| （未显示2个用户的3个中间版本） | |||
| 第2行： | 第2行： | ||
== 选择英雄 == | == 选择英雄 == | ||
===选用=== | ===选用=== | ||
| − | {{LOL|File = heimerdinger Select|Script =Indeed, a wise choice.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger Select|Script =Indeed, a wise choice.|Translation=啊，确实是个明智的选择}} |
| − | |||
===禁用=== | ===禁用=== | ||
| − | {{LOL|File = heimerdinger Ban|Script =How befuddling!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger Ban|Script =How befuddling!|Translation=真让人费解}} |
== 移动 == | == 移动 == | ||
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move1|Script = The cosine of U-root, divided by...|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move1|Script = The cosine of U-root, divided by...|Translation=你路线的余弦再除以...}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move2|Script = Hmm... very interesting!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move2|Script = Hmm... very interesting!|Translation=嗯...非常有趣}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move3|Script = I could do that better.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move3|Script = I could do that better.|Translation=我可以做得更好}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move4|Script = Order, entropy; a never-ending cycle.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move4|Script = Order, entropy; a never-ending cycle.|Translation=顺序，熵值，无限循环的数列}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move5|Script = I concur!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move5|Script = I concur!|Translation=我和你意见相同}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move6|Script = Yes, yes, hurry, I have important work to get back to!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move6|Script = Yes, yes, hurry, I have important work to get back to!|Translation=是的，是的，赶快，我回头还有更重要的事情要做}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move7|Script = Hmm... let me fix that.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move7|Script = Hmm... let me fix that.|Translation=嗯嗯，让我来修复那个}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move8|Script = Wonderfully efficient!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move8|Script = Wonderfully efficient!|Translation=惊人的效率}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move9|Script = Goggles on!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move9|Script = Goggles on!|Translation=让我查一下}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move10|Script = By my calculations...|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move10|Script = By my calculations...|Translation=经过我的计算}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move11|Script = Did I leave the Tridyminiumobulator on?|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move11|Script = Did I leave the Tridyminiumobulator on?|Translation=我是不是把石英红钳调制器给落下了？}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move12|Script = Just as I hypothesized!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move12|Script = Just as I hypothesized!|Translation=正如我假设的那样}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move13|Script = Aha!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move13|Script = Aha!|Translation=啊哈}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move14|Script = How befuddling!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move14|Script = How befuddling!|Translation=真让人费解}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move15|Script = I put the scheme in schematic!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move15|Script = I put the scheme in schematic!|Translation=我把文字方案做成图像方案了}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move16|Script = What an uncommon denominator!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move16|Script = What an uncommon denominator!|Translation=多么不同寻常的分母啊}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move17|Script = Back to the drawing board!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move17|Script = Back to the drawing board!|Translation=从设计阶段再来一次吧}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move18|Script = Aha, 42, I knew it! Now - er, what was the question again?|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move18|Script = Aha, 42, I knew it! Now - er, what was the question again?|Translation=啊哈，42，我知道了，但是这个答案的问题是什么呢？}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move19|Script = 42... there's just something about that number.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move19|Script = 42... there's just something about that number.|Translation=42，有些东西与这个数字有关}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move20|Script = I do love a good conundrum.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move20|Script = I do love a good conundrum.|Translation=我就喜欢解难题}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move21|Script = Every problem solved is another revealed.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move21|Script = Every problem solved is another revealed.|Translation=每解决一个问题的时候，就会出现另一个问题}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move22|Script = One step closer to greater understanding!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move22|Script = One step closer to greater understanding!|Translation=又朝着更伟大的认知前进了一步}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move23|Script = Fascinating, isn't it?|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move23|Script = Fascinating, isn't it?|Translation=令人着迷，不是吗？}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move24|Script = Not enough variables... hmm... not nearly enough variables.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move24|Script = Not enough variables... hmm... not nearly enough variables.|Translation=变量不足，变量远远不足}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move25|Script = Order, entropy; a never ending cycle. Or is it?|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move25|Script = Order, entropy; a never ending cycle. Or is it?|Translation=顺序，熵值，无限循环的数列，到底是不是呢？}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.move26|Script = Brain over brawn!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.move26|Script = Brain over brawn!|Translation=脑力在蛮力之上}} |
== 互动== | == 互动== | ||
=== 玩笑 === | === 玩笑 === | ||
{{LOL|File = heimerdinger.joke1|Script = Why do chemists call helium, curium, and barium 'the medical elements'? Because, if you can't 'helium' or 'curium', you 'barium'! Hm hm!|Translation=中文翻译}} | {{LOL|File = heimerdinger.joke1|Script = Why do chemists call helium, curium, and barium 'the medical elements'? Because, if you can't 'helium' or 'curium', you 'barium'! Hm hm!|Translation=中文翻译}} | ||
| − | {{LOL|File = heimerdinger.joke2|Script = Why do people say 'you can't trust atoms'? Because they 'make up everything'! Hehe!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.joke2|Script = Why do people say 'you can't trust atoms'? Because they 'make up everything'! Hehe!|Translation=为啥人们总说不能相信原子呢？因为化妆品也是他们组成的，呵呵呵...}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.joke3|Script = There are three key ingredients to invention: excessive imagination, good old fashioned stick-to-it-iveness, and a rocking good hairstyle!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.joke3|Script = There are three key ingredients to invention: excessive imagination, good old fashioned stick-to-it-iveness, and a rocking good hairstyle!|Translation=发明的三个关键要素是，过人的想象力，坚持不懈的耐心，以及摇滚的发型}} |
=== 嘲讽 === | === 嘲讽 === | ||
| − | {{LOL|File = heimerdinger.taunt1|Script = I prefer a battle of wits, but you're unarmed!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.taunt1|Script = I prefer a battle of wits, but you're unarmed!|Translation=我想来一场智慧的较量，但你在这方面可谓手无寸铁}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.taunt2|Script = Don't worry, you can learn so much from failure.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.taunt2|Script = Don't worry, you can learn so much from failure.|Translation=别担心，你可以从失败中学到更多}} |
== 大笑 == | == 大笑 == | ||
| 第50行： | 第49行： | ||
== 攻击敌方英雄时 == | == 攻击敌方英雄时 == | ||
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack1|Script = Eureka!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack1|Script = Eureka!|Translation=我找到了}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack2|Script = Eureka!!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack2|Script = Eureka!!|Translation=我找到了！}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack3|Script = For great science!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack3|Script = For great science!|Translation=为了伟大的科学}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack4|Script = I theorize... your defeat!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack4|Script = I theorize... your defeat!|Translation=经过我的推导，结果只有一个，那就是你会输}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack5|Script = Back, you dirty ape, back!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack5|Script = Back, you dirty ape, back!|Translation=回来，你这只肮脏的猿猴，快回来}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack6|Script = You are poorly designed for this!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack6|Script = You are poorly designed for this!|Translation=你生来就不是干这个的料}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack7|Script = What a reaction!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack7|Script = What a reaction!|Translation=这是怎样一种反应？}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack8|Script = Working as intended!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack8|Script = Working as intended!|Translation=正在按计划工作}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack9|Script = Exceeding turret output capacity!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack9|Script = Exceeding turret output capacity!|Translation=正在超出炮塔输出容量}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack10|Script = Stop that! You will damage my turrets!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack10|Script = Stop that! You will damage my turrets!|Translation=快停下，你要弄坏我的炮塔了}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack11|Script = Raise your what?|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack11|Script = Raise your what?|Translation=举起你的...那啥？}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack12|Script = This behaviour is highly inefficient!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack12|Script = This behaviour is highly inefficient!|Translation=这个习惯相当影响效率}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack13|Script = Testing in progress!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack13|Script = Testing in progress!|Translation=正在进行测试}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack14|Script = This calls for a prototype!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack14|Script = This calls for a prototype!|Translation=这需要一台原型机}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack15|Script = I've applied the formula for success!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack15|Script = I've applied the formula for success!|Translation=我已经应用了胜利的公式}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack16|Script = Mind your vectors!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack16|Script = Mind your vectors!|Translation=注意你的向量}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack17|Script = I require my adjustable reverse-ratcheting magnetic box wrench!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack17|Script = I require my adjustable reverse-ratcheting magnetic box wrench!|Translation=我需要我的可调节反势力和磁力梅花扳手}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack18|Script = Stand back! I am about to do... science!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack18|Script = Stand back! I am about to do... science!|Translation=往后站，我正准备开始搞科研呢}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack19|Script = They'll have a few screws loose by the end of this!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack19|Script = They'll have a few screws loose by the end of this!|Translation=在这个结束的时候，他们会有几颗螺丝被松掉的}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.attack20|Script = This will put a wrench in their plans!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.attack20|Script = This will put a wrench in their plans!|Translation=这样就能阻碍他们的计划了}} |
== 技能 == | == 技能 == | ||
| − | === | + | === 释放Q技能H-28G进化炮台时 === |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.q1|Script = Hmm, it's smaller than the diagram.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.q1|Script = Hmm, it's smaller than the diagram.|Translation=嗯...它比设计图还小}} |
| − | === | + | === 释放Q技能H-28Q尖端炮台时 === |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.q2|Script = Rise, my creation!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.q2|Script = Rise, my creation!|Translation=起来吧，我的产品}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.q3|Script = It's gone mad!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.q3|Script = It's gone mad!|Translation=它已经失去理智了}} |
| − | === | + | === 释放W技能海克斯科技导弹集群时 === |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.w1|Script = Perhaps I should try more rockets!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.w1|Script = Perhaps I should try more rockets!|Translation=也许我该尝试更多飞弹}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.w2|Script = No, not all the rockets!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.w2|Script = No, not all the rockets!|Translation=不，不都是飞弹}} |
| − | === | + | === 释放E技能CH-2电子风暴手雷时 === |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.e1|Script = Ah, the sweet smell of science!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.e1|Script = Ah, the sweet smell of science!|Translation=啊...科学的甜美气息}} |
| + | |||
== 回城 == | == 回城 == | ||
{{LOL|File = heimerdinger.b1|Script = Come on... nngh... ?! WAAAAA--- |Translation=中文翻译}} | {{LOL|File = heimerdinger.b1|Script = Come on... nngh... ?! WAAAAA--- |Translation=中文翻译}} | ||
| 第87行： | 第87行： | ||
=== 攻击特定英雄 === | === 攻击特定英雄 === | ||
=== 嘲讽特定英雄 === | === 嘲讽特定英雄 === | ||
| − | {{LOL|File = heimerdinger.taunt3|Script = Ah, Jayce. Mind if I borrow some of your 'hexpertise'?|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.taunt3|Script = Ah, Jayce. Mind if I borrow some of your 'hexpertise'?|Translation=啊，杰斯，我想找你借点专业技术，你不反对吧？（杰斯）}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.taunt4|Script = Groundbreaking hextech innovation employed in the service... of punching.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.taunt4|Script = Groundbreaking hextech innovation employed in the service... of punching.|Translation=突破性的海克斯创新技术，居然用来服务于拳击（蔚）}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.taunt5|Script = I don't agree with your methods, but by golly, do you get results!|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.taunt5|Script = I don't agree with your methods, but by golly, do you get results!|Translation=我不同意你的理论，但我对你的成果表示惊叹（维克兹）}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.taunt6|Script = If you seek to replace all humans, there will be no one left to appreciate your work.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.taunt6|Script = If you seek to replace all humans, there will be no one left to appreciate your work.|Translation=如果你想要取代所有人类的话，那到时候就没有人来称赞你的工作成果了（维克托）}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.taunt7|Script = Have you considered making quieter hexplosives?|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.taunt7|Script = Have you considered making quieter hexplosives?|Translation=你考虑过无声爆破吗？（吉格斯）}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.taunt8|Script = Your hexplosives are disturbing my research.|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.taunt8|Script = Your hexplosives are disturbing my research.|Translation=你的爆破正在干扰我的研究（吉格斯）}} |
| − | {{LOL|File = heimerdinger.taunt9|Script = Would you mind taking your hexplosives elsewhere?|Translation= | + | {{LOL|File = heimerdinger.taunt9|Script = Would you mind taking your hexplosives elsewhere?|Translation=你介意去别的地方捣鼓你的爆破吗？（吉格斯）}} |
2021年9月28日 (二) 16:17的最新版本
|
大发明家 |
|---|---|
| 想攻击我？先试试和影子玩拳击吧（摸了，过段时间再改） |
选择英雄
选用
| Media:heimerdinger Select.mp3Media:heimerdinger Select_zh.mp3 | Indeed, a wise choice. |
|---|---|
| 啊，确实是个明智的选择 |
禁用
| Media:heimerdinger Ban.mp3Media:heimerdinger Ban_zh.mp3 | How befuddling! |
|---|---|
| 真让人费解 |
移动
| Media:heimerdinger.move1.mp3Media:heimerdinger.move1_zh.mp3 | The cosine of U-root, divided by... |
|---|---|
| 你路线的余弦再除以... |
| Media:heimerdinger.move2.mp3Media:heimerdinger.move2_zh.mp3 | Hmm... very interesting! |
|---|---|
| 嗯...非常有趣 |
| Media:heimerdinger.move3.mp3Media:heimerdinger.move3_zh.mp3 | I could do that better. |
|---|---|
| 我可以做得更好 |
| Media:heimerdinger.move4.mp3Media:heimerdinger.move4_zh.mp3 | Order, entropy; a never-ending cycle. |
|---|---|
| 顺序，熵值，无限循环的数列 |
| Media:heimerdinger.move5.mp3Media:heimerdinger.move5_zh.mp3 | I concur! |
|---|---|
| 我和你意见相同 |
| Media:heimerdinger.move6.mp3Media:heimerdinger.move6_zh.mp3 | Yes, yes, hurry, I have important work to get back to! |
|---|---|
| 是的，是的，赶快，我回头还有更重要的事情要做 |
| Media:heimerdinger.move7.mp3Media:heimerdinger.move7_zh.mp3 | Hmm... let me fix that. |
|---|---|
| 嗯嗯，让我来修复那个 |
| Media:heimerdinger.move8.mp3Media:heimerdinger.move8_zh.mp3 | Wonderfully efficient! |
|---|---|
| 惊人的效率 |
| Media:heimerdinger.move9.mp3Media:heimerdinger.move9_zh.mp3 | Goggles on! |
|---|---|
| 让我查一下 |
| Media:heimerdinger.move10.mp3Media:heimerdinger.move10_zh.mp3 | By my calculations... |
|---|---|
| 经过我的计算 |
| Media:heimerdinger.move11.mp3Media:heimerdinger.move11_zh.mp3 | Did I leave the Tridyminiumobulator on? |
|---|---|
| 我是不是把石英红钳调制器给落下了？ |
| Media:heimerdinger.move12.mp3Media:heimerdinger.move12_zh.mp3 | Just as I hypothesized! |
|---|---|
| 正如我假设的那样 |
| Media:heimerdinger.move13.mp3Media:heimerdinger.move13_zh.mp3 | Aha! |
|---|---|
| 啊哈 |
| Media:heimerdinger.move14.mp3Media:heimerdinger.move14_zh.mp3 | How befuddling! |
|---|---|
| 真让人费解 |
| Media:heimerdinger.move15.mp3Media:heimerdinger.move15_zh.mp3 | I put the scheme in schematic! |
|---|---|
| 我把文字方案做成图像方案了 |
| Media:heimerdinger.move16.mp3Media:heimerdinger.move16_zh.mp3 | What an uncommon denominator! |
|---|---|
| 多么不同寻常的分母啊 |
| Media:heimerdinger.move17.mp3Media:heimerdinger.move17_zh.mp3 | Back to the drawing board! |
|---|---|
| 从设计阶段再来一次吧 |
| Media:heimerdinger.move18.mp3Media:heimerdinger.move18_zh.mp3 | Aha, 42, I knew it! Now - er, what was the question again? |
|---|---|
| 啊哈，42，我知道了，但是这个答案的问题是什么呢？ |
| Media:heimerdinger.move19.mp3Media:heimerdinger.move19_zh.mp3 | 42... there's just something about that number. |
|---|---|
| 42，有些东西与这个数字有关 |
| Media:heimerdinger.move20.mp3Media:heimerdinger.move20_zh.mp3 | I do love a good conundrum. |
|---|---|
| 我就喜欢解难题 |
| Media:heimerdinger.move21.mp3Media:heimerdinger.move21_zh.mp3 | Every problem solved is another revealed. |
|---|---|
| 每解决一个问题的时候，就会出现另一个问题 |
| Media:heimerdinger.move22.mp3Media:heimerdinger.move22_zh.mp3 | One step closer to greater understanding! |
|---|---|
| 又朝着更伟大的认知前进了一步 |
| Media:heimerdinger.move23.mp3Media:heimerdinger.move23_zh.mp3 | Fascinating, isn't it? |
|---|---|
| 令人着迷，不是吗？ |
| Media:heimerdinger.move24.mp3Media:heimerdinger.move24_zh.mp3 | Not enough variables... hmm... not nearly enough variables. |
|---|---|
| 变量不足，变量远远不足 |
| Media:heimerdinger.move25.mp3Media:heimerdinger.move25_zh.mp3 | Order, entropy; a never ending cycle. Or is it? |
|---|---|
| 顺序，熵值，无限循环的数列，到底是不是呢？ |
| Media:heimerdinger.move26.mp3Media:heimerdinger.move26_zh.mp3 | Brain over brawn! |
|---|---|
| 脑力在蛮力之上 |
互动
玩笑
| Media:heimerdinger.joke1.mp3Media:heimerdinger.joke1_zh.mp3 | Why do chemists call helium, curium, and barium 'the medical elements'? Because, if you can't 'helium' or 'curium', you 'barium'! Hm hm! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:heimerdinger.joke2.mp3Media:heimerdinger.joke2_zh.mp3 | Why do people say 'you can't trust atoms'? Because they 'make up everything'! Hehe! |
|---|---|
| 为啥人们总说不能相信原子呢？因为化妆品也是他们组成的，呵呵呵... |
| Media:heimerdinger.joke3.mp3Media:heimerdinger.joke3_zh.mp3 | There are three key ingredients to invention: excessive imagination, good old fashioned stick-to-it-iveness, and a rocking good hairstyle! |
|---|---|
| 发明的三个关键要素是，过人的想象力，坚持不懈的耐心，以及摇滚的发型 |
嘲讽
| Media:heimerdinger.taunt1.mp3Media:heimerdinger.taunt1_zh.mp3 | I prefer a battle of wits, but you're unarmed! |
|---|---|
| 我想来一场智慧的较量，但你在这方面可谓手无寸铁 |
| Media:heimerdinger.taunt2.mp3Media:heimerdinger.taunt2_zh.mp3 | Don't worry, you can learn so much from failure. |
|---|---|
| 别担心，你可以从失败中学到更多 |
大笑
| Media:heimerdinger.laugh1.mp3Media:heimerdinger.laugh1_zh.mp3 | heimerdinger laughs. |
|---|---|
| 笑声1 |
| Media:heimerdinger.laugh2.mp3Media:heimerdinger.laugh2_zh.mp3 | heimerdinger laughs. |
|---|---|
| 笑声2 |
| Media:heimerdinger.laugh3.mp3Media:heimerdinger.laugh3_zh.mp3 | heimerdinger laughs. |
|---|---|
| 笑声3 |
攻击敌方英雄时
| Media:heimerdinger.attack1.mp3Media:heimerdinger.attack1_zh.mp3 | Eureka! |
|---|---|
| 我找到了 |
| Media:heimerdinger.attack2.mp3Media:heimerdinger.attack2_zh.mp3 | Eureka!! |
|---|---|
| 我找到了！ |
| Media:heimerdinger.attack3.mp3Media:heimerdinger.attack3_zh.mp3 | For great science! |
|---|---|
| 为了伟大的科学 |
| Media:heimerdinger.attack4.mp3Media:heimerdinger.attack4_zh.mp3 | I theorize... your defeat! |
|---|---|
| 经过我的推导，结果只有一个，那就是你会输 |
| Media:heimerdinger.attack5.mp3Media:heimerdinger.attack5_zh.mp3 | Back, you dirty ape, back! |
|---|---|
| 回来，你这只肮脏的猿猴，快回来 |
| Media:heimerdinger.attack6.mp3Media:heimerdinger.attack6_zh.mp3 | You are poorly designed for this! |
|---|---|
| 你生来就不是干这个的料 |
| Media:heimerdinger.attack7.mp3Media:heimerdinger.attack7_zh.mp3 | What a reaction! |
|---|---|
| 这是怎样一种反应？ |
| Media:heimerdinger.attack8.mp3Media:heimerdinger.attack8_zh.mp3 | Working as intended! |
|---|---|
| 正在按计划工作 |
| Media:heimerdinger.attack9.mp3Media:heimerdinger.attack9_zh.mp3 | Exceeding turret output capacity! |
|---|---|
| 正在超出炮塔输出容量 |
| Media:heimerdinger.attack10.mp3Media:heimerdinger.attack10_zh.mp3 | Stop that! You will damage my turrets! |
|---|---|
| 快停下，你要弄坏我的炮塔了 |
| Media:heimerdinger.attack11.mp3Media:heimerdinger.attack11_zh.mp3 | Raise your what? |
|---|---|
| 举起你的...那啥？ |
| Media:heimerdinger.attack12.mp3Media:heimerdinger.attack12_zh.mp3 | This behaviour is highly inefficient! |
|---|---|
| 这个习惯相当影响效率 |
| Media:heimerdinger.attack13.mp3Media:heimerdinger.attack13_zh.mp3 | Testing in progress! |
|---|---|
| 正在进行测试 |
| Media:heimerdinger.attack14.mp3Media:heimerdinger.attack14_zh.mp3 | This calls for a prototype! |
|---|---|
| 这需要一台原型机 |
| Media:heimerdinger.attack15.mp3Media:heimerdinger.attack15_zh.mp3 | I've applied the formula for success! |
|---|---|
| 我已经应用了胜利的公式 |
| Media:heimerdinger.attack16.mp3Media:heimerdinger.attack16_zh.mp3 | Mind your vectors! |
|---|---|
| 注意你的向量 |
| Media:heimerdinger.attack17.mp3Media:heimerdinger.attack17_zh.mp3 | I require my adjustable reverse-ratcheting magnetic box wrench! |
|---|---|
| 我需要我的可调节反势力和磁力梅花扳手 |
| Media:heimerdinger.attack18.mp3Media:heimerdinger.attack18_zh.mp3 | Stand back! I am about to do... science! |
|---|---|
| 往后站，我正准备开始搞科研呢 |
| Media:heimerdinger.attack19.mp3Media:heimerdinger.attack19_zh.mp3 | They'll have a few screws loose by the end of this! |
|---|---|
| 在这个结束的时候，他们会有几颗螺丝被松掉的 |
| Media:heimerdinger.attack20.mp3Media:heimerdinger.attack20_zh.mp3 | This will put a wrench in their plans! |
|---|---|
| 这样就能阻碍他们的计划了 |
技能
释放Q技能H-28G进化炮台时
| Media:heimerdinger.q1.mp3Media:heimerdinger.q1_zh.mp3 | Hmm, it's smaller than the diagram. |
|---|---|
| 嗯...它比设计图还小 |
释放Q技能H-28Q尖端炮台时
| Media:heimerdinger.q2.mp3Media:heimerdinger.q2_zh.mp3 | Rise, my creation! |
|---|---|
| 起来吧，我的产品 |
| Media:heimerdinger.q3.mp3Media:heimerdinger.q3_zh.mp3 | It's gone mad! |
|---|---|
| 它已经失去理智了 |
释放W技能海克斯科技导弹集群时
| Media:heimerdinger.w1.mp3Media:heimerdinger.w1_zh.mp3 | Perhaps I should try more rockets! |
|---|---|
| 也许我该尝试更多飞弹 |
| Media:heimerdinger.w2.mp3Media:heimerdinger.w2_zh.mp3 | No, not all the rockets! |
|---|---|
| 不，不都是飞弹 |
释放E技能CH-2电子风暴手雷时
| Media:heimerdinger.e1.mp3Media:heimerdinger.e1_zh.mp3 | Ah, the sweet smell of science! |
|---|---|
| 啊...科学的甜美气息 |
回城
| Media:heimerdinger.b1.mp3Media:heimerdinger.b1_zh.mp3 | Come on... nngh... ?! WAAAAA--- |
|---|---|
| 中文翻译 |
特殊击杀
攻击特定英雄
嘲讽特定英雄
| Media:heimerdinger.taunt3.mp3Media:heimerdinger.taunt3_zh.mp3 | Ah, Jayce. Mind if I borrow some of your 'hexpertise'? |
|---|---|
| 啊，杰斯，我想找你借点专业技术，你不反对吧？（杰斯） |
| Media:heimerdinger.taunt4.mp3Media:heimerdinger.taunt4_zh.mp3 | Groundbreaking hextech innovation employed in the service... of punching. |
|---|---|
| 突破性的海克斯创新技术，居然用来服务于拳击（蔚） |
| Media:heimerdinger.taunt5.mp3Media:heimerdinger.taunt5_zh.mp3 | I don't agree with your methods, but by golly, do you get results! |
|---|---|
| 我不同意你的理论，但我对你的成果表示惊叹（维克兹） |
| Media:heimerdinger.taunt6.mp3Media:heimerdinger.taunt6_zh.mp3 | If you seek to replace all humans, there will be no one left to appreciate your work. |
|---|---|
| 如果你想要取代所有人类的话，那到时候就没有人来称赞你的工作成果了（维克托） |
| Media:heimerdinger.taunt7.mp3Media:heimerdinger.taunt7_zh.mp3 | Have you considered making quieter hexplosives? |
|---|---|
| 你考虑过无声爆破吗？（吉格斯） |
| Media:heimerdinger.taunt8.mp3Media:heimerdinger.taunt8_zh.mp3 | Your hexplosives are disturbing my research. |
|---|---|
| 你的爆破正在干扰我的研究（吉格斯） |
| Media:heimerdinger.taunt9.mp3Media:heimerdinger.taunt9_zh.mp3 | Would you mind taking your hexplosives elsewhere? |
|---|---|
| 你介意去别的地方捣鼓你的爆破吗？（吉格斯） |