“卡西迪（守望先锋）/终极技能”的版本间的差异

2022年4月24日 (日) 14:06的最新版本

< 返回上级：卡西迪

主动/敌方释放语音

语音序列号	00000000AB5E.0B2
英语	Media:00000000AB5E.0B2_en.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_en.mp3	It's high noon.
英语		现在是正午。
简体中文	Media:00000000AB5E.0B2_zh.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_zh.mp3	午时已到。
简体中文		It's high noon.
繁体中文	Media:00000000AB5E.0B2_zht.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_zht.mp3	來對決吧。
繁体中文		Come and fight.
日语	Media:00000000AB5E.0B2_ja.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_ja.mp3	俺（おれ）は早（はや）いぜ。
日语		我枪法很快。
韩语	Media:00000000AB5E.0B2_ko.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_ko.mp3	석양이 진다.
韩语		夕阳西下。
俄语	Media:00000000AB5E.0B2_ru.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_ru.mp3	Час расплаты.
俄语		偿还时刻。
法语	Media:00000000AB5E.0B2_fr.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_fr.mp3	Une dernière volonté.
法语		留下一条遗愿吧。
德语	Media:00000000AB5E.0B2_de.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_de.mp3	Die Stunde hat geschlagen.
德语		时辰已到。
欧洲地区西班牙语	Media:00000000AB5E.0B2_eseu.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_eseu.mp3	Solo ante el peligro.
欧洲地区西班牙语		独自面对危险吧。
拉美地区西班牙语	Media:00000000AB5E.0B2_esla.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_esla.mp3	Es la hora de la verdad.
拉美地区西班牙语		真相大白的时辰到了。
意大利语	Media:00000000AB5E.0B2_it.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_it.mp3	Mezzogiorno di fuoco.
意大利语		火热的中午。
葡萄牙语	Media:00000000AB5E.0B2_pt.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_pt.mp3	Hora de acertar as contas.
葡萄牙语		偿还时刻。
波兰语	Media:00000000AB5E.0B2_pl.mp3 Media:00000000AB5E.0B2_pl.mp3	Wybiło południe.
波兰语		午时已到。

友方释放语音

语音序列号	00000000AB90.0B2
英语	Media:00000000AB90.0B2_en.mp3 Media:00000000AB90.0B2_en.mp3	Step right up.
英语		都站好了。
简体中文	Media:00000000AB90.0B2_zh.mp3 Media:00000000AB90.0B2_zh.mp3	都站好了。
简体中文		Step right up.
繁体中文	Media:00000000AB90.0B2_zht.mp3 Media:00000000AB90.0B2_zht.mp3	全都出來吧。
繁体中文		Everyone come out!
日语	Media:00000000AB90.0B2_ja.mp3 Media:00000000AB90.0B2_ja.mp3	さあさ、お立（た）ち合（あ）い。
日语		出来对峙吧。
韩语	Media:00000000AB90.0B2_ko.mp3 Media:00000000AB90.0B2_ko.mp3	앞으로 나오시지.
韩语		都出来吧。
俄语	Media:00000000AB90.0B2_ru.mp3 Media:00000000AB90.0B2_ru.mp3	Выходите, не стесняйтесь!
俄语		都出来吧，别害羞。
法语	Media:00000000AB90.0B2_fr.mp3 Media:00000000AB90.0B2_fr.mp3	Oui, approchez-vous.
法语		喂，你们离近点。
德语	Media:00000000AB90.0B2_de.mp3 Media:00000000AB90.0B2_de.mp3	Wie auf dem Jahrmarkt.
德语		就像是在年市上一样。
欧洲地区西班牙语	Media:00000000AB90.0B2_eseu.mp3 Media:00000000AB90.0B2_eseu.mp3	Pasen y vean.
欧洲地区西班牙语		出来面对我。
拉美地区西班牙语	Media:00000000AB90.0B2_esla.mp3 Media:00000000AB90.0B2_esla.mp3	Ven a ver.
拉美地区西班牙语		出来看看。
意大利语	Media:00000000AB90.0B2_it.mp3 Media:00000000AB90.0B2_it.mp3	Fatevi avanti.
意大利语		都出来吧。
葡萄牙语	Media:00000000AB90.0B2_pt.mp3 Media:00000000AB90.0B2_pt.mp3	Façam fila!
葡萄牙语		排队站好！。
波兰语	Media:00000000AB90.0B2_pl.mp3 Media:00000000AB90.0B2_pl.mp3	Czas wyrównać rachunki.
波兰语		是时候一笔勾销了。

沙滩游侠皮肤语音

语音序列号	0000000441C0.0B2
英语	Media:0000000441C0.0B2_en.mp3 Media:0000000441C0.0B2_en.mp3	It's high tide.
英语		现在是巨浪时刻。
简体中文	Media:0000000441C0.0B2_zh.mp3 Media:0000000441C0.0B2_zh.mp3	巨浪已到。
简体中文		It's high tide.
繁体中文	Media:0000000441C0.0B2_zht.mp3 Media:0000000441C0.0B2_zht.mp3	大浪來襲
繁体中文		The high tide is coming.
日语	Media:0000000441C0.0B2_ja.mp3 Media:0000000441C0.0B2_ja.mp3	潮（しお）は満（み）ちたぜ。
日语		潮水涨满/高潮时刻。
韩语	Media:0000000441C0.0B2_ko.mp3 Media:0000000441C0.0B2_ko.mp3	파도가 친다.
韩语		海浪已到。
俄语	Media:0000000441C0.0B2_ru.mp3 Media:0000000441C0.0B2_ru.mp3	Час прилива.
俄语		巨浪时刻。
法语	Media:0000000441C0.0B2_fr.mp3 Media:0000000441C0.0B2_fr.mp3	Attention à la vague.
法语		当心海浪要来了。
德语	Media:0000000441C0.0B2_de.mp3 Media:0000000441C0.0B2_de.mp3	Gefährliches Fahrwasser.
德语		水路危险。
欧洲地区西班牙语	Media:0000000441C0.0B2_eseu.mp3 Media:0000000441C0.0B2_eseu.mp3	Solo ante la marea.
欧洲地区西班牙语		独自面对海浪吧。
拉美地区西班牙语	Media:0000000441C0.0B2_esla.mp3 Media:0000000441C0.0B2_esla.mp3	Es la hora de la marea alta.
拉美地区西班牙语		现在是巨浪时刻。
意大利语	Media:0000000441C0.0B2_it.mp3 Media:0000000441C0.0B2_it.mp3	Una marea di fuoco.
意大利语		火热的海浪。
葡萄牙语	Media:0000000441C0.0B2_pt.mp3 Media:0000000441C0.0B2_pt.mp3	Hora de acertar uns mergulhos.
葡萄牙语		跳水时刻。
波兰语	Media:0000000441C0.0B2_pl.mp3 Media:0000000441C0.0B2_pl.mp3	Przybiło południe.
波兰语		午时降临。

范海辛皮肤语音

语音序列号	000000043BDA.0B2
英语	Media:000000043BDA.0B2_en.mp3 Media:000000043BDA.0B2_en.mp3	It's high moon.
英语		午夜已到。
简体中文	Media:000000043BDA.0B2_zh.mp3 Media:000000043BDA.0B2_zh.mp3	午夜已到。
简体中文		It's midnight.
繁体中文	Media:000000043BDA.0B2_zht.mp3 Media:000000043BDA.0B2_zht.mp3	在月光下對決吧。
繁体中文		Let's fight under the moonlight.
日语	Media:000000043BDA.0B2_ja.mp3 Media:000000043BDA.0B2_ja.mp3	夜は長いぜ…
日语		漫漫长夜…
韩语	Media:000000043BDA.0B2_ko.mp3 Media:000000043BDA.0B2_ko.mp3	달이 차오른다.
韩语		月亮升起来了。
俄语	Media:000000043BDA.0B2_ru.mp3 Media:000000043BDA.0B2_ru.mp3	Час охоты.
俄语		狩猎时间。
法语	Media:000000043BDA.0B2_fr.mp3 Media:000000043BDA.0B2_fr.mp3	Ils ont signé leur arrêt de non-mort.
法语		他们签署了不死令。
德语	Media:000000043BDA.0B2_de.mp3 Media:000000043BDA.0B2_de.mp3	Jetzt schlägt's Mitternacht!
德语		午夜已到。
欧洲地区西班牙语	Media:000000043BDA.0B2_eseu.mp3 Media:000000043BDA.0B2_eseu.mp3	Solo ante el ocaso.
欧洲地区西班牙语		独自面对黄昏吧。
拉美地区西班牙语	Media:000000043BDA.0B2_esla.mp3 Media:000000043BDA.0B2_esla.mp3	Es la hora de la maldad.
拉美地区西班牙语		现在是邪恶的时刻。
意大利语	Media:000000043BDA.0B2_it.mp3 Media:000000043BDA.0B2_it.mp3	Mezzanotte di fuoco.
意大利语		火热的午夜。
葡萄牙语	Media:000000043BDA.0B2_pt.mp3 Media:000000043BDA.0B2_pt.mp3	Hora de acertar as estacas.
葡萄牙语		是时候下注了。
波兰语	Media:000000043BDA.0B2_pl.mp3 Media:000000043BDA.0B2_pl.mp3	Wybiła północ.
波兰语		午夜已到。

开枪语音

语音序列号	00000000AB7D.0B2
英语	Media:00000000AB7D.0B2_en.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_en.mp3	Draw!
英语		拔枪！
简体中文	Media:00000000AB7D.0B2_zh.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_zh.mp3	拔枪！
简体中文		Draw!
繁体中文	Media:00000000AB7D.0B2_zht.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_zht.mp3	拔槍吧！
繁体中文		Draw!
日语	Media:00000000AB7D.0B2_ja.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_ja.mp3	抜（ぬ）きな！
日语		拔枪！
韩语	Media:00000000AB7D.0B2_ko.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_ko.mp3	Draw!
韩语		拔枪！
俄语	Media:00000000AB7D.0B2_ru.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_ru.mp3	Целюсь.
俄语		瞄准
法语	Media:00000000AB7D.0B2_fr.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_fr.mp3	Dégaine!
法语		拔枪！
德语	Media:00000000AB7D.0B2_de.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_de.mp3	Zieh!
德语		拔枪！
欧洲地区西班牙语	Media:00000000AB7D.0B2_eseu.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_eseu.mp3	Desenfunda!
欧洲地区西班牙语		拔枪！
拉美地区西班牙语	Media:00000000AB7D.0B2_esla.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_esla.mp3	Desenfunda!
拉美地区西班牙语		拔枪！
意大利语	Media:00000000AB7D.0B2_it.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_it.mp3	Estrai!
意大利语		拔枪！
葡萄牙语	Media:00000000AB7D.0B2_pt.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_pt.mp3	Fogo!
葡萄牙语		拔枪！
波兰语	Media:00000000AB7D.0B2_pl.mp3 Media:00000000AB7D.0B2_pl.mp3	Pif paf!
波兰语		嘭嘭！

弗兰狂斯鼠博士的复仇中开大语音

语音序列号	00000002ED0E.0B2
英语	Media:00000002ED0E.0B2_en.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_en.mp3	It's time you met your maker.
英语		是时候让你去见你的造物主了。
简体中文	Media:00000002ED0E.0B2_zh.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_zh.mp3	该让你去见你的上帝了……
简体中文		It's time for you to meet your god...
繁体中文	Media:00000002ED0E.0B2_zht.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_zht.mp3	送你們上路。
繁体中文		Send you to death.
日语	Media:00000002ED0E.0B2_ja.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_ja.mp3	土に還れ…
日语		回到土里去吧...
韩语	Media:00000002ED0E.0B2_ko.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_ko.mp3	너희 창조주 곁으로 돌아갈 시간이다.
韩语		该回到你们造物主身边了。
俄语	Media:00000002ED0E.0B2_ru.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_ru.mp3	Настал ваш час.
俄语		你的时辰到了。
法语	Media:00000002ED0E.0B2_fr.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_fr.mp3	Il est temps de rejoindre ton créateur…
法语		是时候加入你的造物主了……
德语	Media:00000002ED0E.0B2_de.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_de.mp3	Zeit, vor deinen Schöpfer zu treten.
德语		是时候来到你的造物主面前了。
欧洲地区西班牙语	Media:00000002ED0E.0B2_eseu.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_eseu.mp3	Hora de reunirte con tu creador.
欧洲地区西班牙语		是时候见见你的造物主了。
拉美地区西班牙语	Media:00000002ED0E.0B2_esla.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_esla.mp3	Es hora de conocer a tu creador.
拉美地区西班牙语		是时候见见你的造物主了。
意大利语	Media:00000002ED0E.0B2_it.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_it.mp3	È ora di incontrare il creatore.
意大利语		是时候见见你的造物主了。
葡萄牙语	Media:00000002ED0E.0B2_pt.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_pt.mp3	Hora de conhecer o seu criador.
葡萄牙语		是时候见见你的造物主了。
波兰语	Media:00000002ED0E.0B2_pl.mp3 Media:00000002ED0E.0B2_pl.mp3	Szykuj się na spotkanie ze stwórcą.
波兰语		准备好去见你的造物主。

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{Back|卡西迪（守望先锋）|卡西迪}}
 ==主动/敌方释放语音==
 {{OW13U|Num = 00000000AB5E.0B2
 |en = It's high noon.
-|en_tr = 现在是正午
+|en_tr = 现在是正午。
-|zh = 午时已到
+|zh = 午时已到。
 |zh_en = It's high noon.
-|zht = 來對決吧
+|zht = 來對決吧。
 |zht_en = Come and fight.
-|ja = {{Ruby|俺|おれ}}は{{Ruby|早|はや}}いぜ
+|ja = {{Ruby|俺|おれ}}は{{Ruby|早|はや}}いぜ。
-|ja_tr = 我枪法很快
+|ja_tr = 我枪法很快。
 |ko = 석양이 진다.
-|ko_tr = 夕阳西下
+|ko_tr = 夕阳西下。
 |ru = Час расплаты.
-|ru_tr = 偿还时刻
+|ru_tr = 偿还时刻。
 |fr = Une dernière volonté.
-|fr_tr = 留下一条遗愿吧
+|fr_tr = 留下一条遗愿吧。
 |de = Die Stunde hat geschlagen.
-|de_tr = 时辰已到
+|de_tr = 时辰已到。
 |eseu = Solo ante el peligro.
-|eseu_tr = 独自面对危险吧
+|eseu_tr = 独自面对危险吧。
 |esla = Es la hora de la verdad.
-|esla_tr = 真相大白的时辰到了
+|esla_tr = 真相大白的时辰到了。
 |it = Mezzogiorno di fuoco.
-|it_tr = 火热的中午
+|it_tr = 火热的中午。
 |pt = Hora de acertar as contas.
-|pt_tr = 偿还时刻
+|pt_tr = 偿还时刻。
 |pl = Wybiło południe.
-|pl_tr = 午时已到
+|pl_tr = 午时已到。
 }}
 ==友方释放语音==
+{{OW13U|Num = 00000000AB90.0B2
+|en = Step right up.
+|en_tr = 都站好了。
+|zh = 都站好了。
+|zh_en = Step right up.
+|zht = 全都出來吧。
+|zht_en = Everyone come out!
+|ja = さあさ、お{{Ruby|立|た}}ち{{Ruby|合|あ}}い。
+|ja_tr = 出来对峙吧。
+|ko = 앞으로 나오시지.
+|ko_tr = 都出来吧。
+|ru = Выходите, не стесняйтесь!
+|ru_tr = 都出来吧，别害羞。
+|fr = Oui, approchez-vous.
+|fr_tr = 喂，你们离近点。
+|de = Wie auf dem Jahrmarkt.
+|de_tr = 就像是在年市上一样。
+|eseu = Pasen y vean.
+|eseu_tr = 出来面对我。
+|esla = Ven a ver.
+|esla_tr = 出来看看。
+|it = Fatevi avanti.
+|it_tr = 都出来吧。
+|pt = Façam fila!
+|pt_tr = 排队站好！。
+|pl = Czas wyrównać rachunki.
+|pl_tr = 是时候一笔勾销了。
+}}
 ==沙滩游侠皮肤语音==
+{{OW13U|Num = 0000000441C0.0B2
+|en = It's high tide.
+|en_tr = 现在是巨浪时刻。
+|zh = 巨浪已到。
+|zh_en = It's high tide.
+|zht = 大浪來襲
+|zht_en = The high tide is coming.
+|ja = {{Ruby|潮|しお}}は{{Ruby|満|み}}ちたぜ。
+|ja_tr = 潮水涨满/高潮时刻。
+|ko = 파도가 친다.
+|ko_tr = 海浪已到。
+|ru = Час прилива.
+|ru_tr = 巨浪时刻。
+|fr = Attention à la vague.
+|fr_tr = 当心海浪要来了。
+|de = Gefährliches Fahrwasser.
+|de_tr = 水路危险。
+|eseu = Solo ante la marea.
+|eseu_tr = 独自面对海浪吧。
+|esla = Es la hora de la marea alta.
+|esla_tr = 现在是巨浪时刻。
+|it = Una marea di fuoco.
+|it_tr = 火热的海浪。
+|pt = Hora de acertar uns mergulhos.
+|pt_tr = 跳水时刻。
+|pl = Przybiło południe.
+|pl_tr = 午时降临。
+}}
+==范海辛皮肤语音==
+{{OW13U|Num = 000000043BDA.0B2
+|en = It's high moon.
+|en_tr = 午夜已到。
+|zh = 午夜已到。
+|zh_en = It's midnight.
+|zht = 在月光下對決吧。
+|zht_en = Let's fight under the moonlight.
+|ja = 夜は長いぜ…
+|ja_tr = 漫漫长夜…
+|ko = 달이 차오른다.
+|ko_tr = 月亮升起来了。
+|ru = Час охоты.
+|ru_tr = 狩猎时间。
+|fr = Ils ont signé leur arrêt de non-mort.
+|fr_tr = 他们签署了不死令。
+|de = Jetzt schlägt's Mitternacht!
+|de_tr = 午夜已到。
+|eseu = Solo ante el ocaso.
+|eseu_tr = 独自面对黄昏吧。
+|esla = Es la hora de la maldad.
+|esla_tr = 现在是邪恶的时刻。
+|it = Mezzanotte di fuoco.
+|it_tr = 火热的午夜。
+|pt = Hora de acertar as estacas.
+|pt_tr = 是时候下注了。
+|pl = Wybiła północ.
+|pl_tr = 午夜已到。
+}}
 ==开枪语音==
 {{OW13U|Num = 00000000AB7D.0B2
@@ 第58行： / 第145行： @@
 |pl = Pif paf!
 |pl_tr = 嘭嘭！
+}}
+==弗兰狂斯鼠博士的复仇中开大语音==
+{{OW13U|Num = 00000002ED0E.0B2
+|en = It's time you met your maker.
+|en_tr = 是时候让你去见你的造物主了。
+|zh = 该让你去见你的上帝了……
+|zh_en = It's time for you to meet your god...
+|zht = 送你們上路。
+|zht_en = Send you to death.
+|ja = 土に還れ…
+|ja_tr = 回到土里去吧...
+|ko = 너희 창조주 곁으로 돌아갈 시간이다.
+|ko_tr = 该回到你们造物主身边了。
+|ru = Настал ваш час.
+|ru_tr = 你的时辰到了。
+|fr = Il est temps de rejoindre ton créateur…
+|fr_tr = 是时候加入你的造物主了……
+|de = Zeit, vor deinen Schöpfer zu treten.
+|de_tr = 是时候来到你的造物主面前了。
+|eseu = Hora de reunirte con tu creador.
+|eseu_tr = 是时候见见你的造物主了。
+|esla = Es hora de conocer a tu creador.
+|esla_tr = 是时候见见你的造物主了。
+|it = È ora di incontrare il creatore.
+|it_tr = 是时候见见你的造物主了。
+|pt = Hora de conhecer o seu criador.
+|pt_tr = 是时候见见你的造物主了。
+|pl = Szykuj się na spotkanie ze stwórcą.
+|pl_tr = 准备好去见你的造物主。
 }}