiert!|Translation = 已瞄准目标！}}
-{{HOI|File1 = de_Neutral_019|File2 = de_Neutral_020|File3 = de_Neutral_021|Script = Abstand halten! |Translation = 保持距离！ }}
+{{HOI|File1 = de_Neutral_019|File2 = de_Neutral_020|File3 = de_Neutral_021|Script = Abstand halten!|Translation = 保持距离！}}
 ==进攻==
-{{HOI|File1 = de_Positive_001|File2 = de_Positive_002|File3 = de_Positive_003|Script = Greif weiter an! |Translation = 继续进攻！ }}
+{{HOI|File1 = de_Positive_001|File2 = de_Positive_002|File3 = de_Positive_003|Script = Greif weiter an!|Translation = 继续进攻！}}
-{{HOI|File1 = de_Positive_007|File2 = de_Positive_008|File3 = de_Positive_009|Script = Zeig es Ihnen! |Translation = 让他们瞧瞧（我们的厉害）！ }}
+{{HOI|File1 = de_Positive_007|File2 = de_Positive_008|File3 = de_Positive_009|Script = Zeig es Ihnen!|Translation = 让他们瞧瞧（我们的厉害）！}}
-{{HOI|File1 = de_Positive_010|File2 = de_Positive_011|File3 = de_Positive_012|Script = Ausrücken! |Translation = 出发！}}
+{{HOI|File1 = de_Positive_010|File2 = de_Positive_011|File3 = de_Positive_012|Script = Ausrücken!|Translation = 出发！}}
-{{HOI|File1 = de_Positive_013|File2 = de_Positive_014|File3 = de_Positive_015|Script = Los! Los! Los! |Translation = 走！走！走！}}
+{{HOI|File1 = de_Positive_013|File2 = de_Positive_014|File3 = de_Positive_015|Script = Los! Los! Los!|Translation = 走！走！走！}}
-{{HOI|File1 = de_Positive_016|File2 = de_Positive_017|File3 = de_Positive_018|Script = Vorrücken!  |Translation =  向前推进！}}
+{{HOI|File1 = de_Positive_016|File2 = de_Positive_017|File3 = de_Positive_018|Script = Vorrücken!|Translation =  向前推进！}}
-{{HOI|File1 = de_Positive_019|File2 = de_Positive_020|File3 = de_Positive_021|Script = Auf Geht's! |Translation = 走吧！ }}
+{{HOI|File1 = de_Positive_019|File2 = de_Positive_020|File3 = de_Positive_021|Script = Auf Geht's!|Translation = 走吧！}}
-{{HOI|File1 = de_Positive_022|File2 = de_Positive_023|File3 = de_Positive_024|Script = Weiter! Weiter! |Translation = 上！上！}}
+{{HOI|File1 = de_Positive_022|File2 = de_Positive_023|File3 = de_Positive_024|Script = Weiter! Weiter!|Translation = 上！上！}}
 ==撤退==
-{{HOI|File1 = de_Retreat_001|File2 = de_Retreat_002|File3 = de_Retreat_003|Script = Zurück! |Translation =  撤退！}}
+{{HOI|File1 = de_Retreat_001|File2 = de_Retreat_002|File3 = de_Retreat_003|Script = Zurück!|Translation =  撤退！}}
-{{HOI|File1 = de_Retreat_004|File2 = de_Retreat_005|File3 = de_Retreat_006|Script = Halt!   |Translation = 停止前进！ }}
+{{HOI|File1 = de_Retreat_004|File2 = de_Retreat_005|File3 = de_Retreat_006|Script = Halt!|Translation = 停止前进！}}
-{{HOI|File1 = de_Retreat_007|File2 = de_Retreat_008|File3 = de_Retreat_009|Script = Rückzug!  |Translation = 撤退！ }}
+{{HOI|File1 = de_Retreat_007|File2 = de_Retreat_008|File3 = de_Retreat_009|Script = Rückzug!|Translation = 撤退！}}
-{{HOI|File1 = de_Retreat_010|File2 = de_Retreat_011|File3 = de_Retreat_012|Script = Los! Los! Los!  |Translation = 走！走！走！}}
+{{HOI|File1 = de_Retreat_010|File2 = de_Retreat_011|File3 = de_Retreat_012|Script = Los! Los! Los!|Translation = 走！走！走！}}
-{{HOI|File1 = de_Retreat_013|File2 = de_Retreat_014|File3 = de_Retreat_015|Script = Abbruch! |Translation = 停！}}
+{{HOI|File1 = de_Retreat_013|File2 = de_Retreat_014|File3 = de_Retreat_015|Script = Abbruch!|Translation = 停！}}
-{{HOI|File1 = de_Retreat_016|File2 = de_Retreat_017|File3 = de_Retreat_018|Script = Wieder Zurück!  |Translation =  继续撤退！}}
+{{HOI|File1 = de_Retreat_016|File2 = de_Retreat_017|File3 = de_Retreat_018|Script = Wieder Zurück!|Translation =  继续撤退！}}
-{{HOI|File1 = de_Retreat_016_alt|File2 = de_Retreat_017_alt|File3 = de_Retreat_018_alt|Script = Zieh uns zurück!  |Translation = 把我们撤回去！ }}
+{{HOI|File1 = de_Retreat_016_alt|File2 = de_Retreat_017_alt|File3 = de_Retreat_018_alt|Script = Zieh uns zurück!|Translation = 把我们撤回去！}}
+{{钢铁雄心4}}
 [[分类:钢铁雄心4]]
-<comments />