（建立内容为“回到上级：查莉娅 ==主动/敌方释放语音== {{OW13U|Num = 00000000ACB3.0B2 |en = Огонь по готовности!…”的新页面） |
小 （文本替换 - 替换“回到上级：\[\[(.*?)（守望先锋）\|(.*?)\]\]”为“{{Back|$1（守望先锋）|$1}}”） |
||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | + | {{Back|查莉娅（守望先锋）|查莉娅}} | |
==主动/敌方释放语音== | ==主动/敌方释放语音== | ||
{{OW13U|Num = 00000000ACB3.0B2 | {{OW13U|Num = 00000000ACB3.0B2 | ||
|en = Огонь по готовности! (Fire at will!) | |en = Огонь по готовности! (Fire at will!) | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 随意开火！ |
|zh = Огонь по готовности! (随意开火！) | |zh = Огонь по готовности! (随意开火！) | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Fire at will! |
|zht = 自由開火！ | |zht = 自由開火！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = Fire at will! |
|ja = 総員、撃ち方始め！ | |ja = 総員、撃ち方始め！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 全员开始射击！ |
|ko = Огонь по готовности! (모두 발사!) | |ko = Огонь по готовности! (모두 발사!) | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 随意开火！ |
|ru = Огонь по готовности! | |ru = Огонь по готовности! | ||
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 随意开火！ |
|fr = Огонь по готовности! (Feu à volonté !) | |fr = Огонь по готовности! (Feu à volonté !) | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 随意开火！ |
|de = Огонь по готовности! (Feuer frei!) | |de = Огонь по готовности! (Feuer frei!) | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 随意开火！ |
|eseu = ¡Estáis en un grave problema! | |eseu = ¡Estáis en un grave problema! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 你有大麻烦了！ |
|esla = Огонь по готовности! (¡Fuego a discreción!) | |esla = Огонь по готовности! (¡Fuego a discreción!) | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 随意开火！ |
|it = Огонь по готовности! (Fuoco a volontà!) | |it = Огонь по готовности! (Fuoco a volontà!) | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 随意开火！ |
|pt = Огонь по готовности! (Fogo!) | |pt = Огонь по готовности! (Fogo!) | ||
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 随意开火！ |
|pl = Огонь по готовности! (Strzelać bez rozkazu!) | |pl = Огонь по готовности! (Strzelać bez rozkazu!) | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 随意开火！ |
}} | }} | ||
==友方释放语音== | ==友方释放语音== | ||
{{OW13U|Num = 00000000B4A6.0B2 | {{OW13U|Num = 00000000B4A6.0B2 | ||
|en = Fire at will! | |en = Fire at will! | ||
| − | |en_tr = | + | |en_tr = 随意开火！ |
|zh = 随意开火吧！ | |zh = 随意开火吧！ | ||
| − | |zh_en = | + | |zh_en = Fire at will! |
|zht = 火力全開！ | |zht = 火力全開！ | ||
| − | |zht_en = | + | |zht_en = All fire up! |
|ja = 好機は今！ | |ja = 好機は今！ | ||
| − | |ja_tr = | + | |ja_tr = 好机会就趁现在！ |
|ko = 모두 발사! | |ko = 모두 발사! | ||
| − | |ko_tr = | + | |ko_tr = 全部发射！ |
| − | |ru = | + | |ru = Огонь по готовности! |
| − | |ru_tr = | + | |ru_tr = 随意开火！ |
|fr = Feu à volonté ! | |fr = Feu à volonté ! | ||
| − | |fr_tr = | + | |fr_tr = 随意开火！ |
|de = Feuer frei! | |de = Feuer frei! | ||
| − | |de_tr = | + | |de_tr = 随意开火！ |
|eseu = ¡Fuego a discreción! | |eseu = ¡Fuego a discreción! | ||
| − | |eseu_tr = | + | |eseu_tr = 随意开火！ |
|esla = ¡Fuego a discreción! | |esla = ¡Fuego a discreción! | ||
| − | |esla_tr = | + | |esla_tr = 随意开火！ |
|it = Fuoco a volontà! | |it = Fuoco a volontà! | ||
| − | |it_tr = | + | |it_tr = 随意开火！ |
| − | |pt = | + | |pt = Abram fogo! |
| − | |pt_tr = | + | |pt_tr = 开火！ |
|pl = Moc przyciągania! | |pl = Moc przyciągania! | ||
| − | |pl_tr = | + | |pl_tr = 吸引力的力量！ |
}} | }} | ||
2022年4月24日 (日) 14:41的最新版本
主动/敌方释放语音
| 语音序列号 | 00000000ACB3.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Огонь по готовности! (Fire at will!) | |
| 随意开火！ | ||
| 简体中文 | Огонь по готовности! (随意开火！) | |
| Fire at will! | ||
| 繁体中文 | 自由開火！ | |
| Fire at will! | ||
| 日语 | 総員、撃ち方始め！ | |
| 全员开始射击！ | ||
| 韩语 | Огонь по готовности! (모두 발사!) | |
| 随意开火！ | ||
| 俄语 | Огонь по готовности! | |
| 随意开火！ | ||
| 法语 | Огонь по готовности! (Feu à volonté !) | |
| 随意开火！ | ||
| 德语 | Огонь по готовности! (Feuer frei!) | |
| 随意开火！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Estáis en un grave problema! | |
| 你有大麻烦了！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
Огонь по готовности! (¡Fuego a discreción!) | |
| 随意开火！ | ||
| 意大利语 | Огонь по готовности! (Fuoco a volontà!) | |
| 随意开火！ | ||
| 葡萄牙语 | Огонь по готовности! (Fogo!) | |
| 随意开火！ | ||
| 波兰语 | Огонь по готовности! (Strzelać bez rozkazu!) | |
| 随意开火！ | ||
友方释放语音
| 语音序列号 | 00000000B4A6.0B2 | |
|---|---|---|
| 英语 | Fire at will! | |
| 随意开火！ | ||
| 简体中文 | 随意开火吧！ | |
| Fire at will! | ||
| 繁体中文 | 火力全開！ | |
| All fire up! | ||
| 日语 | 好機は今！ | |
| 好机会就趁现在！ | ||
| 韩语 | 모두 발사! | |
| 全部发射！ | ||
| 俄语 | Огонь по готовности! | |
| 随意开火！ | ||
| 法语 | Feu à volonté ! | |
| 随意开火！ | ||
| 德语 | Feuer frei! | |
| 随意开火！ | ||
| 欧洲地区 西班牙语 |
¡Fuego a discreción! | |
| 随意开火！ | ||
| 拉美地区 西班牙语 |
¡Fuego a discreción! | |
| 随意开火！ | ||
| 意大利语 | Fuoco a volontà! | |
| 随意开火！ | ||
| 葡萄牙语 | Abram fogo! | |
| 开火！ | ||
| 波兰语 | Moc przyciągania! | |
| 吸引力的力量！ | ||